Nội dung toàn văn Decision No. 7037/QD-BCT on supplement of list of machinery equipment supplies
|
THE MINISTRY
OF INDUSTRY AND TRADE |
THE
SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM |
|
No.7037/QD-BCT |
Hanoi, November 21, 2012 |
DECISION
ON SUPPLEMENT OF LIST OF MACHINERY, EQUIPMENT, SUPPLIES AND MATERIALS THAT COULD BE PRODUCED DOMESTICALLY
THE MINISTER OF INDUSTRY AND TRADE
Pursuant to the Decree No.189/2007/ND-CP dated December 27, 2007 of the Government defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Industry and Trade,
Pursuant to the Decree No.44/2011/ND-CP dated June 14, 2011 of the Government amending and supplementing Article 3 of the Decree No.189/2007/ND-CP dated December 27, 2007 of the Government regulating the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Industry and Trade;
Pursuant to the Resolution No.11/NQ-CP dated February 24, 2011 of the Government on solutions mainly focusing on containing inflation, stabilizing the macro economy, ensuring the social security;
Pursuant to the Resolution No.01/NQ-CP dated January 03, 2012 of the Government on the key solutions on direction, administration of the implementation of the socio-economic development plan and state budget estimate in 2012;
Pursuant to the Decision No.2840/QD-BCT dated May 28, 2010 of the Minister of Industry and Trade issuing the list of machinery, equipment, supplies and materials which could be produced domestically;
Based on opinions of the Units on the list of machinery, equipment, supplies and materials that could be produced domestically;
At the request of Director of Planning Department,
DECIDES:
Article 1. To issue together with this Decision the additional list of machinery, equipment, supplies and materials that could be produced domestically.
Article 2. This list is used as a basis for the Ministries, Branches and People's Committees of provinces and centrally-run cities to direct the implementation according to provisions of Article 2 of the Decision No.2840/QD-BCT dated May 28, 2010 of the Minister of Industry and Trade issuing the list of machinery, equipment, supplies and materials that could be produced domestically.
Article 3. During the implementation, the Ministries, Branches and People's Committees of provinces and centrally-run cities, the groups, corporations, companies and professional associations continue to recommend to the Ministry of Industry and Trade for revising and supplementing the list in accordance with the actual situation.
Article 4. This Decision takes effect from the signing date./.
|
|
FOR THE
MINISTER |
ADDITIONAL LIST
OF
MACHINERY AND EQUIPMENT, SUPPLIES AND MATERIALS THAT COULD BE PRODUCED DOMESTICALLY
(Issued together with the Decision No.7037/QD-BCT dated 11/21/2012 of the Minister of Industry and
Trade)
|
Code by Tariff |
Names of items |
Specification signs, description of technical specifications |
|||
|
Heading |
Sub-heading |
||||
|
8708 |
99 |
93 |
00 |
Automobile Leaf Spring |
- For truck weighing from 0.5 to 70 tons. - For passenger vehicles, buses from 12 to 80 seats. - For car from 1 to 9 seats. - Spring leaf width from 40 to 150mm. - Spring leaf thickness from 5 to 45mm. |
|
7318 |
21 |
00 |
00 |
Spring washers |
-For railroad tracks, bridges, traffic works. - For low-voltage, high-voltage transmission line tower, steel structures ... - Diameter of ring 16 - 48mm, sectional area: round, square. - Flexibility not collapsible after pressing flat and keep 24 hours |
|
7320 |
20 |
00 |
00 |
Extension, compression springs |
- For automobiles, construction machines ... - Wire Diameter: 8 - 30mm. - Spring diameter: 50 - 300mm. |
|
8702 |
10 |
41 |
00 |
Passenger vehicles to 52 seats |
- Cylinder capacity: ≤ 6494 cm3. - Maximum capacity: ≤ 170Kw/2,500 rpm - The maximum number of seats: 52 seats - The maximum speed: ≤ 90 km/h |
|
8702 |
10 |
41 |
00 |
Buses to 80 seats |
.- Cylinder capacity: ≤ 12,000 cm3. - Maximum capacity: ≤ 200Kw - The maximum number of seats: 80 seats - The maximum speed: ≤ 90 km/h |
|
8474 |
31 |
|
|
Cement Concrete Mixers |
- Type: Semi manual - Mixing method: Forced - Cycle - Automatic. - Capacity ≤ 150m3/h. - Power consumption capacity ≤ 155 kW |
|
8474 |
31 |
|
|
Hot asphalt mixers |
-- Type: Semi manual - Mixing method: Forced - Cycle - Automatic. - Capacity ≤ 120 T/h. - Power consumption capacity ≤ 300 kW |
|
8483 |
99 |
93 |
00 |
Balance Bearing |
For truck with loading from 8-70 tons. |
|
8483 |
40 |
00 |
00 |
Bearing parts |
Used for the gears and mating gear fit, other than cog-wheels, chain sprockets and other transmission elements presented in the form of separate parts; ball or roller screws; gear boxes and other speed gears, including torque converter: |
|
8483 |
30 |
30 |
00 |
Spring leaf bearing |
For automobile from 1.25 tons or more |
|
7308 |
10 |
90 |
|
Wind turbines tower |
Column diameter: Ø 3,000 mm ÷ Ø 6,000 mm Column length L = 70,000mm ÷ 120,000mm Thickness of column body d = 10mm ÷ 140 mm |
|
8701 |
10 |
|
|
Two-wheeled tractor from 6 to 16.5HP |
- Specification: two-wheel tractor - Features: plowing, raking, cutting, land grinding, trailing and other works. - Plowing, raking, grinding average capacity: 900 ~ 1260 m2/h - Dragging trailers: 450-1,000 kg |
|
8701 |
10 |
|
|
Two-wheeled tractor from 22 to 26HP |
- Specification: two-wheel tractor - Features: Cutting, grinding land. - Cutting, grinding average capacity: 1,800 m2 /h |
|
8701 |
90 |
|
|
Four-wheeled tractor from 22 to 26HP |
- Specification: four-wheel tractor - Features: plowing, raking, cutting, land grinding, trailing and other works. - Plowing, raking, grinding average capacity: 2,000m2/h |
------------------------------------------------------------------------------------------------------
This translation is made by LawSoft,
for reference only. LawSoft
is protected by copyright under clause 2, article 14 of the Law on Intellectual Property. LawSoft
always welcome your comments
