Circular No.190/2012/TT-BTC amending the Circular Circular No.66/2009/TT-BTC đã được thay thế bởi Circular No. 157/2015/TT-BTC management of fees for issuance of passports visas entry exit transit và được áp dụng kể từ ngày 23/11/2015.
Nội dung toàn văn Circular No.190/2012/TT-BTC amending the Circular Circular No.66/2009/TT-BTC
|
THE MINISTRY
OF FINANCE |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM |
|
No. 66/2009/TT-BTC">190/2012/TT-BTC |
Hanoi, November 09, 2012 |
CIRCULAR
AMENDING AND SUPPLEMENTING THE CIRCULAR NO.66/2009/TT-BTC OF MARCH 30, 2009 OF THE MINISTRY OF FINANCE STIPULATING THE REGIME ON COLLECTION, REMITTANCE, MANAGEMENT AND USE OF FEES ON PASSPORTS, VISAS AND PAPERS ON ENTRY, EXIT, TRANSIT AND RESIDENCE IN VIETNAM
Pursuant to the Ordinance on Charges and Fees No.38/2001/PL-UBTVQHof August 28, 2001, the Government's Decree No. 57/2002/ND-CP of June 3, 2002, and Decree No. 24/2006/ND-CP of March 06, 2006, amending and supplementing a number of articles of the Government's Decree No. 57/2002/ND-CP;
Pursuant to the Government's Decree No. 136/2007/ND-CP of August 17, 2007, on entry and exit of Vietnamese citizens
Pursuant to the Government's Decree No. 118/2008/ND-CP of November 27, 2008, defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Finance;
At the proposal of Director of the Tax Policy Department;
The Minister of Finance promulgates Circular amending and supplementing the Circular No.66/2009/TT-BTC of March 30, 2009 of the Ministry of Finance stipulating the regime on collection, remittance, management and use of fees on passports, visas and papers on entry, exit, transit and residence in Vietnam as follows:
Article 1.
To amend and supplement clause 1, clause 2, clause 4 and clause 6 section II of Annex on table of fees on passports, visas and papers on entry, exit, transit and residence in Vietnam promulgated together with the Circular No.66/2009/TT-BTC March 30, 2009 of the Ministry of Finance with clause 1, clause 2, clause 3, clause 4 as follows:
|
No. |
Type of fees |
Fee rate |
|
1 |
Single-entry visas |
USD 45 |
|
2 |
Multiple-entry visas |
|
|
a) |
Valid for less than 01 month |
USD 65 |
|
b) |
Valid for less than 06 months |
USD 95 |
|
c) |
Valid for 6 months or more |
USD 135 |
|
3 |
Transfer of validity of visas or temporary residence from expired passports to new passports |
USD 15 |
|
4 |
Temporary residence cards: |
|
|
a) |
Valid for up to 1 year |
USD 80 |
|
b) |
Valid for between over 1 year and 2 years |
USD 100 |
|
c) |
Valid for between over 2 year and 3 years |
USD 120 |
Article 2.
1. This Circular takes effect on January 01, 2013.
2. The other content relating to fees on passports, visas and papers on entry, exit, transit and residence in Vietnam not mentioned in this Circular shall be implemented under provisions in the Circular No.66/2009/TT-BTC of March 30, 2009 of the Ministry of Finance stipulating the regime on collection, remittance, management and use of fees on passports, visas and papers on entry, exit, transit and residence in Vietnam.
3. Organizations, individuals subject to pay fees and relevant agencies shall implement this Circular. In the course of implementation, any arising problems should be reported to the Ministry of Finance for consideration and settlement.
|
|
FOR THE
MINISTER OF FINANCE |
------------------------------------------------------------------------------------------------------
This translation is made by LawSoft,
for reference only. LawSoft
is protected by copyright under clause 2, article 14 of the Law on Intellectual Property. LawSoft
always welcome your comments
