Decision No. 12/2006/QD-BTNMT of September 08, 2006, promulgating the list of scraps permitted to be imported for use as raw materials for production đã được thay thế bởi Circular No. 01/2013/TT-BTNMT stipulating on scraps permitted to be imported for và được áp dụng kể từ ngày 01/04/2013.
Nội dung toàn văn Decision No. 12/2006/QD-BTNMT of September 08, 2006, promulgating the list of scraps permitted to be imported for use as raw materials for production
THE MINISTRY OF NATURAL RESOURCES AND ENVIRONMENT | SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM |
No: 12/2006/QD-BTNMT | Hanoi, September 08, 2006 |
DECISION
PROMULGATING THE LIST OF SCRAPS PERMITTED TO BE IMPORTED FOR USE AS RAW MATERIALS FOR PRODUCTION
THE MINISTER OF NATURAL RESOURCES AND ENVIRONMENT
Pursuant to the November 29, 2005 Law on Environmental Protection;
Pursuant to the Government's Decree No. 91/2002/ND-CP of November 11, 2002, defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Natural Resources and Environment;
Pursuant to the Government's Decree No. 12/2006/ND-CP of January 23, 2006, detailing the implementation of the Commercial Law regarding international goods sale and purchase and goods sale and purchase agency, processing and transit with foreign countries;
Pursuant to the Government's Decree No. 80/2006/ND-CP of August 9, 2006, detailing and guiding the implementation of a number of articles of the Law on Environmental Protection;
At the proposal of the directors of the Environmental Protection Department and the Legal Department,
DECIDES:
Article 1.- To promulgate together with this Decision the List of scraps permitted to be imported for use as raw materials for production.
Article 2.- The importation of scraps shall comply with the provisions of Articles 42 and 43 of the Law on Environmental Protection and relevant legal provisions.
Article 3.- This Decision shall take effect 15 days after its publication in "CONG BAO" and replace the Natural Resources and Environment Minister's Decision No. 03/2004/QD-BTNMT of April 2, 2004, promulgating the Regulation on environmental protection applicable to scraps imported for use as raw materials for production.
Article 4.- Ministers, heads of ministerial-level agencies and government-attached agencies, presidents of provincial/municipal People's Committees, and concerned organizations and individuals shall have to implement this Decision.
LIST
OF SCRAPS TO BE IMPORTED FOR USE AS PRODUCTION RAW MATERIALS
(Promulgated together with the Natural Resources and Environment Minister’s Decision No. 12/2006/QD-BTNMT of September 8, 2006)
Ordinal number | HS Code | Name of scraps according to the Import and Export Tariffs | Description of discarded materials | ||
1 | 7204 |
|
| Iron or steel waste and scrap | a. Iron or steel bar sections, pipe sections, nodes, tips, shavings, strings and pieces discharged from the production process; b. Used steel rails, steel sleepers, steel plates, steel rods, steel shapes, steel pipes, cast bars, and steel wires or nets; c. Iron, pig iron or steel recovered from construction works, means of transport, machines, equipment and other products which are cut, disassembled or dismantled in countries or territories of exportation; d. Hulls and shells of used seagoing ships (including barges) from which oil, grease, rubber, asbestos and other non-mental components have been removed in countries or territories of exportation; e. Scraps in bulk or pressed into blocks or cakes. |
2 | 7404 | 00 | 00 | Copper waste and scrap | a. Copper, copper alloy, nickel, nickel alloy, aluminum, aluminum alloy, zinc and zinc alloy rod sections, pipe sections, nodes, tips, shavings, strings or pieces discharged from the production process; b. Salvaged materials, including: - Copper, copper alloy, nickel, nickel alloy, aluminum, aluminum alloy, zinc and zinc alloy recovered from construction works, means of transport, machines, equipment and other products which have been cut or disassembled in countries or territories of exportation; - Copper or aluminum cores of electric wires and cables, which have been stripped off their insulating coats of plastic, rubber or other insulating materials; - Electromagnetic wires (copper wires coated with insulated enamel paints, cotton fibers or paper). c. Scraps in bulk or pressed into blocks or cakes. |
3 | 7503 | 00 | 00 | Nickel waste and scrap |
|
4 | 7602 | 00 | 00 | Aluminum waste and scrap |
|
5 | 7902 | 00 | 00 | Zinc waste and scrap |
|
6 | 7802 | 00 | 00 | Lead waste and scrap | Rod sections, pipe sections, nodes, tips, shavings, strings or pieces of metals defined in the left column, which are discharged from the production process, unused; |
7 | 8002 | 00 | 00 | Tin waste and scrap |
|
8 | 8101 | 97 | 00 | Tungsten waste and scrap |
|
9 | 8102 | 97 | 00 | Molybdenum waste and scrap |
|
10 | 8104 | 20 | 00 | Magnesium waste and scrap |
|
11 | 8108 | 30 | 00 | Titanium waste and scrap |
|
12 | 8109 | 30 | 00 | Zirconium waste and scrap |
|
13 | 8110 | 20 | 00 | Antimony waste and scrap |
|
14 | 8111 | 00 | 10 | Manganese waste and scrap |
|
15 | 8112 | 22 |
| Chromium waste and scrap |
|
16 | 7001 | 00 | 00 | Cullet and other waste and scrap of glass; glass in the mass | Excluding glass from picture tubes of television sets and monitors, fluorescent lamps and other active glass. |
17 | 4707 | 00 | 00 | Recovered (waste and scrap) paper or paperboard | a. Unused paper or paperboard scraps; b. Paper and paperboard recovered from used products or unused discarded materials; |
18 | 3915 |
|
| Plastic waste, parings and scrap | a. Plastic in block, clot, rod, pipe, plate, fiber and piece, which are discharged from the production process, unused; b. Plastic packings of mineral water or purified water, used (plastic packings of other beverages shall comply with Section c below); c. PE (Polyethylene), PET (Poly Ethylene Terephtalate), PS (Poly Styrene), PC (Poly Carbonate) or PP (Popy Propylene) scraps of PE, PET, PS, PC or PP products(each piece of scrap having dimensions not exceeding 5 cm) which have been treated up to environmental protection requirements. |
19 | 2520 | 10 | 00 | Gypsum | a. Synthetic gypsum (FGD – flue gas desulphurization – gypsum), which are preliminarily processed from calcium sulphate obtained from the process of desulfurization of waste gas after burning fossil fuel; b. Not containing hazardous substances (radioactive substances, heavy metals, hazardous waste, etc.) in excess of the set limits of Vietnamese standards. |
20 | 2618 | 00 | 00 | Granulated slag (slag sand) from the manufacture of iron or steel | a. Granulated slag processed from slag of pig iron, iron or steel blast-furnace; b. Not containing hazardous substances (radioactive substances, heavy metals, hazardous waste, etc.) in excess of the set limits of Vietnamese standards. |
