Nghị định 52-CP

NGHỊ ĐỊNH

VỀ VIỆC MIỄN THỦ TỤC CẤP THỊ THỰC HỘ CHIẾU CHO CÔNG DÂN NƯỚC CỘNG HÒA NHÂN DÂN TRUNG HOA CÓ HỘ CHIẾU PHỔ THÔNG ĐI CÔNG VỤ

HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Nghị định số 390-TTg ngày 27-10-1959 của Thủ tướng Chính phủ quy định việc thị thực hộ chiếu;
Căn cứ vào sự trao đổi công hàm giữa hai nước Việt nam dân chủ cộng hòa và Cộng hòa nhân dân Trung hoa;
Căn cứ nghị quyết của Hội đồng Chính phủ trong phiên họp Hội nghị Thường vụ của Hội đồng Chính phủ ngày 14 tháng 9 năm 1960.

NGHỊ ĐỊNH:

Điều 1. – Nay miễn thủ tục cấp thị thực nhập cảnh, nhập xuất cảnh và quá cảnh nước Việt nam dân chủ cộng hòa cho công dân nước Cộng hòa nhân dân Trung hoa có hộ chiếu phổ thông đi công vụ.

Điều 2. – Khi muốn vào nước Việt nam dân chủ cộng hòa, những người công dân nước Cộng hòa nhân dân Trung hoa mang hộ chiếu phổ thông đi công vụ chỉ cần có thị thực xuất cảnh, xuất nhập cảnh hay quá cảnh để vào nước Việt nam do Bộ Ngoại giao nước Cộng hòa nhân dân Trung hoa hay một cơ quan được Chính phủ nước Cộng hòa nhân dân Trung hoa ủy nhiệm cấp.

Điều 3. – Các ông Bộ trưởng Bộ Ngoại giao và Bộ trưởng Bộ Công an chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này.