Quyết định 37/2008/QD-BTC

Decison No. 37/2008/QD-BTC of June 12, 2008, amending preferential import tax rates for a number of commodity groups in the preferential import tariff.

Nội dung toàn văn Decison No. 37/2008/QD-BTC of June 12, 2008, amending preferential import tax rates for a number of commodity groups in the preferential import tariff.


THE MINISTRY OF FINANCE

 

SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness

No. 37/2008/QD-BTC

Ha Noi, June 12, 2008

DECISION

AMENDING PREFERENTIAL IMPORT TAX RATES FOR A NUMBER OF COMMODITY GROUPS IN THE PREFERENTIAL IMPORT TARIFF

THE MINISTER OF FINANCE

Pursuant to June 14, 2005 Law No. 45/2005/QH11 on Import Tax and Export Tax;
Pursuant to the National Assembly Standing Committees Resolution No. 295/2007/NQ-UBTVQH12 of September 28, 2007, promulgating the Export Tariff according to the List of taxable commodity groups and the tax rate bracket for each commodity group, and the Preferential Import Tariff according to the List of taxable commodity groups and the preferential tax rate bracket for each commodity group;
Pursuant to the Governments Decree No. 149/2005/ND-CP of December 8, 2005, detailing the implementation of the Law on Import Tax and Export Tax;
Pursuant to the Governments Decree No. 77/2003/ND-CP of July 1, 2003, defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Finance;
Pursuant to the Governments Resolution No. 10/2008/NQ-CP of April 17, 2008, on measures to curb inflation, stabilize macro economy and assure social security and sustainable growth;
At the proposal of the director of the Tax Policy Department,

DECIDES:

Article 1.- To amend preferential import tax rates for a number of commodity groups specified in the Finance Ministers Decision No. 106/2007/QD-BTC of December 20, 2007, and amending and supplementing Decisions, into new preferential import tax rates specified in the List attached to this Decision and applicable to customs declarations of imported goods declared with customs offices from June 20, 2008.

Article 2.- This Decision takes effect 15 days after its publication in CONG BAO.

 

 

FOR THE MINISTER OF FINANCE
VICE MINISTER





Do Hoang Anh Tuan

LIST

OF AMENDED IMPORT TAX RATES FOR A NUMBER OF COMMODITY ITEMS IN THE PREFERENTIAL IMPORT TARIFF
(Attached to the Finance Ministers Decision No. 37/2008/QD-BTC of June 12, 2008)

Code

Description

Tax rate (%)

 

 

 

 

 

 

2009

50

00

00

- Tomato juice

39

 

 

 

 

 

 

33.04

 

 

 

Beauty or make-up preparations and preparations for the care of the skin (other than medicaments) including sunscreen or suntan preparations; manicure or pedicure preparations

 

3304

10

00

00

- Lip make-up preparations

36

3304

20

00

00

- Eye make-up preparations

36

3304

30

00

00

- Manicure or pedicure preparations

28

 

 

 

 

- Other

 

3304

91

00

00

- - Powders, whether or not compressed

36

3304

99

 

 

- - Other

 

3304

99

10

00

- - - Face and skin creams and lotions

27

3304

99

20

00

- - - Anti-acne creams

15

3304

99

90

00

- - - Other

27

33.07

 

 

 

Pre-shave, shaving or after-shave preparations, personal deodorants, bath preparations, depilatories and other perfumery, cosmetic or toilet preparations, not elsewhere specified or included; prepared room deodorizers, whether or not perfumed or having disinfectant properties

 

3307

10

00

00

- Pre-shave, shaving or after-shave preparations

36

3307

20

00

00

- Personal deodorants and antiperspirants

36

3307

30

00

00

- Perfumed bath salts and other bath preparations

36

 

 

 

 

- Preparations for perfuming or deodorizing rooms, including odoriferous reparations used during religious rites:

 

3307

41

00

00

- - Agarbatti and other odoriferous preparations which operate by burning

36

3307

49

 

 

- - Other

 

3307

49

10

00

- - - Room perfuming preparations

36

3307

49

90

00

- - - Other

36

3307

90

 

 

- Other:

 

3307

90

10

00

- - Animal toilet preparations; other perfumery or cosmetics including depilatories

36

3307

90

20

00

- - Contact lens solution

35

3307

90

30

00

- - Papers and tissues, impregnated or coated with perfume or cosmetics

36

3307

90

40

00

- - Perfume or other cosmetics, including depilatories

36

3307

90

90

00

- - Other

36

39.22

 

