Công văn 272/BDU2

Official dispatch No. 272/BDU2 dated March 09, 2016, on irregular status reports on grant and repayment of foreign loans not guaranteed by the Government

Nội dung toàn văn Official dispatch No. 272/BDU2 irregular status reports grant repayment foreign loans not guaranteed


STATE BANK OF VIETNAM
BINH DUONG BRANCH

--------

SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness
-----------------

No. 272/BDU2
Re: Irregular status reports on grant and repayment of foreign loans not guaranteed by the Government

Binh Duong, March 09, 2016

 

To: Enterprises in Binh Duong province

Pursuant to the State Bank’s Circular No. 03/2016/TT-NHNN providing several instructions on foreign exchange administration in respect of the grant and payment of foreign loans of enterprises, and with the aim of enhancing the management effectiveness, advancing the transparency of administrative procedures and the accuracy of statistical reports on the grant and repayment of foreign loans that are not guaranteed by the Government (hereinafter refer to as “foreign loan”), the State Bank of Vietnam decides to develop and launch the program for management of the grant and repayment of foreign loans that may facilitate the submission of applications for foreign loans; status reports on foreign loans and changes in foreign loans by enterprises and organizations being borrowers into the website http://www.qlnh-sbv.cic.org.vn. In order to facilitate development and operation of such program, the State Bank of Vietnam hereby requests enterprises to:

1. Re-examine foreign loans for enterprises having outstanding debts to March 31, 2016 under instructions in the Annex 1 to this Official Dispatch; and submit irregular status reports on the grant and repayment of foreign loans using the form in the Annex hereof or the form uploaded on the website http://www.qlnh-sbv.cic.org.vn to the branch of the State bank in Binh Duong province (address: 161, Phu Loi street, Phu Loi ward, Thu Dau Mot City, Binh Duong province) by April 10, 2016; or enterprises may make prior submission of soft copies of such status reports to the following email addresses:

- For enterprises in Thu Dau Mot city, Tan Uyen, Phu Giao District: chau.hathiminh@sbv.gov.vn

- For enterprises in Ben Cat –Dau Tieng district: hang.nguyenviet@sbv.gov.vn

- For enterprises in Thuan An and Di An: yen.nguyenthi@sbv.gov.vn

2. Study the Circular No. 03/2016/TT-NHNN and guidance on the application of the program at the website address http://www.qlnh-sbv.cic.org.vn to enhance the effectiveness of management of grant and repayment of foreign loans.

Any concern or issue arising during the implementation of this Official Dispatch should be reported to the Internal Affair Division- Branch of State Bank in Binh Duong province ( tel: 0650 3897327).

 

 

 

PP. DIRECTOR
DEPUTY DIRECTOR




Nguyen Phu Cuong

 


------------------------------------------------------------------------------------------------------
This translation is made by LawSoft and for reference purposes only. Its copyright is owned by LawSoft and protected under Clause 2, Article 14 of the Law on Intellectual Property.Your comments are always welcomed

Thuộc tính Công văn 272/BDU2

Loại văn bảnCông văn
Số hiệu272/BDU2
Cơ quan ban hành
Người ký
Ngày ban hành09/03/2016
Ngày hiệu lực09/03/2016
Ngày công báo...
Số công báo
Lĩnh vựcDoanh nghiệp, Tiền tệ - Ngân hàng
Tình trạng hiệu lựcKhông xác định
Cập nhật4 năm trước
Yêu cầu cập nhật văn bản này

Download Công văn 272/BDU2

Lược đồ Official dispatch No. 272/BDU2 irregular status reports grant repayment foreign loans not guaranteed


Văn bản bị sửa đổi, bổ sung

    Văn bản sửa đổi, bổ sung

      Văn bản bị đính chính

        Văn bản được hướng dẫn

          Văn bản đính chính

            Văn bản bị thay thế

              Văn bản hiện thời

              Official dispatch No. 272/BDU2 irregular status reports grant repayment foreign loans not guaranteed
              Loại văn bảnCông văn
              Số hiệu272/BDU2
              Cơ quan ban hànhTỉnh Bình Dương
              Người kýNguyễn Phú Cường
              Ngày ban hành09/03/2016
              Ngày hiệu lực09/03/2016
              Ngày công báo...
              Số công báo
              Lĩnh vựcDoanh nghiệp, Tiền tệ - Ngân hàng
              Tình trạng hiệu lựcKhông xác định
              Cập nhật4 năm trước

              Văn bản thay thế

                Văn bản hướng dẫn

                  Văn bản được hợp nhất

                    Văn bản được căn cứ

                      Văn bản hợp nhất

                        Văn bản gốc Official dispatch No. 272/BDU2 irregular status reports grant repayment foreign loans not guaranteed

                        Lịch sử hiệu lực Official dispatch No. 272/BDU2 irregular status reports grant repayment foreign loans not guaranteed

                        • 09/03/2016

                          Văn bản được ban hành

                          Trạng thái: Chưa có hiệu lực

                        • 09/03/2016

                          Văn bản có hiệu lực

                          Trạng thái: Có hiệu lực