Resolution No. 17/2011/ND-CP adding and modifying common names and scientific đã được thay thế bởi Decree No. 82/2013/ND-CP promulgating the list of narcotics and pre-substances và được áp dụng kể từ ngày 15/09/2013.
Nội dung toàn văn Resolution No. 17/2011/ND-CP adding and modifying common names and scientific
SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Hanoi, February 22, 2011
ADDING AND MODIFYING COMMON NAMES AND SCIENTIFIC NAMES OF A NUMBER OF SUBSTANCES ON THE LIST OF NARCOTIC SUBSTANCES AND PRE-SUBSTANCES PROMULGATED TOGETHER WITH THE GOVERNMENT'S DECREE NO. 67/2001/ ND-CP OF OCTOBER 1, 2001, AND THE GOVERNMENT'S DECREE NO. 163/2007/ ND-CP OF NOVEMBER 12, 2007, AMENDING AND SUPPLEMENTING DECREE NO. 67/2001/ND-CP OF OCTOBER 1,2001
Pursuant to the December 25, 2001 Law on Organization of the Government;
Pursuant to the December 9, 2000 Law on Drug Prevention and Fight (amended and supplemented in 2008);
At the proposal of the Minister of Public Security, Minister of Health, Minister of Industry and Trade and Minister of Science and 'technology,
Article 1. To add and modify the common names and scientific names of a number of substances on the list of narcotic substances promulgated together with the Government's Decree No. 67/2001/ND-CP of October 1.2001, promulgating the list of narcotic substances and pre-substances as follows:
1. To add some narcotic substances to List II:
l[3-(trifluoromethyl) phenyl] piperazine
y-Hydroxybutyric acid (other name: Gamma hydroxybutyric acid)
2-(Dielhylamino) propiophenone (other name: 1-phenyl-2-diethylamino-l-propanone
2. To modify the common name of Metamfetaminc and the scientific name of (+)-(s)-N-α-dimethylphenethylamine (No. 151 on List II) into Methamphetamine and (+)-(S)-N,α-dimethylphenethylamine.
3. To modify the common name of Metamfetaminc raccmate and the scientific name of (+)-N,α-dimelhy]phcnethylamine (No. 152 on List II) into Methamphetamine racemate and (±)-N,α-dimethylphenethylamine.
Article 2. To amend "Safrol, Isosafrol or any substance containing Safrol or Isosafrol" into "attar or any mixture containing Safrol, Isosafrol'* specified at Point c, Clause 3, Article 1 of the Government's Decree No. 163/2007/ ND-CP of November 12, 2007, renaming, adding, changing and eliminating a number of substances on the list of narcotic substances and pre-substances promulgated together with the Government's Decree No. 67/2001/ND-CP of October 1, 2001, promulgating the list of narcotic substances and pre-substances.
Article 3. This Decree takes effect on April 10,2011.
Article 4. Ministers, heads of ministerial-level agencies, heads of government-attached agencies and chairpersons of People's Committees of provinces and centrally-run cities shall implement this Decree.
ON BEHALF OF THE GOVERNMENT