Sắc lệnh 82/SL

Sắc lệnh số 82/SL về việc thiết lập ngoại thương Cục do Chủ tịch Chính phủ ban hành, để sửa đổi điều 7 của Sắc lệnh 29BSL ngày 16 tháng 3 năm 1947 thiết lập ngoại thương Cục do Chủ tịch Chính phủ ban hành

Sắc lệnh 82/SL thiết lập ngoại thương Cục sửa đổi Sắc lệnh 29BSL đã được thay thế bởi Sắc lệnh 189/SL thiết lập ngoại thương cục Chủ tịch Chính phủ Việt nam dân chủ cộng hoà sửa đôỉ sắc lệnh 29B-SL và được áp dụng kể từ ngày 28/05/1948.

Nội dung toàn văn Sắc lệnh 82/SL thiết lập ngoại thương Cục sửa đổi Sắc lệnh 29BSL


SẮC LỆNH

CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 82 NGÀY 17 THÁNG 9 NĂM 1947

Chiểu Sắc lệnh số 13-SL ngày 3-2-47 cấm xuất nhập trong toàn cõi Việt Nam;

Chiểu Sắc lệnh số 29-B-SL ngày 16-3-47 thiết lập Ngoại thương Cục;

Chiểu Sắc lệnh số 53-SL ngày 1-6-47 cải tổ Ngoại thương cục;

Chiểu đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Kinh tế;

Sau khi Hội đồng Chính phủ và Ban thường trực Quốc hội đã thoả hiệp,

RA SẮC LỆNH:

Điều 1

Nay sửa đổi Điều 7 Sắc lệnh số 29-B-SL ngày 16-3-47 như sau:

"Điều 7- Khoản a) Những việc trái phép đối với các Sắc lệnh 13-SL, 29-B-SL và các Nghị định thi hành các Sắc lệnh đó sẽ bị trừng phạt như sau:

- Từ 1 tháng đến 2 năm tù và từ 500 đến 100.000 đồng bạc phạt.

- Hay một trong hai hình phạt đó.

Các hàng hoá xuất nhập trái phép đều bị tịch thu và xung vào công quỹ.

Khoản b) Sự khám nhận và truy tố những việc trái phép sẽ theo thủ tục thuế quan. Tuy vậy:

1- Trong trường hợp điều đình theo luật lệ thuế quan phải có sự thoả thuận của Ngoại thương cục.

2- Trong trường hợp luật lệ thuế quan không truy tố, Ngoại thương cục có thể truy tố theo thường pháp.

Điều 2

Các ông Bộ trưởng Bộ Kinh tế, Tài chính, Tư pháp chiểu Sắc lệnh thi hành.

 

Hồ Chí Minh

(Đã ký)

 

 

Thuộc tính Văn bản pháp luật 82/SL

Loại văn bảnSắc lệnh
Số hiệu82/SL
Cơ quan ban hành
Người ký
Ngày ban hành17/09/1947
Ngày hiệu lực02/10/1947
Ngày công báo...
Số công báo
Lĩnh vựcThuế - Phí - Lệ Phí, Xuất nhập khẩu
Tình trạng hiệu lựcHết hiệu lực 28/05/1948
Cập nhậtnăm ngoái

Download Văn bản pháp luật 82/SL

Lược đồ Sắc lệnh 82/SL thiết lập ngoại thương Cục sửa đổi Sắc lệnh 29BSL


Văn bản liên quan ngôn ngữ

    Văn bản sửa đổi, bổ sung

      Văn bản bị đính chính

        Văn bản được hướng dẫn

          Văn bản đính chính

            Văn bản bị thay thế

              Văn bản hiện thời

              Sắc lệnh 82/SL thiết lập ngoại thương Cục sửa đổi Sắc lệnh 29BSL
              Loại văn bảnSắc lệnh
              Số hiệu82/SL
              Cơ quan ban hànhChủ tịch nước
              Người kýHồ Chí Minh
              Ngày ban hành17/09/1947
              Ngày hiệu lực02/10/1947
              Ngày công báo...
              Số công báo
              Lĩnh vựcThuế - Phí - Lệ Phí, Xuất nhập khẩu
              Tình trạng hiệu lựcHết hiệu lực 28/05/1948
              Cập nhậtnăm ngoái

              Văn bản được dẫn chiếu

                Văn bản hướng dẫn

                  Văn bản được hợp nhất

                    Văn bản hợp nhất

                      Văn bản gốc Sắc lệnh 82/SL thiết lập ngoại thương Cục sửa đổi Sắc lệnh 29BSL

                      Lịch sử hiệu lực Sắc lệnh 82/SL thiết lập ngoại thương Cục sửa đổi Sắc lệnh 29BSL