Nội dung toàn văn 830/2009/UBTVQH12
|
THE
NATIONAL ASSEMBLY STANDING COMMITTEE OF THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM |
SOCIALIST
REPUBLIC OF VIET NAM |
|
Hanoi, October 17, 2009 |
RESOLUTION
AMENDING AND SUPPLEMENTING THE NATIONAL ASSEMBLY STANDING COMMITTEE'S RESOLUTION NO. 295/2007/NQ-UBTVQH12 OF SEPTEMBER 28,2007, PROMULGATING THE EXPORT TARIFF ACCORDING TO THE LIST OF DUTIABLE COMMODITY GROUPS AND THE DUTY RATE BRACKET FOR EACH COMMODITY GROUP AND THE PREFERENTIAL IMPORT TARIFF ACCORDING TO THE LIST OF DUTIABLE COMMODITY GROUPS AND THE PREFERENTIAL DUTY RATE BRACKET FOR EACH COMMODITY GROUP, AND RESOLUTION NO. 710/2008/NQ-UBTVQH12 OF NOVEMBER 22, 2008, AMENDING AND SUPPLEMENTING RESOLUTION NO. 295/2007/NQ-UBTVQH12
THE NATIONAL ASSEMBLY STANDING COMMITTEE OF THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Pursuant to the 1992
Constitution of the Socialist Republic of Vietnam, which was amended and
supplemented under Resolution No. 51/2001/QH10;
Pursuant to Law No. 30/2001/QH10 on Organization of the National Assembly,
which was amended and supplemented under Law No. 83/2007/QHII;
Pursuant to Law No. 45/2005/QH11 on Import Duty and Export Duty;
RESOLVES:
Article 1
1. To amend and supplement the duty rate brackets of a number of commodity groups in the Export Tariff according to the List of dutiable commodity groups and the duty rate bracket for each commodity group, promulgated together with the National Assembly Standing Committee's Resolution No. 710/2008/NQ-UBTVQH12 of November 22, 2008. into the duty rate brackets of a number of commodity groups in the Export Tariff according to the List of dutiable commodity groups and the duty rate bracket for each commodity group promulgated together with this Resolution.
2. To amend the duty rate bracket of commodity group 02.01 in the Preferential Import Tariff according to the List of dutiable commodity groups and the preferential duty rate bracket for each commodity group, promulgated together with the National Assembly Standing Committee's Resolution No. 295/2007/NQ-UBTVQH12 of September 28. 2007. into the duty rate bracket of commodity group 02.01 in the Preferential Import Tariff according to the List of dutiable commodity groups and the preferential duty rate bracket for each commodity group promulgated together with this Resolution.
Article 2. This Resolution takes effect on December 1, 2009.
|
|
ON
BEHALF OF |
DUTY
RATE BRACKETS OF A NUMBER OF COMMODITY GROUPS IN THE EXPORT TARIFF ACCORDING TO
THE LIST OF DUTIABLE COMMODITY GROUPS AND THE DUTY RATE BRACKET FOR EACH
COMMODITY GROUP
(Promulgated together with the National Assembly Standing Committee's
Resolution No. 830/2009/UBTVQH12 of October 17, 2009)
|
No. |
Commodity group |
Duty rate bracket (%) |
|
29 |
Tanned leather |
0-25 |
|
|
Pelt, except pelt of crocodile |
5-25 |
|
|
Pelt of crocodile |
0-25 |
|
30 |
Wood articles |
0-25 |
|
|
Woods of all kinds, charcoal, except coconut shell coal or coal from other shells or seeds |
5-25 |
|
|
Coconut shell coal or coal from other shells or seeds |
0-25 |
DUTY
RATE BRACKET OF COMMODITY GROUP 02.01 IN THE PREFERENTIAL IMPORT TARIFF
ACCORDING TO THE LIST OF DUTIABLE COMMODITY GROUPS AND THE PREFERENTIAL DUTY
RATE BRACKET FOR EACH COMMODITY GROUP
(Promulgated together with the National Assembly Standing Committee's
Resolution No. 830/2009/UBTVQI112 of October 17, 2009)
|
Code |
Commodity group |
Duty rate bracket (0%) |
|
02.01 |
Fresh or frozen beef |
5-33 |