 

 

Baths, shower-baths, sinks, wash-basins, bidets, lavatory pans, seats and covers, flushing cisterns and similar sanitary ware, of plastics

 

3922

10

00

00

- Baths, shower-baths, sinks and wash-basins

37

3922

20

 

 

- Lavatory seats and covers:

 

3922

20

10

00

- - Covers

37

3922

20

20

00

- - Seats

37

3922

90

 

 

- Other

 

 

 

 

 

- - Lavatory pans and flushing urinals:

 

3922

90

11

00

- - - Accessories of flushing cisterns

37

3922

90

19

00

- - - Other

41

3922

90

90

00

- - Other

41

8517

12

00

00

- - Telephones for cellular networks or telephones for other cordless networks

8

87.08

 

 

 

Parts and accessories of motor vehicles of headings 87.01 to 87.05

 

8708

10

 

 

- Bumpers and parts thereof

 

8708

10

10

00

- - For vehicles of heading 87.01

28

8708

10

90

 

- - Other:

 

8708

10

90

10

- - - For cargo trucks of a gross vehicle weight exceeding 20 tons

3

8708

10

90

90

- - - Other

20

 

 

 

 

- Other parts and accessories of bodies (including cabs):

 

8708

21

 

 

- - Safety seat belts:

 

8708

21

10

00

- - - For vehicles of heading 87.01

28

8708

21

90

00

- - - Other

20

8708

29

 

 

- - Other:

 

 

 

 

 

- - - Components of door trim assembly:

 

8708

29

11

00

- - - - For vehicles of heading 87.01

28

8708

29

12

00

- - - - For vehicles of heading 87.03

23

8708

29

13

 

- - - - For vehicles of subheading 8704.10 or heading 87.05

 

8708

29

13

10

- - - - - For cargo trucks of a gross vehicle weight exceeding 20 tons

3

8708

29

13

20

- - - - - For cargo trucks of a gross vehicle weight exceeding 10 tons but not exceeding 20 tons

10

8708

29

13

90

- - - - - Other

20

8708

29

19

 

- - - - Other:

 

8708

29

19

10

- - - - - For cargo trucks of a gross vehicle weight exceeding 20 tons

3

8708

29

19

20

- - - - - For cargo trucks of a gross vehicle weight exceeding 10 tons but not exceeding 20 tons

10

8708

29

19

90

- - - - - Other

20

8708

29

20

00

- - - Parts of safety belts

20

 

 

 

 

- - - Other:

 

8708

29

91

00

- - - - For agricultural tractors of subheading 8701.10 or 8701.90

29

8708

29

92

00

- - - - For other vehicles of heading 87.01

29

8708

29

93

00

- - - - For vehicles of heading 87.03

23

8708

29

99

 

- - - - Other:

 

8708

29

99

10

- - - - - For cargo trucks of a gross vehicle weight exceeding 20 tons

3

8708

29

99

20

- - - - - For under-16 seat cars

20

8708

29

99

30

- - - - - Hubs of cargo trucks

20

8708

29

99

90

- - - - - Other

10

8708

30

 

 

- Brakes and servo-brakes; parts thereof

 

8708

30

10

00

- - For vehicles of heading 87.01

29

8708

30

20

00

- - For vehicles of heading 87.03

20

8708

30

90

 

- - Other

 

8708

30

90

10

- - - For cargo trucks of a gross vehicle weight exceeding 20 tons

3

8708

30

90

90

- - - Other

10

8708

40

 

 

- Gearboxes and parts thereof:

 

 

 

 

 

- - Gearboxes, not fully assembled:

 

8708

40

11

00

- - - For vehicles of heading 87.03

20

8708

40

12

 

- - - For vehicles of subheading 8704.10 or heading 87.05:

 

8708

40

12

10

- - - - For cargo trucks of a gross vehicle weight exceeding 20 tons

3

8708

40

12

20

- - - - For cargo trucks of a gross vehicle weight exceeding 10 tons but not exceeding 20 tons

5

8708

40

12

90

- - - - Other

10

8708

40

19

 

- - - Other

 

8708

40

19

10

- - - - For vehicles of heading 87.01

28

8708

40

19

20

- - - - For cargo trucks of a gross vehicle weight exceeding 20 tons

3

8708

40

19

30

- - - - For cargo trucks of a gross vehicle weight exceeding 10 tons but not exceeding 20 tons

