Nội dung toàn văn Circular 06/2016/TT-BNNPTNT lists permissible antibiotics growth stimulants livestock poultry feeds Vietnam
THE MINISTRY OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT | THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM |
Hanoi, May 31, 2016 |
CIRCULAR
LISTS OF PERMISSIBLE ANTIBIOTICS AS GROWTH STIMULANTS IN LIVESTOCK AND POULTRY FEEDS IN VIETNAM AND CONTENTS THEREOF
Pursuant to the Government’s Decree No.199/2013/NDD-CP dated November 26, 2013 defining functions, tasks, entitlements and organizational structure of the Ministry of Agriculture and Rural Development;
Pursuant to the Criminal Code dated November 27, 2015;
Pursuant to the Law on goods and product quality dated January 21, 2007;
Pursuant to the Government's Decree No. 08/2010/NDD-CP dated February 05th 2010 on the management of animal feeds;
At request of the Director of the Department of Livestock Production, the Minister of Agriculture and Rural Development hereby issues the List of permissible antibiotics as growth stimulants in poultry and livestock feeds in Vietnam and contents thereof.
Article 1. Scope
This Circular hereby provides the list of permissible antibiotics as growth stimulants in livestock and poultry feeds in Vietnam and contents thereof.
Article 2. Regulated entities
This Circular applies to traders and users poultry and livestock feeds within the territory of Vietnam.
Article 3. General rules
1. No more than 02 antibiotics on the list hereof are permissible in a poultry and livestock feed; and such antibiotics shall be used according to scientific rationale.
2. Only premixes with the content of antibiotics of not exceeding 20% are allowed to be added to poultry and livestock feed under the provisions hereof and shall not be used for any other purpose.
3. The permissible antibiotics in livestock and poultry feeds in Vietnam and its content specified in the Annex enclosed herewith shall be applied until December 31, 2017 inclusive.
Article 4. Transitional provisions
Every type of poultry and livestock feeds which fails to satisfy provisions hereof may be sold on the Vietnam’s market until December 31, 2016 inclusive.
Article 5. Entry into force
1. This Circular enters into force from July 15, 2016.
2. This Circular replaces regulations on antibiotics added to poultry and livestock feeds stipulated in the Circular No. 81/2009/TT-BNNPTNT on national technical regulations on animal feeds dated December 25, 2009 by the Minister of Agriculture and Rural Development.
Article 6. Implementation organizations
1. The Director of the Department of Livestock Production shall take charge of and take responsibilities for the State management of trading and addition of premixes and antibiotics to poultry and livestock feeds under this Circular.
2. Heads of affiliates of the Ministry of Agriculture and Rural Development and relevant entities shall be responsible for the implementation of this Circular. /.
| PP. MINISTER |
LIST
OF PERMISSIBLE ANTIBIOTICS AS GROWTH STIMULANTS IN POULTRY AND LIVESTOCK FEED IN VIETNAM AND CONTENTS THEREOF
(Issued together with the Circular No.06/2016/TT-BNNPTNT dated May 31, 2016 by the Minister of Agriculture and Rural Development)
No. | Name of antibiotics | Minimum and maximum permissible content of antibiotics of total mixed ration feed ( antibiotics (mg)/feed (kg)) | Minimum and maximum permissible content of antibiotics of mixed feed for under-06-month-calves( antibiotics (mg)/feed (kg)) | ||
Chickens and quails ( of from 01 to 28 days old) | Hens or quails for egg production | Pigs of under 60 kg | |||
1 | Bambermycins | 1 - 2 | 1 - 2 | 2 - 4 | 1 - 4 |
2 | BMD (Bacitracin Methylene-Disalicylate) | 4 - 50 | 10 - 25 | 10 - 30 | 15 - 20 |
3 | Chlortetracycline | 10 - 50 | * | 10 - 50 | 10 - 50 |
4 | Colistin sulphate | 2 - 20 | * | 2 - 20 | 5 - 40 |
5 | Enramycin | 1 - 10 | * | 2,5 - 20 | * |
6 | Kitasamycin | 5 - 11 | * | 50 - 55 | * |
7 | Lasalocid Sodium | 68 - 113 | * |
| 10 - 30 |
8 | Lincomycin | 2 - 4 | * | 10 - 20 | * |
9 | Monensin | 90 - 110 | 90 - 110 | * | 5 - 40 |
10 | Narasin | * | * | 15 - 30 | * |
11 | Neomycin sulphate | 10 - 50 | * | 10 - 50 | 15 - 20 |
12 | Nosiheptide | 2 - 4 | * | 2,5 - 20 | * |
13 | Salinomycin sodium | 40 - 60 | * | * | 10 - 30 |
14 | Tylosin phosphate | 4 - 50 | * | 20 - 40 | 20 - 30 |
15 | Virginiamycin | 5 - 15 | * | 5 - 10 | 10 - 22 |
Note: “*” means “not allowed”.
------------------------------------------------------------------------------------------------------
This translation is made by LawSoft and for reference purposes only. Its copyright is owned by LawSoft and protected under Clause 2, Article 14 of the Law on Intellectual Property.Your comments are always welcomed
