Thông tư 27/2016/TT-BNNPTNT

Circular No. 27/2016/TT-BNNPTNT dated July 26, 2016, on the national technical regulation on animal feed

Nội dung toàn văn Circular 27/2016/TT-BNNPTNT national technical regulation animal feed


MINISTRY OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
--------

SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness
----------------

No. 27/2016/TT-BNNPTNT

Hanoi, July 26, 2016

 

CIRCULAR

ON THE NATIONAL TECHNICAL REGULATION ON ANIMAL FEED

Pursuant to the Law of Technical Standards and Regulations dated June 29, 2006;

Pursuant to the Ordinance on Livestock breeds dated March 24, 2004;

Pursuant to the Government’s Decree No. 199/2013/ND-CP dated November 26, 2013 on the regulations on functions, missions, authority and organizational structure of the Ministry of Agriculture and Rural Development;

Pursuant to the Government’s Decree No. 08/2010/ND-CP dated February 05, 2010 on the management of animal feed;

At the requests of the Head of Department of Science, Technology and Environment and the Head of Department of Livestock Production,

Minister of Agriculture and Rural development promulgates the national technical regulation on animal feed.

Article 1. This Circular is enclosed with 01 national technical regulation on animal feed:

National technical regulation on: Animal feed - Maximum level of mycotoxins, heavy metals and microorganisms in compound feeds for livestock.

Notation: QCVN 01 - 183:2016/BNNPTNT

Article 2. Effect

1. This Circular takes effect as of January 26, 2017.

2. This Circular replaces the Circular No. 81/2009/TT-BNNPTNT dated December 25, 2009 by the Minister of Agriculture and Rural development on the national technical regulation on animal feed and the Circular No. 23/2012/TT-BNNPTNT dated June 18, 2012 by the Minister of Agriculture and Rural development on amendments to the national technical regulation on animal feed under the Circular No. 81/2009/TT-BNNPTNT dated December 25, 2009 by the Minister of Agriculture and Rural development.

Article 3. Transition

The conformity of animal feeds as announced according to the national technical regulation under the Circular No. 81/2009/TT-BNNPTNT dated December 25, 2009 by the Minister of Agriculture and Rural development prior to the effective date of this Circular shall remain valid in 03 years from the date that the relevant Department of Agriculture and Rural development notifies of its admission of the conformity announcement.

Article 4. Implementation

Chief of Office of the Ministry; Head of Department of Science, Technology and Environment; Head of Department of Livestock Production, heads of organizations and individuals concerned shall be responsible for implementing the Circular.

Difficulties ensuing during the progress of implementation shall be reported to the Ministry of Agriculture and Rural development for revision./.

 

 

p.p. MINISTER
DEPUTY MINISTER




Vu Van Tam

 

QCVN 01 - 183:2016/BNNPTNT

NATIONAL TECHNICAL REGULATION ON ANIMAL FEED - MAXIMUM LEVEL OF MYCOTOXINS, HEAVY METALS AND MICROORGANISMS IN COMPOUND FEEDS FOR LIVESTOCK

Preamble

QCVN 01 - 183:2016/BNNPTNT is compiled by the Department of Livestock Production, presented by Department of Science, Technology and Environment for approval and promulgated under the Circular No. 27/2016/TT-BNNPTNT dated July 26, 2016 by the Minister of Agriculture and Rural development.

 

NATIONAL TECHNICAL REGULATION ON ANIMAL FEED - MAXIMUM LEVEL OF MYCOTOXINS, HEAVY METALS AND MICROORGANISMS IN COMPOUND FEEDS FOR LIVESTOCK

1. GENERAL

1.1. Scope

This Regulation defines the maximum level of mycotoxins, heavy metals and microorganisms in compound feeds for livestock, including the total mixed ration and concentrated feeds for pig, chicken, quail and duck and the concentrate mix for calf and beef cattle.

1.2. Regulated entities

This Regulation applies to organizations and individuals engaged in the trade in feeds for livestock in Vietnam.

1.3. Reference documents

TCVN 4325:2007 (ISO 6497:2002) - Animal feeding stuffs - Sampling.

TCVN 6952:2001 (ISO 14718:1998) - Animal feeding stuffs – Preparation of test samples.

TCVN 7596:2007 (ISO 16050:2003) - Foodstuffs – Determination of aflatoxin B1 and the total content of aflatoxin B1, B2, G1 and G2 in cereals, nuts and derived products - High-performance liquid chromatographic method.

AOAC 986.15 - Arsenic, cadmium, lead, selenium and zinc in human and pet foods.

TCVN 9588:2013 (ISO 27085:2009) - Animal feeding stuffs - Determination of calcium, sodium, phosphorus, magnesium, potassium, iron, zinc, copper, manganese, cobalt, molybdenum, arsenic, lead and cadmium by ICP-AES.