5

8708

40

19

90

- - - - Other

10

 

 

 

 

- - Gearboxes, fully assembled:

 

8708

40

21

00

- - - For agricultural tractors of subheading 8701.10 or 8701.90

28

8708

40

22

00

- - - For other vehicles of heading 87.01

28

8708

40

23

00

- - - For vehicles of heading 87.03

24

8708

40

24

 

- - - For vehicles of subheading 8704.10 or heading 87.05:

 

8708

40

24

10

- - - - For cargo trucks of a gross vehicle weight exceeding 20 tons

3

8708

40

24

20

- - - - For cargo trucks of a gross vehicle weight exceeding 10 tons but not exceeding 20 tons

10

8708

40

24

90

- - - - Other:

20

8708

40

29

 

- - - Other:

 

8708

40

29

10

- - - - For cargo trucks of a gross vehicle weight exceeding 20 tons

3

8708

40

29

20

- - - - For cargo trucks of a gross vehicle weight exceeding 10 tons but not exceeding 20 tons

10

8708

40

29

90

- - - - Other

20

8708

40

90

 

- - Parts:

 

8708

40

90

10

- - - For agricultural tractors of subheading 8701.10 or 8701.90

28

8708

40

90

20

- - - For cargo trucks of a gross vehicle weight exceeding 20 tons

3

8708

40

90

30

- - - For vehicles of heading 87.03

15

8708

40

90

90

- - - Other

5

8708

50

 

 

- Drive-axles with differential, whether or not provided with other gearbox components, and non-drive axles; parts thereof:

 

 

 

 

 

- - Not fully assembled:

 

8708

50

11

00

- - - For vehicles of heading 87.03

20

8708

50

12

 

- - - For vehicles of subheading 8704.10 or heading 87.05:

 

8708

50

12

10

- - - - For cargo trucks of a gross vehicle weight exceeding 20 tons

3

8708

50

12

20

- - - - For cargo trucks of a gross vehicle weight exceeding 5 tons but not exceeding 20 tons

5

8708

50

12

90

- - - - Other

10

8708

50

19

 

- - - Other:

 

8708

50

19

10

- - - - For vehicles of heading 87.01

28

8708

50

19

20

- - - - For cars of 16 or more seats and cargo trucks of a gross vehicle weight not exceeding 5 tons

10

8708

50

19

30

- - - - For cargo trucks of a gross vehicle weight exceeding 5 tons but not exceeding 20 tons

5

8708

50

19

40

- - - - For cargo trucks of a gross vehicle weight exceeding 20 tons

3

8708

50

19

90

- - - - Other

15

 

 

 

 

- - Fully assembled:

 

8708

50

21

00

- - - For agricultural tractors of subheading 8701.10 or 8701.90

28

8708

50

22

00

- - - For vehicles of heading 87.01

28

8708

50

23

00

- - - For vehicles of heading 87.03

24

8708

50

24

 

- - - For vehicles of subheading 8704.10 or heading 87.05:

 

8708

50

24

10

- - - - For cargo trucks of a gross vehicle weight exceeding 5 tons but not exceeding 20 tons

5

8708

50

24

20

- - - - For cargo trucks of a gross vehicle weight exceeding 20 tons

3

8708

50

24

90

- - - - Other

15

8708

50

29

 

- - - Other:

 

8708

50

29

10

- - - - For cars of 16 or more seats and cargo trucks of a gross vehicle weight not exceeding 5 tons

15

8708

50

29

20

- - - - For cargo trucks of a gross vehicle weight exceeding 5 tons but not exceeding 20 tons

5

8708

50

29

30

- - - - For cargo trucks of a gross vehicle weight exceeding 20 tons

3

8708

50

29

90

- - - - Other

20

8708

50

90

 

- - Parts:

 

8708

50

90

10

- - - For agricultural tractors of subheading 8701.10 or 8701.90

28

8708

50

90

20

- - - For cargo trucks of a gross vehicle weight exceeding 20 tons

3

8708

50

90

30

- - - For vehicles of heading 87.03

15

8708

50

90

90

- - - Other

5

8708

70

 

 

- Road wheels and parts and accessories thereof:

 

 

 

 

 

- - Wheel center discs and center caps:

 

