Nghị quyết 03/2021/UBTVQH15

Resolution No. 03/2021/UBTVQH15 dated September 24, 2021 on policies assisting workers and employers affected by COVID-19 epidemic from Unemployment insurance fund

Nội dung toàn văn Resolution 03/2021/UBTVQH15 assisting workers from Unemployment insurance fund


NATIONAL ASSEMBLY STANDING COMMITTEE
--------

SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence – Freedom – Happiness
----------------

Resolution No. 03/2021/UBTVQH15

Hanoi, September 24, 2021

 

RESOLUTION

POLICIES ASSISTING WORKERS AND EMPLOYERS AFFECTED BY COVID-19 EPIDEMIC FROM UNEMPLOYMENT INSURANCE FUND

STANDING COMMITTEE OF NATIONAL ASSEMBLY

Pursuant to Constitutions of Socialist Republic of Vietnam;

Pursuant to Law on Occupation No. 38/2013/QH13;

Pursuant to Resolution NO. 30/2021/QH15 on the 1st meeting of the 15th National Assembly;

Pursuant to remarks of the Poliburo under document No. 1789-CV/VPTW dated September 11, 2021 and document No. 1911-CV/VPTW dated September 23, 2021 of Office of the Party Central Committee;

Upon considering Presentation No. 32/TTr-CP dated September 21, 2021 of the Government and Appraisal report No. 13/BC-UBXH15-tm dated September 23, 2021 of Social Committee;

HEREBY RESOLVES:

Article 1. Policies assisting workers affected by COVID-19 epidemic

1. Utilize approximately VND 30,000 billion from balance of the Unemployment insurance fund by the end of 2020 to support workers:

a) Participating in unemployment insurance by September 30, 2021 (excluding workers working in government agencies, political organizations, socio-political organizations, people's armed forces, and public service providers having recurrent expenditure guaranteed by state budget).

b) Having ceased to participate in unemployment insurance as a result of terminating employment contracts or working contracts from January 1, 2020 to September 30, 2021 with period of contributing to unemployment insurance retained according to regulations and law on occupation, excluding beneficiaries of monthly pension.

2. Time of assisting workers starts from October 1, 2021 and finishes by December 31, 2021 inclusively.

Article 2. Policies assisting employers affected by COVID-19 epidemic

Employers under Article 43 of Law on Employment (excluding regulatory authorities, political organizations, socio-political organizations, people’s armed forces, and public service providers with recurrent expenditure guaranteed by state budget) participating in unemployment insurance before October 1, 2021 may reduce contribution rate from 1% to 0% of monthly salaries of workers participating unemployment insurance for 12 months from October 1, 2021 to September 30, 2022 inclusively.

Article 3. Implementation

1. The Government shall elaborate on beneficiaries for support under Article 1 and Article 2 of this Resolution and funding amount sufficient for workers and employers participating in unemployment insurance; direct relevant ministries and local governments to implement policies promptly, properly, publicly, transparently, and effectively.

2. Standing Committee of National Assembly, Ethnic Minorities Council, Social Committee, Financial Committee, Budget Committee, other Committees of National Assembly, and National Assembly representatives shall supervise implementation hereof.

3. Central Committee of Vietnam Fatherland Front, Vietnam General Confederation of Labor, organizations representing employers, and other member organizations of the Front shall participate in publicizing, motivating, and supervising implementation of this Resolution.

Article 4. Entry into force

This Resolution comes into effect for from date of signing.

 

 

PP. STANDING COMMITTEE OF NATIONAL ASSEMBLY
CHAIRPERSON




Vuong Dinh Hue

 


------------------------------------------------------------------------------------------------------
This translation is made by THƯ VIỆN PHÁP LUẬT and for reference purposes only. Its copyright is owned by THƯ VIỆN PHÁP LUẬT and protected under Clause 2, Article 14 of the Law on Intellectual Property.Your comments are always welcomed

Đã xem:

Đánh giá:  
 

Thuộc tính Văn bản pháp luật 03/2021/UBTVQH15

Loại văn bảnNghị quyết
Số hiệu03/2021/UBTVQH15
Cơ quan ban hành
Người ký
Ngày ban hành24/09/2021
Ngày hiệu lực24/09/2021
Ngày công báo...
Số công báo
Lĩnh vựcLao động - Tiền lương, Thể thao - Y tế
Tình trạng hiệu lựcCòn hiệu lực
Cập nhật2 tuần trước
(06/10/2021)
Yêu cầu cập nhật văn bản này

Download Văn bản pháp luật 03/2021/UBTVQH15

Lược đồ Resolution 03/2021/UBTVQH15 assisting workers from Unemployment insurance fund


Văn bản bị sửa đổi, bổ sung

    Văn bản liên quan ngôn ngữ

      Văn bản sửa đổi, bổ sung

        Văn bản bị đính chính

          Văn bản được hướng dẫn

            Văn bản đính chính

              Văn bản bị thay thế

                Văn bản hiện thời

                Resolution 03/2021/UBTVQH15 assisting workers from Unemployment insurance fund
                Loại văn bảnNghị quyết
                Số hiệu03/2021/UBTVQH15
                Cơ quan ban hànhUỷ ban Thường vụ Quốc hội
                Người kýVương Đình Huệ
                Ngày ban hành24/09/2021
                Ngày hiệu lực24/09/2021
                Ngày công báo...
                Số công báo
                Lĩnh vựcLao động - Tiền lương, Thể thao - Y tế
                Tình trạng hiệu lựcCòn hiệu lực
                Cập nhật2 tuần trước
                (06/10/2021)

                Văn bản thay thế

                  Văn bản được dẫn chiếu

                    Văn bản hướng dẫn

                      Văn bản được hợp nhất

                        Văn bản được căn cứ

                          Văn bản hợp nhất

                            Văn bản gốc Resolution 03/2021/UBTVQH15 assisting workers from Unemployment insurance fund

                            Lịch sử hiệu lực Resolution 03/2021/UBTVQH15 assisting workers from Unemployment insurance fund

                            • 24/09/2021

                              Văn bản được ban hành

                              Trạng thái: Chưa có hiệu lực

                            • 24/09/2021

                              Văn bản có hiệu lực

                              Trạng thái: Có hiệu lực