Decision No. 1202/2001/QD-TCHQ of September 23, 2001, amending and supplementing the minimum prices for items not falling under the list of items subject to the State Price management. đã được thay thế bởi Decision No. 149/2002/QD-BTC of December 9, 2002, promulgating the table of tax calculation prices of import goods neither on the list of goods subject to the state control of tax calculation prices nor eligible for the application of the prices inscribed in contracts và được áp dụng kể từ ngày 01/01/2003.
Nội dung toàn văn Decision No. 1202/2001/QD-TCHQ of September 23, 2001, amending and supplementing the minimum prices for items not falling under the list of items subject to the State Price management.
|
THE GENERAL
DEPARTMENT OF CUSTOMS |
SOCIALIST
REPUBLIC OF VIETNAM |
|
No.1202/2001/QD-TCHQ |
Hanoi, November 23, 2001 |
DECISION
AMENDING AND SUPPLEMENTING THE MINIMUM PRICES FOR ITEMS NOT FALLING UNDER THE LIST OF ITEMS SUBJECT TO THE STATE PRICE MANAGEMENT
THE GENERAL DIRECTOR OF CUSTOMS
Pursuant
to the competence and the principles of price determination for calculation of
taxes on import and export goods stipulated at Article 7 of Decree No. 54/CP of
August 28, 1993 of the Government;
Pursuant to Circular No. 172/1998/TT/BTC of December 22, 1998 of the Ministry
of Finance guiding the implementation of Decree no. 54/CP of August 28, 1993 of
the government;
Pursuant to Circular No. 82/1997/TT-BTC of November 11, 1997, Circular No.
92/1999/TT-BTC of July 24, 1999 of the Ministry of Finance stipulating the
competence of setting price for calculation of taxes of the General Department
of Customs;
Pursuant to Decision No. 164/2001/QD-BTC of October 10, 2000 of the Minister of
Finance;
Pursuant to Article 3 of Decision No. 177/2001/QD-TCHQ of March 14, 2001 of the
General Director of Customs;
At the proposal of the Head of the Inspection and Import Export Tax Collection
Department,
DECIDES:
Article 1: To adjust the minimum prices of synchronous components sets for motorbikes stipulated at the prices table issued together with Decision No. 177/2001/QD-TCHQ of March 14, 2001 of the General Director of Customs as follows:
. The synchronous components sets for motorbikes produced by China:
+ 50cc: US$320/set
+ 70cc and 90cc: US$370/set
+ 100cc and 110 cc: US$450/set
+ From 125cc upward: US$650/set
Article 2: The minimum prices for localized motorbike component sets shall be calculated on the basic of the minimum prices for synchronous component sets stipulated at Article 1 of this Decision excluded the localization rate accepted by the Ministry of Industry.
Article 3: The minimum prices for motorbike component sets adjusted in this Decision replace the items of same kind stipulated at the prices table issued together with Decision No. 177/2001/QD-TCHQ of March 14, 2001 of the General Director of Customs and takes effect 10 days after its signing. The cases applied the tax calculation price rates before the Decision takes effect are not be retroactive.
Article 4: The Head of the Inspection and Import Export Tax Collection Department, the Heads of the Departments of Customs of the provinces and cities shall have to implement this Decision.
|
P.P THE
GENERAL DIRECTOR OF CUSTOMS |