TCVN 7603:2007 - Foods - Determination of cadmium content by atomic absorption spectrophotometric method.

TCVN 8126:2009 - Foods - Determination of lead, cadmium, zinc, copper, and iron-Atomic absorption spectrophotometry after microwave digestion.

AOAC 999.11 - Determination of lead, cadmium, copper, iron, and zinc in foods - Atomic absorption spectrophotometry after dry ashing.

TCVN 7602:2007 - Foodstuffs - Determination of lead content by atomic absorption spectrophotometric method.

TCVN 7604:2007 - Foods - Determination of mercury content by flameless atomic absorption spectrophotometric method.

TCVN 6848:2007 - Microbiology of food and animal feeding stuffs - Horizontal method for the enumeration of coliforms - Colony-count technique.

TCVN 4830-1:2005 - Microbiology of food and animal feeding stuffs – Horizontal method for the enumeration of coagulase-positive staphylococci (Staphylococcus aureus and other species) - Part 1: Technique using Baird-Parker agar medium

TCVN 4830-2:2005 - Microbiology of food and animal feeding stuffs - Horizontal method for the enumeration of coagulase-positive staphylococci (Staphylococcus aureus and other species) - Part 2: Technique using rabbit plasma fibrinogen agar medium.

TCVN 4991:2005 - Microbiology of food and animal feeding stuffs - Horizontal method for the enumeration of Clostridium perfringens - Colony count technique.

TCVN 7924-2:2008 -  Microbiology of food and animal feeding stuffs - Horizontal method for the enumeration of β-glucuronidase-positive Escherichia coli - Part 2: Colony-count technique at 44oC using 5-bromo-4-chloro-3-indolyl β-D-glucuronide.

TCVN 4829:2005 - Microbiology of food and animal feeding sfuffs - Horizontal method for the detection of Salmonella spp.

1.4. Terminology

In this Regulation, the following phrases are construed as follows:

1.4.1. Total mixed ration is a formula-based mixture of various feed ingredients providing adequate nutrients to sustain the life and productivity of domestic animals by growth stage or production cycle without the addition of any other feeds but drinking water.

1.4.2. Concentrated feed is a blend of feed ingredients in which the content of nutrients exceeds that required by domestic animals and is mixed with other ingredients to compose the total mixed ration.

1.4.3. Concentrate mix for calf and beef cattle is a formula-based mixture of various feed ingredients and is combined with dry feed to provide adequate nutrients that sustain the life and productivity of calf and beef cattle.

1.4.4. Total aflatoxin content refers to the total content of aflatoxins B1, B2 and G1, G2.

1.4.5. Immature livestock refers to:

- Baby pig: from 01 to 45 days of age or from birth to 15 kg.

- Chick, baby quail and duck: from 01 to 28 days of age.

- Calf: Under 06 months of age.

2. TECHNICAL PRESCRIPTION

2.1. Maximum level of mycotoxins

The maximum level of total aflatoxins in total mixed ration and concentrated feed for pig, chicken, quail and duck and in concentrate mix for calf and beef cattle is specified in Table 1.

Table 1: Maximum level of total aflatoxins

No.

Entry

Maximum level of total aflatoxins

(mg/kg or ppb)

1

Total mixed ration

 

1.1

Baby pig

30

1.2

Pig otherwise classified

100

1.3

Chick and baby quail

30

1.4

Chicken and quail otherwise classified

50

1.5

Baby duck

20

1.6

Duck otherwise classified

50

2

Concentrated feed

 

2.1

Pig, chicken and quail

30

2.2

Duck

20

3

Concentrate mix

 

3.1

Calf

200

3.2

Beef cattle

500

2.2. Maximum level of heavy metals

2.2.1. Total mixed ration and concentrate mix for calf and beef cattle

The maximum level of heavy metals in total mixed ration for pig, chicken, quail and duck and in concentrate mix for calf and beef cattle is specified in Table 2.

Table 2: Maximum level of heavy metals

No.

Entry

Maximum level of heavy metals
(mg/kg or ppm)

1

Arsenic (As)

2.0

2

Cadmium (CD)

0.5

3

Lead (Pb)

5.0

4

Mercury (Hg)

0.1

2.2.2. Concentrated feed

The maximum level of heavy metals in concentrated feed for pig, chicken, quail and duck is determined via the following equation:

A = (B x 100)/C, where:

A is the maximum level of a heavy metal in concentrated feed (mg/kg or ppm);

B is the maximum level of such heavy metal in total mixed ration as specified in this technical Regulation (mg/kg or ppm);

C is the maximum proportion (%) of concentrated feed to a mixture as officially guided or shown on label.