8708

70

11

00

- - - For agricultural tractors of subheading 8701.10 or 8701.90

28

8708

70

12

00

- - - For other vehicles of heading 87.01

28

8708

70

13

00

- - - For vehicles of heading 87.03

30

8708

70

14

 

- - - For vehicles of subheading 8704.10 or heading 87.05:

 

8708

70

14

10

- - - - For cargo trucks of a gross vehicle weight exceeding 20 tons

3

8708

70

14

90

- - - - Other

25

8708

70

19

 

- - - Other:

 

8708

70

19

10

- - - - For cargo trucks of a gross vehicle weight exceeding 20 tons

3

8708

70

19

90

- - - - Other

25

 

 

 

 

- - Other:

 

8708

70

91

00

- - - For agricultural tractors of subheading 8701.10 or 8701.90

25

8708

70

92

00

- - - For other vehicles of heading 87.01

25

8708

70

93

00

- - - For vehicles of heading 87.03

25

8708

70

94

 

- - - For vehicles of subheading 8704.10 or heading 87.05:

 

8708

70

94

10

- - - - For cargo trucks of a gross vehicle weight exceeding 20 tons

3

8708

70

94

90

- - - - Other

10

8708

70

99

 

- - - Other:

 

8708

70

99

10

- - - - For cargo trucks of a gross vehicle weight exceeding 20 tons

3

8708

70

99

90

- - - - Other

10

8708

80

 

 

- Shock-absorbers and parts thereof (including suspension shock-absorbers):

 

 

 

 

 

- - Shock-absorbers:

 

8708

80

11

00

- - For vehicles of subheading 8701.10 or 8701.90

28

8708

80

12

00

- - For other vehicles of heading 87.01

28

8708

80

13

00

- - For other vehicles of heading 87.03

22

8708

80

14

 

- - - For vehicles of subheading 8704.10 or heading 87.05:

 

8708

80

14

10

- - - - For cargo trucks of a gross vehicle weight exceeding 5 tons but not exceeding 20 tons

5

8708

80

14

20

- - - - For cargo trucks of a gross vehicle weight exceeding 20 tons

3

8708

80

14

90

- - - - Other

10

8708

80

19

 

- - - Other:

 

8708

80

19

10

- - - - For cargo trucks of a gross vehicle weight exceeding 5 tons but not exceeding 20 tons

5

8708

80

19

20

- - - - For cargo trucks of a gross vehicle weight exceeding 20 tons

3

8708

80

19

90

- - - - Other

10

8708

80

90

 

- - Parts:

 

8708

80

90

10

- - - - For cargo trucks of a gross vehicle weight exceeding 20 tons

3

8708

80

90

20

- - - - For vehicles of heading 87.03

15

8708

80

90

90

- - - - Other

5

 

 

 

 

- Other parts and accessories:

 

8708

91

 

 

- - Radiator and parts thereof:

 

 

 

 

 

- - - Radiator:

 

8708

91

11

00

- - - For agricultural tractors of subheading 8701.10 or 8701.90

28

8708

91

12

00

- - - For other vehicles of heading 87.01

28

8708

91

13

00

- - - For vehicles of heading 87.03

22

8708

91

14

 

- - - - For vehicles of subheading 8704.10 or heading 87.05:

 

8708

91

14

10

- - - - For cargo trucks of a gross vehicle weight exceeding 5 tons but not exceeding 20 tons

5

8708

91

14

20

- - - - For cargo trucks of a gross vehicle weight exceeding 20 tons

3

8708

91

14

90

- - - - Other

10

8708

91

19

 

- - - - Other:

 

8708

91

19

10

- - - - For cargo trucks of a gross vehicle weight exceeding 5 tons but not exceeding 20 tons

5

8708

91

19

20

- - - - For cargo trucks of a gross vehicle weight exceeding 20 tons

3

8708

91

19

90

- - - - Other

10

8708

91

90

 

- - - Parts:

 

8708

91

90

10

- - - - For vehicles of heading 87.01

28

8708

91

90

20

- - - - For cargo trucks of a gross vehicle weight exceeding 20 tons

3

8708

91

90

30

- - - - For vehicles of heading 87.03

15

8708

91

90

90

- - - - Other

5

8708

92

 

 

- - Exhaust pipes and silencers; parts thereof:

 

8708

92

10

 

- - - For vehicles of heading 87.01:

 

8708

92

10

10

- - - - Exhaust pipes and silencers, including straight-through silencers

28

 

 

 

 

- - - - Parts:

