Thông tư 179/2009/TT-BTC

Circular No. 179/2009/TT-BTC of September 14, 2009, amending preferential import duty rates for a number of commodity items in the preferential import tariff

Nội dung toàn văn Circular No. 179/2009/TT-BTC, amending preferential import duty rates for a number of commodity items in the preferential import


THE MINISTER OF FINANCE
-------

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence - Freedom – Happiness
---------

No. 179/2009/TT-BTC

Hanoi, September 14, 2009

 

CIRCULAR

AMENDING PREFERENTIAL IMPORT DUTY RATES FOR A NUMBER OF COMMODITY ITEMS IN THE PREFERENTIAL IMPORT TARIFF

THE MINISTRY OF FINANCE

Pursuant to June 14, 2004 Law No. 45/2005/ QH11 on Import Duty and Export Duty;
Pursuant to the National Assembly Standing Committee's Resolution No. 295/2007/NQ-UBTVQH12 of September 28, 2007, promulgating the Export Tariff according to the list of dutiable commodity groups and the duty rate bracket for each commodity group, and the Preferential Import Tariff according to the list of dutiable commodity groups and the preferential duty rate bracket for each commodity group;
Pursuant to the Government's Decree No. 149/2005/ND-CP of December 8, 2005, detailing the Law on Import Duty and Export Duty;
Pursuant to the Government's Decree No. 118/2008/ND-CPof November27, 2008, defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Finance;
The Ministry of Finance guides the application of preferential import duty rates to a number of commodity items in the Preferential Import Tariff as follows:

Article 1. Import duty rates

To adjust preferential import duty rates for commodity items under headings 39,20, 39.26 and 85,39 specified in the Finance Minister's Decision No. 106/2007/QD-BTC of December 20. 2007. promulgating the Export Tariff and the Preferential Import Tariff, and documents amending and supplementing this Decision, into new preferential import duty rates specified in the list attached to this Circular.

Article 2. Effect

This Circular takes effect 45 days from the date of its signing.

 

 

FOR THE MINISTER OF FINANCE
DEPUTY MINISTER





Do Hoang Anh Tuan

 

LIST

OF ADJUSTED PREFERENTIAL IMPORT DUTY RATES FOR A NUMBER OF COMMODITY ITEMS
(Attached to the Finance Ministry's Circular No. 179/2009/TT-BTC of September 14, 2009)

Code

Description

Duty rate

(%)

39.20

 

 

 

Other plates, sheets, film, foil and strip, of plastics, non-cellular and not reinforced, laminated, supported or similarly combined with other materials

3920

10

00

00

- Of polymers of ethylene

9

3920

20

00

 

- Of polymers of propylene:

3920

20

00

10

- - BOPP film

5

3920

20

00

90

- - Other

9

 

 

 

 

- Of polymers of styrene:

3920

30

10

00

- - Used as an adhesive by melting

10

3920

30

90

 

- - Other:

3920

30

90

10

- ABS plates used in the manufacture of refrigerators

5

3920

30

90

90

- - - Other

10

 

 

 

 

- Of polymers of vinyl chloride:

3920

43

00

 

- - Containing by weight not less than 6% of plasticizers:

3920

43

00

10

Of over 2 m in width

10

3920

43

00

20

- Tapes used in the manufacture of telephonic or electric wires

10

3920

43

00

90

- - - Other

16

3920

49

00

00

- - Other

10

 

 

 

 

- Of acrylic polymers:

3920

51

Of)

00

- - Of poly (methyl methacrylate)

10

3920

59

00

00

- - Other

10

 

 

 

 

- Of polycarbonates, alkyd resins, polyallyl esters or other polyesters:

3920

61

00

00

- - Of polycarbonates

10

3920

62

 

 

- - Of poly (ethylene terephthalate):

3920

62

10

00

Film

5

3920

62

90

00

- - - Other

10

3920

63

00

00

- - Of unsaturated polyesters

10

3920

69

00

00

- - Of other polyesters

10

 

 

 

 

- Of cellulose or its chemical derivatives:

3920

71

 

 

- - Of regenerated cellulose:

3920

71

10

00

Cellophane film

5

3920

71

20

00

Viscose tear-off ribbon; foil

10

3920

71

90

00

- - - Other

10

3920

73

00

00

- - Of cellulose acetate

10

3920

79

00

00

- - Of other cellulose derivatives

10

 

 

 

 

