Nghị định 214/2013/ND-CP

Decree No. 214/2013/ND-CP of December 20, 2013, amending Decree No. 103/2008/ND-CP on compulsory insurance for civil liability of motor vehicle owners

Nội dung toàn văn Decree No. 214/2013/ND-CP amending Decree No. 103/2008/ND-CP compulsory insurance for civil liability


THE GOVERNMENT
--------

SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness
---------------

No. 214/2013/ND-CP

Hanoi, December 20, 2013

 

DECREE

AMENDING AND SUPPLEMENTING A NUMBER OF ARTICLES OF GOVERNMENT’S DECREE NO. 103/2008/ND-CP DATED SEPTEMBER 16, 2008, ON COMPULSORY INSURANCE FOR CIVIL LIABILITY OF MOTOR VEHICLE OWNERS

Pursuant to the December 25, 2001 Law on Organization of the Government;

Pursuant to the December 09, 2000 Law on Insurance Business and the November 24, 2010, Law amending and supplementing a number of articles of Law on Insurance Business;

At the proposal of the Minister of Finance;

Government promulgates Decree amending and supplementing a number of articles of Government’s Decree No. 103/2008/ND-CP dated September 16, 2008, on compulsory insurance for civil liability of motor vehicle owners,

Article 1. To amend and supplement a number of articles of Government’s Decree No. 103/2008/ND-CP dated September 16, 2007, on compulsory insurance for civil liability of motor vehicle owners as follows:

1. Clause 2 Article 4 is amended as follows:

"2. Insurance enterprises shall deduct at least 1% of annually collected premiums of compulsory insurance for civil liability of motor vehicle owners as contributions to the Motor Vehicle Insurance Fund”.

2. Clause 9 Article 20 is amended as follows:

"9. To deduct 1% of annually collected premiums of compulsory insurance for civil liability of motor vehicle owners as contributions to the Motor Vehicle Insurance Fund.”

3. Clause 5 Article 21 is amended as follows:

“To promulgate the mechanism of management, use, payment and finalization of the motor vehicle insurance fund.”

Article 2. Effect

This Decree takes effect on February 10, 2014.

Article 3. Implementation responsibilities

1. The Ministry of Finance shall guide implementation of this Decree.

2. Ministers, heads of ministerial-level agencies, heads of government-attached agencies and presidents of provincial-level People's Committees, and relevant organizations and individuals shall implement this Decree.

 

 

 

ON BEHALF OF THE GOVERNMENT
 PRIME MINISTER
 
 
 

Nguyen Tan Dung

 


------------------------------------------------------------------------------------------------------
This translation is made by LawSoft, for reference only. LawSoft is protected by copyright under clause 2, article 14 of the Law on Intellectual Property. LawSoft always welcome your comments

Đã xem:

Đánh giá:  
 

Thuộc tính Văn bản pháp luật 214/2013/ND-CP

Loại văn bảnNghị định
Số hiệu214/2013/ND-CP
Cơ quan ban hành
Người ký
Ngày ban hành20/12/2013
Ngày hiệu lực10/02/2014
Ngày công báo...
Số công báo
Lĩnh vựcQuyền dân sự, Giao thông - Vận tải, Bảo hiểm
Tình trạng hiệu lựcCòn hiệu lực
Cập nhật7 năm trước
Yêu cầu cập nhật văn bản này

Download Văn bản pháp luật 214/2013/ND-CP

Lược đồ Decree No. 214/2013/ND-CP amending Decree No. 103/2008/ND-CP compulsory insurance for civil liability


Văn bản bị đính chính

    Văn bản đính chính

      Văn bản bị thay thế

        Văn bản hiện thời

        Decree No. 214/2013/ND-CP amending Decree No. 103/2008/ND-CP compulsory insurance for civil liability
        Loại văn bảnNghị định
        Số hiệu214/2013/ND-CP
        Cơ quan ban hànhChính phủ
        Người kýNguyễn Tấn Dũng
        Ngày ban hành20/12/2013
        Ngày hiệu lực10/02/2014
        Ngày công báo...
        Số công báo
        Lĩnh vựcQuyền dân sự, Giao thông - Vận tải, Bảo hiểm
        Tình trạng hiệu lựcCòn hiệu lực
        Cập nhật7 năm trước

        Văn bản thay thế

          Văn bản được dẫn chiếu

            Văn bản hướng dẫn

              Văn bản được hợp nhất

                Văn bản gốc Decree No. 214/2013/ND-CP amending Decree No. 103/2008/ND-CP compulsory insurance for civil liability

                Lịch sử hiệu lực Decree No. 214/2013/ND-CP amending Decree No. 103/2008/ND-CP compulsory insurance for civil liability

                • 20/12/2013

                  Văn bản được ban hành

                  Trạng thái: Chưa có hiệu lực

                • 10/02/2014

                  Văn bản có hiệu lực

                  Trạng thái: Có hiệu lực