Nội dung toàn văn Decision No. 70/2008/QD-BTC of September 1, 2008, providing for the rates and regime of collection, remittance, management and use of the fee for granting practice certificates for provision of waterway vessel designing services.
THE FINANCE MINISTER
SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Hanoi, September 1, 2008
PROVIDING FOR THE RATES AND REGIME OF COLLECTION, REMITTANCE, MANAGEMENT AND USE OF THE FEE FOR GRANTING PRACTICE CERTIFICATES FOR PROVISION OF WATERWAY VESSEL DESIGNING SERVICES
THE FINANCE MINISTER
Pursuant to the Governments Decree No. 57/2002/ND-CP of March 6, 2002, detailing the implementation of the Ordinance on Charges and Fees;
Pursuant to the Governments Decree No. 24/2006/ND-CP of March 6, 2006, amending and supplementing a number of articles of the Governments Decree No. 57/2002/ND-CP of June 3, 2002, detailing the implementation of the Ordinance on Charges and Fees;
Pursuant to the Governments Decree No. 77/2003/ND-CP of July 1, 2003, defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Finance;
After obtaining the Transport Ministrys opinions in Official Letter No. 5274/BGTVT-TC of July 15, 2008;
At the proposal of the director of Tax Policy Department,
Articles 1.- Individuals being Vietnamese citizens, and overseas Vietnamese overseas and foreigners in Vietnam who are granted by competent state agencies practice certificates for provision of waterway vessel designing services, including seagoing ship hull and equipment designing; seagoing ship engine and driving system designing; marine radio and telephone designing; seagoing ship electricity system designing (collectively referred to as seagoing ship designing), shall pay the fee for granting practice certificates for provision of waterway vessel designing services at the following specific rates:
1. For granting new certificates or certificates with added contents: 1,000,000 dong/certificate;
2. For the re-grant due to expiration of valid term, lost or damage: 250,000 dong/certificate.
Articles 2.- Collected fee amounts for the grant of practice certificates for provision of waterway vessel designing services in this Decision constitute the state budget, which is managed and used as follows:
1. Fee-collecting agency (Vietnam Maritime Administration) may deduct 80% (eighty per cent) of total collected fee amounts for covering expenses for fee management and collection under regulations.
2. Fee-collecting agency shall remit 20% (twenty per cent) of collected fees into the state budget according to relevant chapters, categories, clauses, headings, sub-headings of the current state budget index.
Articles 3.- Other contents related to the collection, remittance, management, and use of receipts and publication of the fee collection regime not mentioned in this Decision shall comply with the guidance of the Finance Ministrys Circular No. 63/2002/TT-BTC of July 24, 2002, and Circular No. 45/2006/TT-BTC of May 25, 2006, amending and supplementing Circular No. 63/2002/TT-BTC of July 24, 2002, guiding the implementation of legal provisions on charges and fees.
Article 4.- This Decision takes effect 15 days after its publication in CONG BAO.
Article 5.- Organizations and individuals which are fee payers, the Vietnam Maritime Administration and concerned agencies shall implement this Decision.
FOR THE FINANCE MINISTER