- Of other plastics:

3920

91

 

 

- - Of poly (vinyl butyral):

3920

91

10

00

Film of a kind used in safety glass, of a thickness between 0.38 mm and 0.76 mm, not exceeding 2 m in width

3

3920

91

90

00

- - - Other

3

3920

92

 

 

- - Of polyamides:

3920

92

10

00

Of polyamides-6

10

3920

92

20

00

Used as an adhesive by melting

10

3920

92

90

00

- - - Other

10

3920

93

 

 

- - Of amino-resins:

3920

93

10

00

Used as an adhesive by melting

10

3920

93

90

00

- - - Other

10

3920

94

 

 

- - Of phenolic resins:

3920

94

10

00

Phenol formaldehyde (bakelite) sheets

10

3920

94

90

00

- - - Other

10

3920

99

00

00

- - Of other plastics

10

39.26

 

 

 

Other articles of plastics and articles of other materials of headings 39.01 to 39.14

3926

10

00

00

- Office or school supplies

32

3926

20

 

 

- Articles of apparel and clothing accessories (including gloves, mittens and mitts):

3926

20

60

00

- - Articles of apparel used for the protection from chemical substances, radiation and fire

16

3926

20

90

00

- - Other

32

3926

30

00

 

- Fittings for furniture, coachwork or the like:

3926

30

00

10

- Fittings for motor vehicles

20

3926

30

00

90

- - Other

29

3926

40

00

00

- Statuettes and other ornamental articles

32

3926

90

 

 

- Other:

3926

90

10

00

- - Floats for fishing nets

25

3926

90

20

00

- - Fans and handscreens, frames and handles therefor, and parts thereof

25

 

 

 

 

- - Hygienic, medical and surgical articles:

3926

90

32

00

- Plastic moulds with denture prints

13

3926

90

39

 

- - - Other:

3926

90

39

10

Urine bags

13

3926

90

39

90

Other

5

 

 

 

 

- - Safety and protective devices:

3926

90

41

00

Police shields

5

3926

90

42

00

- Protective masks and similar articles for use in welding and similar work

16

3926

90

44

00

- Life saving cushions for protection of persons falling from heights

16

3926

90

45

00

- Reflected light nails

5

3926

90

49

00

- - - Other

16

 

 

 

 

- - Industrial articles:

3926

90

53

00

- Transmission or conveyor belts or belting

16

3926

90

55

00

Plastic J-hooks and bunch blocks for detonators

16

3926

90

59

00

- - - Other

16

3926

90

60

00

- - Poultry feeders

16

3926

90

70

00

- - Corset busks and similar supports for articles of apparel or clothing accessories

16

3926

90

80

 

- - Cards for jewelry or small objects of personal adornment; beads; shoe lasts:

3926

90

80

10

Shoe lasts

0

3926

90

80

90

- - - Other

16

3926

90

90

 

- - Other:

3926

90

90

10

- - Nipple former, breastshells, nipple shields, hand expression funnel, supplement nursing system, feeder (Haberman type)

16

3926

90

90

20

Racket strings of a length not exceeding 15 m put up for retail

17

3926

90

90

30

Vacuum-tube supports used in the manufacture of solar energy water-heaters

17

3926

90

90

90

- - - Other

24

85.39

 

 

 

Electric filament or discharge lamps, including sealed beam lamp units and ultra-violet or infra-red lamps; arc-lamps

8539

10

 

 

Sealed beam lamp units:

8539

10

10

 

- - For motor vehicles of Chapter 87:

8539

10

10

10

Used for automobiles

25

8539

10

10

90

- - - Other

25

8539

10

90

00

- - Other

0

 

 

 

 

- Other filament lamps, excluding ultra-violet or infra-red lamps:

8539

21

 

 

- - Tungsten halogen:

8539

21

20

00

- Used for medical equipment

0

8539

21

30

 

Used for motor vehicles:

8539

21

30

10

Used for automobiles

23

8539

21

30

90

Other

23

8539

21

40

00

Other reflector lamp bulbs

10

8539

21

90

00

- - - Other

0

8539

22

 

 

- - Other, of a power not exceeding 200 W and for a voltage exceeding 100 V:

8539

22

20

00

--- Used for medical equipment

0

8539

22

30

90

--- Other reflector lamp bulbs

10

8539

22

90

00

- - - Other

34

8539

29

 

 

- - Other:

