Quyết định 35/2006/QD-BTC

Decision No. 35/2006/QĐ-BTC of June 12, 2006, promulgation of the list of products and Vietnam’s special preferential import duty rates for 2006 in implementation of the Asean – China trade in goods agreement

Decision No. 35/2006/QĐ-BTC of June 12, 2006, promulgation of the list of products and Vietnam’s special preferential import duty rates for 2006 in implementation of the Asean – China trade in goods agreement đã được thay thế bởi Circular No. 45/2007/TT-BTC of May 07, 2007 guiding the application of particularly preferential import duty rates và được áp dụng kể từ ngày 04/07/2007.

Nội dung toàn văn Decision No. 35/2006/QĐ-BTC of June 12, 2006, promulgation of the list of products and Vietnam’s special preferential import duty rates for 2006 in implementation of the Asean – China trade in goods agreement


THE MINISTRY OF FINANCE
 -------

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence - Freedom - Happiness
----------

No: 35/2006/QĐ-BTC

Hanoi, June 12, 2006

 

DECISION

RE: PROMULGATION OF THE LIST OF PRODUCTS AND VIETNAM’S SPECIAL PREFERENTIAL IMPORT DUTY RATES FOR 2006 IN IMPLEMENTATION OF THE ASEAN – CHINA TRADE IN GOODS AGREEMENT

MINISTER OF FINANCE

Pursuant to Decree 86/2002/ND-CP dated november 5, 2002 by the Government detailing functions, tasks, powers and organization of Ministries and ministerial-level agencies;
Pursuant to Decree 77/2003/ND-CP dated July 1, 2003 by the Government on functions, tasks, powers and organization of the Ministry of Finance;
Pursuant to Decree 11 of Decree 149/2005/ND-CP dated December 8, 2005 by the Government detailing implementation of ex/import duty law 45/2005/QH11 dated June 14, 2005;
Pursuant to the Trade in Goods Agreement under the Framework Agreement on Comprehensive Economic Cooperation between ASEAN and China (also known as the ASEAN – China Trade in Goods Agreement) signed on November 29, 2004 in Laos and the Vietnam – China Memorandum of Understanding on a number of issues on the ASEAN – China Trade in Goods Agreement signed on July 18, 2005 in China and approved by the Prime Minister in Decision 257/2005/QD-TTg dated October 19, 2005;
Pursuant to guidelines by the Prime Minister in Circular 216/VPCP-QHQT dated March 17, 2006 by the Governmental Office;
Upon on proposals by relevant Ministries, industries and the Director of the International Cooperation Department,

HEREBY DECIDES:

Article 1. The List of products and Vietnam’s special preferential duty rates in implementation of the ASEAN – China Trade in Goods Agreement (Vietnam’s ACFTA duty rates) for 2006 is attached. 

Article 2. The Decision will be effective in 15 days after it is publicized in the Gazette and applicable to customs declaration on imports of goods dated as of January 1, 2006.

 

 

To:
- Prime Minister and Deputy Prime Ministers;
- Party Central Office;
- National Aseembly Office;
- Presidential Office;
- Supreme People’s Court and Procuracy;
-Ministries, Ministerial-level agencies, Government’s units;
- Departments of Finance of provinces and cities under central direct management;
- Customs Departments of provinces and cities under central direct management;
- Taxation Departments of provinces and cities under central direct management;
- Document Checking Department – Ministry of Justice;
- Ministry of Finance’s units;
- Gazette;
- Archive

FOR MINISTER
DEPUTY MINISTER




Truong Chi Trung

 

 

ATTACH FILE

 

Đã xem:

Đánh giá:  
 

Thuộc tính Văn bản pháp luật 35/2006/QD-BTC

Loại văn bảnQuyết định
Số hiệu35/2006/QD-BTC
Cơ quan ban hành
Người ký
Ngày ban hành12/06/2006
Ngày hiệu lực11/07/2006
Ngày công báo...
Số công báo
Lĩnh vựcThuế - Phí - Lệ Phí, Xuất nhập khẩu
Tình trạng hiệu lựcHết hiệu lực 04/07/2007
Cập nhật4 năm trước
Yêu cầu cập nhật văn bản này

Download Văn bản pháp luật 35/2006/QD-BTC

Lược đồ Decision No. 35/2006/QĐ-BTC of June 12, 2006, promulgation of the list of products and Vietnam’s special preferential import duty rates for 2006 in implementation of the Asean – China trade in goods agreement


Văn bản bị đính chính

    Văn bản được hướng dẫn

      Văn bản đính chính

        Văn bản bị thay thế

          Văn bản hiện thời

          Decision No. 35/2006/QĐ-BTC of June 12, 2006, promulgation of the list of products and Vietnam’s special preferential import duty rates for 2006 in implementation of the Asean – China trade in goods agreement
          Loại văn bảnQuyết định
          Số hiệu35/2006/QD-BTC
          Cơ quan ban hànhBộ Tài chính
          Người kýTrương Chí Trung
          Ngày ban hành12/06/2006
          Ngày hiệu lực11/07/2006
          Ngày công báo...
          Số công báo
          Lĩnh vựcThuế - Phí - Lệ Phí, Xuất nhập khẩu
          Tình trạng hiệu lựcHết hiệu lực 04/07/2007
          Cập nhật4 năm trước

          Văn bản được dẫn chiếu

            Văn bản hướng dẫn

              Văn bản được hợp nhất

                Văn bản gốc Decision No. 35/2006/QĐ-BTC of June 12, 2006, promulgation of the list of products and Vietnam’s special preferential import duty rates for 2006 in implementation of the Asean – China trade in goods agreement

                Lịch sử hiệu lực Decision No. 35/2006/QĐ-BTC of June 12, 2006, promulgation of the list of products and Vietnam’s special preferential import duty rates for 2006 in implementation of the Asean – China trade in goods agreement