Nội dung toàn văn Circular No. 12/2011/TT-BCT regulating on issuing of the regulation on criteria
THE
MINISTRY OF |
SOCIALIST
REPUBLIC OF VIET NAM |
No.: 12/2011/TT-BCT |
Hanoi, March 30, 2011 |
CIRCULAR
REGULATING ON < span="">< span="">< span="">< span="">ISSUING OF THE REGULATION ON CRITERIA OF MOTORCYCLES-MANUFACTURING OR ASSEMBLING ENTERPRISES, AND IN THE DECISION No.115/2004/QD-BCN DATED OCTOBER 27, 2004 BY THE MINISTER OF INDUSTRY, ISSUING THE REGULATION ON CRITERIA OF AUTOMOBILES-MANUFACTURING OR ASSEMBLING ENTERPRISES.
Pursuant to Decree No.189/2007/ND-CP dated December 27, 2007 of the Government on functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Industry and Trade;
Pursuant to Resolution No.59/NQ-CP dated December 17, 2010 of the Government on the simplification of administrative procedures under the management functions of the Ministry of Industry and Trade;
Minister of Industry and Trade amends, supplements and annuls a number of Articles regulating on administrative procedures in Decision No.24/2002/QĐ-BCN dated June 17, 2002 by the Minister of Industry, issuing the Regulation on criteria of motorcycle-manufacturing or assembling enterprises, and in the Decision no.115/2004/QD-BCN dated October 27, 2004 by the Minister of Industry, issuing the Regulation on criteria of automobile-manufacturing or assembling enterprises, as follows:
Article 1. To amend point a, clause 6 in the Regulation on criteria of motorcycles-manufacturing or assembling enterprises, issued together with Decision No.24/2002/QD-BCN dated June 07, 2002 by the Minister of Industry, as follows:
Annul the phrase "and submit to the Ministry’s leaders for signing written certifications for enterprises. For the new enterprises, the Industry Ministry shall report to the Prime Minister before issuing written certifications.”
Article 2. To annul clause 2, Article 9 of the "Regulation on criteria of automobiles-manufacturing or assembling enterprises” issued together with Decision No.115/2004/QD-BCN dated October 27, 2004 by the Minister of Industry on promulgating the Regulation on criteria of automobiles-manufacturing enterprises.
Article 3. Effect
This Circular takes effect from May 15, 2011.
Article 4. Responsibility for implementation
The Chief of the Ministry Office, the Chief inspector, the General Director of Heavy Industry Department, the heads of the units directly under the Ministry, Departments of Industry and Trade of the provinces and centrally-managed cities, and related organizations and individuals shall implement this Circular./.
|
FOR
MINISTER |
------------------------------------------------------------------------------------------------------
This translation is made by LawSoft,
for reference only. LawSoft
is protected by copyright under clause 2, article 14 of the Law on Intellectual Property. LawSoft
always welcome your comments