 

8708

92

10

91

- - - - For agricultural tractors of subheading 8701.10 or 8701.90

28

8708

92

10

99

- - - - Other

5

8708

92

20

 

- - - For other vehicles of heading 87.03:

 

8708

92

20

10

- - - - Exhaust pipes and silencers, including straight-through silencers

25

8708

92

20

90

- - - - Parts

15

8708

92

30

 

- - - For vehicles of subheading 8704.10 or heading 87.05:

 

 

 

 

 

- - - - Exhaust pipes and silencers, including straight-through silencers:

 

8708

92

30

11

- - - - - For cargo trucks of a gross vehicle weight exceeding 10 tons but not exceeding 20 tons

15

8708

92

30

12

- - - - - For cargo trucks of a gross vehicle weight exceeding 20 tons

3

8708

92

30

19

- - - - - Other

20

8708

92

30

90

- - - - - Parts

5

8708

92

90

 

- - - Other:

 

 

 

 

 

- - - - Exhaust pipes and silencers, including straight-through silencers:

 

8708

92

90

11

- - - - - For cargo trucks of a gross vehicle weight exceeding 10 tons but not exceeding 20 tons

15

8708

92

90

12

- - - - - For cargo trucks of a gross vehicle weight exceeding 20 tons

3

8708

92

90

19

- - - - - Other

20

8708

92

90

90

- - - - - Parts

5

8708

93

 

 

- - Clutches and parts thereof:

 

8708

93

10

00

- - - For agricultural tractors of subheading 8701.10 or 8701.90

28

8708

93

20

00

- - - For other vehicles of heading 87.01

28

8708

93

30

00

- - - For vehicles of heading 87.03

25

8708

93

40

 

- - - For vehicles of subheading 8704.10 or heading 87.05:

 

8708

93

40

10

- - - - For cargo trucks of a gross vehicle weight not exceeding 5 tons

10

8708

93

40

20

- - - - - For cargo trucks of a gross vehicle weight exceeding 5 tons but not exceeding 20 tons

5

8708

93

40

30

- - - - For cargo trucks of a gross vehicle weight exceeding 20 tons

3

8708

93

40

90

- - - - Other

20

8708

93

90

 

- - - Other:

 

8708

93

90

10

- - - - For cars of 16 or more seats

15

8708

93

90

20

- - - - For cargo trucks of a gross vehicle weight not exceeding 5 tons

10

8708

93

90

30

- - - - - For cargo trucks of a gross vehicle weight exceeding 5 tons but not exceeding 20 tons

5

8708

93

90

40

- - - - For cargo trucks of a gross vehicle weight exceeding 20 tons

3

8708

93

90

90

- - - - Other

20

8708

94

 

 

- - Steering wheels, steering columns and steering structures; parts thereof:

 

8708

94

10

 

- - - Steering wheels, installed with complete gas bags:

 

8708

94

10

10

- - - - For cargo trucks of a gross vehicle weight exceeding 5 tons but not exceeding 20 tons

5

8708

94

10

20

- - - - For cargo trucks of a gross vehicle weight exceeding 20 tons

3

8708

94

10

90

- - - - Other

25

 

 

 

 

- - - Other:

 

8708

94

91

 

- - - - For agricultural tractors of subheading 8701.10 or 8701.90:

 

8708

94

91

10

- - - - - Steering wheels, steering columns and steering structures

28

8708

94

91

90

- - - - - Parts

25

8708

94

92

 

- - - - For other vehicles of heading 87.01:

 

8708

94

92

10

- - - - - Steering wheels, steering columns and steering structures

28

8708

94

92

90

- - - - - Parts

25

8708

94

93

 

- - - - For vehicles of heading 87.03:

 

8708

94

93

10

- - - - - Steering wheels, steering columns and steering structures

25

8708

94

93

90

- - - - - Parts

20

8708

94

99

 

- - - - Other:

 

 

 

 

 

- - - - - Steering wheels, steering columns and steering structures:

 

8708

94

99

11

- - - - - - For cargo trucks of a gross vehicle weight exceeding 5 tons but not exceeding 20 tons

5

8708

94

99

12

- - - - - - For cargo trucks of a gross vehicle weight exceeding 20 tons

3

8708

94

99

19

- - - - - - Other

20

 

 

 

 

- - - - - Parts:

 

8708

94

99

91

- - - - - - For those of subheading 8708.94.99.12

3

8708

94

99

99

- - - - - - Other

5

8708

95

 