8539

29

10

00

Used for medical equipment

0

8539

29

20

 

Used for motor vehicles:

8539

29

20

10

Used for automobiles

25

8539

29

20

90

Other

25

8539

29

30

00

Other reflector lamp bulbs

10

8539

29

40

 

Flashlight bulbs; miniature indicator bulbs, rated over 2.25 V:

8539

29

40

10

Special purpose bulbs for medical equipment

0

8539

29

40

90

Other

10

8539

29

50

00

Other, having capacity exceeding 200 W but not exceeding 300 W and a voltage exceeding 100 V

34

8539

29

60

 

Other, having capacity not exceeding 200 W and a voltage not exceeding 100 V:

8539

29

60

10

Light bulbs for explosion prevention with two filaments of 3.6V- 0.5/1 A, with capacity of 3.6W, used for production of miner's lamps for explosion prevention

0

8539

29

60

90

Other

10

8539

29

90

00

- - - Other

8

 

 

 

 

- Discharge lamps, other than ultra-violet lamps:

8539

31

 

 

- - Fluorescent, hot cathode:

8539

31

10

00

Tubes for compact fluorescent lamps

34

8539

31

90

00

- - - Other

34

8539

32

00

00

- - Mercury or sodium vapor lamps; metal halide lamps

0

8539

39

 

 

- - Other:

8539

39

10

00

Tubes for compact fluorescent lamps

10

8539

39

20

00

Discharge lamps for decorative or public purposes

31

8539

39

30

00

Other fluorescent cold cathode types

10

8539

39

40

 

Lamps for motor vehicle or cycles:

8539

39

40

10

Used for automobiles

25

8539

39

40

90

Other

25

8539

39

90

00

- - - Other

0

 

 

 

 

- Ultra-violet or infra-red lamps; arc lamps:

8539

41

00

00

- - Arc lamps

0

8539

49

00

00

- - Other

0

8539

90

 

 

- Parts:

8539

90

10

00

- - Aluminum end caps for fluorescent lamps; aluminum screw caps for incandescent lamps

5

8539

90

20

 

- - Other, suitable for lamps of vehicles of all kinds:

8539

90

20

10

Used for automobiles

15

8539

90

20

90

- - - Other

20

8539

90

90

00

- - Other

0

Đã xem:

Đánh giá:  
 

Thuộc tính Văn bản pháp luật 179/2009/TT-BTC

Loại văn bảnThông tư
Số hiệu179/2009/TT-BTC
Cơ quan ban hành
Người ký
Ngày ban hành14/09/2009
Ngày hiệu lực29/10/2009
Ngày công báo...
Số công báo
Lĩnh vựcThuế - Phí - Lệ Phí
Tình trạng hiệu lựcHết hiệu lực 01/01/2010
Cập nhật11 năm trước
Yêu cầu cập nhật văn bản này

Download Văn bản pháp luật 179/2009/TT-BTC

Lược đồ Circular No. 179/2009/TT-BTC, amending preferential import duty rates for a number of commodity items in the preferential import


Văn bản bị đính chính

    Văn bản được hướng dẫn

      Văn bản đính chính

        Văn bản bị thay thế

          Văn bản hiện thời

          Circular No. 179/2009/TT-BTC, amending preferential import duty rates for a number of commodity items in the preferential import
          Loại văn bảnThông tư
          Số hiệu179/2009/TT-BTC
          Cơ quan ban hànhBộ Tài chính
          Người kýĐỗ Hoàng Anh Tuấn
          Ngày ban hành14/09/2009
          Ngày hiệu lực29/10/2009
          Ngày công báo...
          Số công báo
          Lĩnh vựcThuế - Phí - Lệ Phí
          Tình trạng hiệu lựcHết hiệu lực 01/01/2010
          Cập nhật11 năm trước

          Văn bản thay thế

            Văn bản được dẫn chiếu

              Văn bản hướng dẫn

                Văn bản được hợp nhất

                  Văn bản gốc Circular No. 179/2009/TT-BTC, amending preferential import duty rates for a number of commodity items in the preferential import

                  Lịch sử hiệu lực Circular No. 179/2009/TT-BTC, amending preferential import duty rates for a number of commodity items in the preferential import

                  • 14/09/2009

                    Văn bản được ban hành

                    Trạng thái: Chưa có hiệu lực

                  • 29/10/2009

                    Văn bản có hiệu lực

                    Trạng thái: Có hiệu lực