Sắc lệnh 61/SL

Sắc lệnh số 61/SL về việc ấn định thể thức xuất cảng và nhập nội các tư bản do Chủ tịch Chính phủ Việt Nam Dân chủ cộng hoà ban hành

Nội dung toàn văn Sắc lệnh 61/SL ấn định thể thức xuất cảng nhập nội tư bản


SẮC LỆNH

SỐ 61/SL CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ VỀ VIỆC ẤN ĐỊNH THỂ THỨC XUẤT CẢNG VÀ NHẬP NỘI CÁC TƯ BẢN

CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ

Xét tình thế hiện thời;

Theo lời đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính;

Sau khi đã hỏi ý kiến Ban Thường trực Quốc hội và Hội đồng Chính phủ đã thoả hiệp;

RA SẮC LỆNH:

Điều 1

Nay cấm việc xuất ngoại và nhập nội các tư bản, nếu không có phép của Bộ trưởng Bộ Tài chính hay một cơ quan được Bộ trưởng Bộ Tài chính uỷ quyền.

Điều 2

Số coi là tư bản các thứ tiền tệ ngoại quốc, Đông Dương và Việt Nam (giấy bạc hoặc tiền vàng, tiền bạc), các chứng thu hối đoái, các chứng thu ngân hàng, các chứng thu tư hữu v.v...

Điều 3

Ai phạm vào Sắc lệnh này sẽ bị phạt:

1- Tiền gấp ba số tư bản định xuất hay nhập nội,

2- Tù từ 1 tháng đến 2 năm, hoặc một trong hai thứ hình phạt ấy.

Nếu tái phạm có thể bị phạt tù từ 6 tháng đến 5 năm.

Sự khám nhận và truy tố những việc phạm vào Sắc lệnh này sẽ theo thủ tục của luật quan thuế hiện hình, trừ việc điều đình bao giờ cũng thuộc thẩm quyền Bộ trưởng Bộ Tài chính.

Điều 4

Một nghị định của Bộ trưởng Bộ Tài chính sẽ ấn định những chi tiết thi hành Sắc lệnh này.

Điều 5

Sắc lệnh này sẽ thi hành cấp tốc theo Điều 14 Sắc lệnh ngày 10-10-1945.

Điều 6

Các ông Bộ trưởng Bộ Tài chính, Bộ Nội vụ, Bộ Tư pháp chiểu Sắc lệnh thi hành.

 

Hồ Chí Minh

(Đã ký)

 

 

Thuộc tính Văn bản pháp luật 61/SL

Loại văn bảnSắc lệnh
Số hiệu61/SL
Cơ quan ban hành
Người ký
Ngày ban hành05/07/1947
Ngày hiệu lực20/07/1947
Ngày công báo...
Số công báo
Lĩnh vựcTiền tệ - Ngân hàng, Xuất nhập khẩu
Tình trạng hiệu lựcKhông còn phù hợp
Cập nhật11 năm trước

Download Văn bản pháp luật 61/SL

Lược đồ Sắc lệnh 61/SL ấn định thể thức xuất cảng nhập nội tư bản


Văn bản bị sửa đổi, bổ sung

    Văn bản liên quan ngôn ngữ

      Văn bản sửa đổi, bổ sung

        Văn bản bị đính chính

          Văn bản được hướng dẫn

            Văn bản đính chính

              Văn bản bị thay thế

                Văn bản hiện thời

                Sắc lệnh 61/SL ấn định thể thức xuất cảng nhập nội tư bản
                Loại văn bảnSắc lệnh
                Số hiệu61/SL
                Cơ quan ban hànhChủ tịch nước
                Người kýHồ Chí Minh
                Ngày ban hành05/07/1947
                Ngày hiệu lực20/07/1947
                Ngày công báo...
                Số công báo
                Lĩnh vựcTiền tệ - Ngân hàng, Xuất nhập khẩu
                Tình trạng hiệu lựcKhông còn phù hợp
                Cập nhật11 năm trước

                Văn bản thay thế

                  Văn bản được dẫn chiếu

                    Văn bản hướng dẫn

                      Văn bản được hợp nhất

                        Văn bản được căn cứ

                          Văn bản hợp nhất

                            Văn bản gốc Sắc lệnh 61/SL ấn định thể thức xuất cảng nhập nội tư bản

                            Lịch sử hiệu lực Sắc lệnh 61/SL ấn định thể thức xuất cảng nhập nội tư bản

                            • 05/07/1947

                              Văn bản được ban hành

                              Trạng thái: Chưa có hiệu lực

                            • 20/07/1947

                              Văn bản có hiệu lực

                              Trạng thái: Có hiệu lực