Nội dung toàn văn Resolution No. 710/2008/NQ-UBTVQH12 of November 22, 2008, amending the National Assembly Standing Committees Resolution No. 295/2007/NQ-UBTVQH12 of September 28, 2007, promulgating the export tariff according to the list of dutiable commodity groups and the duty rate bracket for each commodity group, and the preferential import tariff according to the list of dutiable commodity groups and the preferential duty rate bracket for each commodity group.
|
THE
NATIONAL ASSEMBLY STANDING COMMITTEE |
SOCIALIST
REPUBLIC OF VIET NAM |
|
Hanoi, November 22, 2008 |
RESOLUTION
AMENDING THE NATIONAL ASSEMBLY STANDING COMMITTEES RESOLUTION No. 295/2007/NQ-UBTVQH12 OF SEPTEMBER 28, 2007, PROMULGATING THE EXPORT TARIFF ACCORDING TO THE LIST OF DUTIABLE COMMODITY GROUPS AND THE DUTY RATE BRACKET FOR EACH COMMODITY GROUP, AND THE PREFERENTIAL IMPORT TARIFF ACCORDING TO THE LIST OF DUTIABLE COMMODITY GROUPS AND THE PREFERENTIAL DUTY RATE BRACKET FOR EACH COMMODITY GROUP
THE NATIONAL ASSEMBLY STANDING COMMITTEE OF THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Pursuant to the 1992
Constitution of the Socialist Republic of Vietnam, which was amended and
supplemented under Resolution No. 51/2001/NQ-QH10 bổ sung điều của Hiến pháp nước cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992">51/2001/QH10;
Pursuant to Law No. 30/2001/QH11 on Organization of the National Assembly and
Law No. 83/2007/QH11 Amending and Supplementing a Number of Articles of the Law
on Organization of the National Assembly;
Pursuant to Law No. 45/2005/QH11 on Import Duly and Export Duly;
At the proposal of the Government,
RESOLVES:
Article 1. To amend the Export Tariff according to the List of dutiable commodity groups and the duty rate bracket for each commodity group, promulgated together with the National Assembly Standing Committees Resolution No. 295/2007/NQ-UBTVQH12 of September 28, 2007, into the Export Tariff according to the List of dutiable commodity groups and the duty rate bracket for each commodity group, promulgated together with this Resolution.
Article 2. This Resolution takes effect on January 1, 2009.
|
|
ON
BEHALF OF THE NATIONAL ASSEMBLY STANDING COMMITTEE |
EXPORT
TARIFF ACCORDING TO THE LIST OF DUTIABLE COMMODITY GROUPS AND THE DUTY RATE
BRACKET FOR EACH COMMODITY GROUP
(Promulgated together with Resolution No. 710/2008/UBTVQHI2)
|
No |
Commodity group |
Duty rate bracket (%) |
|
1 |
Fish and crustaceans, mollusks and other aquatic invertebrates |
0-10 |
|
2 |
Cassava |
0-10 |
|
3 |
Unprocessed cashew nuts, Brazil nuts |
0-10 |
|
|
Coconuts |
0-5 |
|
4 |
Coffee, whether or not roasted or decaffeinated; coffee husks and skins; coffee substitutes containing coffee in any proportion |
0-5 |
|
5 |
Tea of all kinds |
0-5 |
|
6 |
Pepper, dried chilies, crushed or ground |
0-5 |
|
7 |
Maize of all kinds |
0-15 |
|
8 |
Rice of all kinds |
0-15 |
|
9 |
Plants and parts of plants (including seeds and fruit), of a kind used primarily in perfumery, in pharmacy, or for insecticidal, fungicidal or similar purposes, fresh or dried, whether or not cut. crushed or powdered |
0-25 |
|
|
Of which: Aquilaria Crassona Pierre of all kinds |
15-25 |
|
10 |
Vegetable materials of a kind used primarily for plaiting, such as bamboos, rattans, reeds, rushes, osier, raffia, cleaned, bleached or dyed cereal straw, and lime bark |
0-10 |
|
11 |
Caviar and caviar substitutes prepared from fish eggs |
0-10 |
|
|
Prepared or preserved fish |
0-2 |
|
12 |
Crustaceans, mollusks and other aquatic invertebrates, prepared or preserved |
0-10 |
|
13 |
Natural sands of all kinds, whether or not colored, other than metal-bearing sands |
5-30 |
|
14 |
Stone of all kinds |
5-35 |
|
|
Of which: marble, travertine, ecaussine and other calcareous monumental or building stone of an apparent specific gravity of 2.5 or more, and alabaster, whether or not roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of rectangular (including square) shape; granite, porphyry, basalt, sandstone and other monumental or building stone, whether or not roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape |
10-35 |
|
15 |
Other minerals |
5-30 |
|
16 |
Ores, slag and ash |
0-40 |
|
|
Of which: |
|
|
|
- Iron ores, aluminum ores |
15-40 |
|
|
- Copper ores, zinc ores |
15-40 |
|
|
- Tin ores, mancanese ores |
15-40 |
|
|
- Other ores |
10-40 |
|
|
- Slag and ash |
0-20 |
|
17 |
Coal of all kinds |
10-45 |
|
18 |
Petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals, crude |
0-50 |
|
|
Of which: crude oil |
5-50 |
|
19 |
Gasoline and oil of all kinds |
0-40 |
|
20 |
Petroleum oil each and other gaseous hydrocarbons |
0-40 |
|
21 |
Petroleum jelly: paraffin wax. micro-crystalline petroleum wax, slack wax, ozokerite, lignite wax. peat wax. other mineral waxes, and similar products obtained by synthesis or by other processes, whether or not colored |
0-40 |
|
22 |
Petroleum coke, petroleum bitumen and other residues of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals |
0-40 |
|
23 |
Bitumen and asphalt, natural; bituminous or oil shale and tar sands; asphaltites and asphaltic rocks |
0-40 |
|
24 |
Bituminous mixtures based on natural asphalt, on natural bitumen, on petroleum bitumen, on mineral tar or on mineral tar pitch (for example, bituminous mastics, cut-backs) |
0-40 |
|
25 |
Electric energy |
0-40 |
|
26 |
Halogenated derivatives of hydrocarbons |
0-10 |
|
27 |
Fertilizers of all kinds |
0-40 |
|
28 |
Natural rubber, balata, gutta-percha, guayule, sacolasea and similar natural gums, in primary forms or in plates, sheets or strips |
0-20 |
|
29 |
Leather |
0-25 |
|
|
Rawhides and skins |
5-25 |
|
30 |
Wood articles |
0-25 |
|
|
Wood of all kinds, wood charcoal |
5-25 |
|
31 |
Diamonds; precious stones of all kinds, whether or not worked or graded but not strung, mounted or set; upgraded precious stones, temporarily strung for convenience of transport |
5-40 |
|
|
Of which: unworked or simply sawn or roughly shaped |
10-40 |
|
32 |
Dust and powder of precious stones |
0-20 |
|
33 |
Silver, including silver plated with gold or platinum unwrought or in semi-manufactured forms, or in powder form |
5-30 |
|
34 |
Base metals clad with silver, not further worked than semi-manufactured |
0-30 |
|
35 |
Gold, including gold plated with platinum, unwrought or in semi-manufactured forms, or in powder form |
0-30 |
|
36 |
Base metals or silver, clad with gold, not further worked than semi-manufactured |
0-30 |
|
37 |
Iron and steel |
0-40 |
|
|
Of which: |
|
|
|
- Iron and steel waste and scrap |
15-30 |
|
|
- Semi-fished articles of iron and steel and other |
0-40 |
|
38 |
Copper and articles thereof |
0-40 - |
|
|
Of which: |
|
|
|
- Copper waste and scrap |
20-40 |
|
|
- Semi-finished articles of copper |
5-40 |
|
|
- Other |
0-30 |
|
39 |
Nickel and articles thereof |
0-40 |
|
|
Of which: |
|
|
|
- Nickel waste and scrap |
20-40 |
|
|
- Semi-finished articles of nickel |
5-40 |
|
|
- Other |
0-30 |
|
40 |
Aluminum and articles thereof |
0-40 |
|
|
Of which: |
|
|
|
- Aluminum waste and scrap |
20-40 |
|
|
- Semi-finished articles of aluminum |
5-40 |
|
|
- Other |
0-30 |
|
41 |
Lead and articles thereof |
0-40 |
|
|
Of which: |
|
|
|
- Lead waste and scrap |
20-40 |
|
|
- Semi-finished articles of lead |
5-40 |
|
|
- Other |
0-30 |
|
42 |
Zinc and articles thereof |
0-40 |
|
|
Of which: |
|
|
|
- Zinc waste and scrap |
20-40 |
|
|
- Semi-finished articles of zinc |
5-40 |
|
|
- Other |
0-30 |
|
43 |
Tin and articles thereof |
0-40 |
|
|
Of which: |
|
|
|
- Tin waste and scrap |
20-40 |
|
|
- Semi-finished articles of tin |
5-40 |
|
|
- Other |
0-30 |
|
44 |
Other base metals, cermets; articles thereof |
0-40 |
|
|
Of which: |
|
|
|
- Waste and scrap of base metals |
20-40 |
|
|
- Semi-finished articles of base metals |
5-40 |
|
|
- Other |
0-30 |
|
45 |
Other commodity groups not specified above |
|
|
|
- Supplies, raw materials, semi-finished articles |
0-20 |
|
|
- Other |
0-10 |