 

- - Safety gas bags installed with inflating systems; parts thereof:

 

8708

95

10

00

- - - Safety gas bags installed with inflating systems

10

8708

95

90

00

- - - Parts

7

8708

99

 

 

- - Other:

 

 

 

 

 

- - - Unassembled fuel tanks; engine brackets:

 

8708

99

11

 

- - - - For vehicles of heading 87.01:

 

8708

99

11

10

- - - - - For agricultural tractors of subheading 8701.10 or 8701.90

28

8708

99

11

90

- - - - - Other

5

8708

99

12

00

- - - - - For vehicles of heading 87.03

20

8708

99

19

 

- - - - Other:

 

8708

99

19

10

- - - - - For cargo trucks of a gross vehicle weight exceeding 20 tons

3

8708

99

19

90

- - - - - Other

5

 

 

 

 

- - - Other:

 

8708

99

91

00

- - - - For agricultural tractors of subheading 8701.10 or 8701.90

28

8708

99

92

00

- - - - - For other vehicles of heading 87.01

5

8708

99

93

 

- - - - For vehicles of heading 87.03:

 

8708

99

93

10

- - - - - Absorbers

20

8708

99

93

20

- - - - - Chassis not fitted with engines

29

8708

99

93

90

- - - - - Other

15

8708

99

99

 

- - - - Other:

 

8708

99

99

10

- - - - - For cargo trucks of a gross vehicle weight exceeding 20 tons

3

8708

99

99

20

- - - - - Absorbers (except those used for cargo trucks of a gross vehicle weight exceeding 20 tons of subheading 8708.99.99.10)

20

8708

99

99

30

- - - - - Chassis not fitted with engines for cargo trucks of a gross vehicle weight exceeding 10 tons but not exceeding 20 tons

20

8708

99

99

40

- - - - - Other chassis not fitted with engines (except those of subheadings 8708.99.99.10 and 8708.99.99.30)

29

8708

99

99

90

- - - - - Other

5

 

Đã xem:

Đánh giá:  
 

Thuộc tính Văn bản pháp luật 37/2008/QD-BTC

Loại văn bảnQuyết định
Số hiệu37/2008/QD-BTC
Cơ quan ban hành
Người ký
Ngày ban hành12/06/2008
Ngày hiệu lực09/07/2008
Ngày công báo...
Số công báo
Lĩnh vựcThuế - Phí - Lệ Phí, Xuất nhập khẩu
Tình trạng hiệu lựcHết hiệu lực 01/01/2010
Cập nhật14 năm trước
Yêu cầu cập nhật văn bản này

Download Văn bản pháp luật 37/2008/QD-BTC

Lược đồ Decison No. 37/2008/QD-BTC of June 12, 2008, amending preferential import tax rates for a number of commodity groups in the preferential import tariff.


Văn bản bị đính chính

    Văn bản được hướng dẫn

      Văn bản đính chính

        Văn bản bị thay thế

          Văn bản hiện thời

          Decison No. 37/2008/QD-BTC of June 12, 2008, amending preferential import tax rates for a number of commodity groups in the preferential import tariff.
          Loại văn bảnQuyết định
          Số hiệu37/2008/QD-BTC
          Cơ quan ban hànhBộ Tài chính
          Người kýĐỗ Hoàng Anh Tuấn
          Ngày ban hành12/06/2008
          Ngày hiệu lực09/07/2008
          Ngày công báo...
          Số công báo
          Lĩnh vựcThuế - Phí - Lệ Phí, Xuất nhập khẩu
          Tình trạng hiệu lựcHết hiệu lực 01/01/2010
          Cập nhật14 năm trước

          Văn bản thay thế

            Văn bản được dẫn chiếu

              Văn bản hướng dẫn

                Văn bản được hợp nhất

                  Văn bản gốc Decison No. 37/2008/QD-BTC of June 12, 2008, amending preferential import tax rates for a number of commodity groups in the preferential import tariff.

                  Lịch sử hiệu lực Decison No. 37/2008/QD-BTC of June 12, 2008, amending preferential import tax rates for a number of commodity groups in the preferential import tariff.

                  • 12/06/2008

                    Văn bản được ban hành

                    Trạng thái: Chưa có hiệu lực

                  • 09/07/2008

                    Văn bản có hiệu lực

                    Trạng thái: Có hiệu lực