2.3. Maximum level of microorganisms

The maximum level of microorganisms in total mixed ration and concentrated feed for pig, chicken, quail and duck and in concentrate mix for calf and beef cattle is specified in Table 3.

Table 3: Maximum level of microorganisms

No.

Microorganism

Maximum level of microorganisms (CFU/g)

Immature livestock

Other livestock

1

Coliforms

1 x 102

1 x 102

2

Staphylococcus aureus

1 x 102

1 x 102

3

Clostridium perfringens

1 x 104

1 x 105

4

Escherichia coli (E. coli)

< 10

< 10

5

Salmonella

Not present in each 25 g

Not present in each 25 g

2.4. Sampling, sample preparation and assay

2.4.1. Sampling

Pursuant to TCVN 4325:2007 (ISO 06497:2002) or equivalent method.

2.4.2. Sample preparation

Pursuant to TCVN 6952:2001 (ISO 14718:1998) or equivalent method.

2.4.3. Assay

No.

Entry

Assay

1

Total aflatoxins

TCVN 7596:2007 (ISO 16050:2003)

2

Arsenic (As)

AOAC 986.15

TCVN 9588:2013  (ISO 27085:2009)

3

Cadmium (CD)

TCVN 7603:2007; AOAC 986.15

TCVN 8126:2009; AOAC 999.11

TCVN 9588:2013  (ISO 27085:2009)

4

Lead (Pb)

TCVN 7602:2007; AOAC 986.15

TCVN 8126:2009; AOAC 999.11

TCVN 9588:2013  (ISO 27085:2009)

5

Mercury (Hg)

TCVN 7604:2007

6

Coliforms

TCVN 6848:2007

7

Staphylococcus aureus

TCVN 4830-1:2005

TCVN 4830-2:2005

8

Clostridium perfringens

TCVN 4991:2005

9

Escherichia coli (E. coli)

TCVN 7924-2:2008

10

Salmonella

TCVN 4829:2005

* If a method of assay specified in this Regulation is:

- - revised, supplemented or replaced, the new method shall prevail.

- confirmed by competent authorities to be equivalent to another method, the other equivalent method shall be also applicable.

3. MANAGEMENT REGULATION

3.1. Announcement of conformity

Total mixed ration and concentrated feed for pig, chicken, quail and duck and concentrate mix for calf and beef cattle from the organizations and individuals specified in Clause 1.2 of this Regulation have to meet technical requirements defined in this Regulation.

Feed vendors specified in Clause 1.2 of this Regulation, before selling feed in the market, have to fulfill the procedure of conformity announcement with the Department of Agriculture and Rural development of the province where such vendors have registered their business activities as per regulations.

3.2. Assessment of conformity

3.2.1. Method for assessment of conformity

Assessments shall incorporate method 5 or method 7 defined in the Circular No. 55/2012/TT-BNNPTNT dated October 31. 2012 by the Minister of Agriculture and Rural development on guidelines for the designation of organizations certifying and announcing conformity under the management of the Ministry of Agriculture and Rural development.

3.2.2. Evaluation for conformity announcement

Each product announced in conformity shall be subject to conformity evaluation assay in regard to all norms prescribed in this technical Regulation.

3.2.3. Supervision assessment

During the validity period of the conclusion on conformity, each product announced in conformity shall be sampled for supervision assessment at least once every 12 months and shall be tested in regard to all norms defined in this technical Regulation at least once every 3 years for each norm.

4. IMPLEMENTATION AND RESPONSIBILITIES

Feed vendors specified in Clause 1.2 shall be responsible for conforming to this technical Regulation.

Ministry of Agriculture and Rural development shall assign the Department of Livestock Production to propagate and guide the implementation of this Regulation.

Ministry of Agriculture and Rural development shall assign the Department of Livestock Production or competent government authorities to designate conformity certifying organizations.

Department of Livestock Production and competent government authorities shall be responsible for inspecting the implementation of this Regulation. The inspection and settlement of violations shall be subject to current laws.

If stipulations in this Regulation are amended or replaced, the written amendment or replacement shall prevail.

 

 


------------------------------------------------------------------------------------------------------
This translation is made by LawSoft and for reference purposes only. Its copyright is owned by LawSoft and protected under Clause 2, Article 14 of the Law on Intellectual Property.Your comments are always welcomed

Thuộc tính Văn bản pháp luật 27/2016/TT-BNNPTNT

Loại văn bảnThông tư
Số hiệu27/2016/TT-BNNPTNT
Cơ quan ban hành
Người ký
Ngày ban hành26/07/2016
Ngày hiệu lực26/01/2017
Ngày công báo...
Số công báo
Lĩnh vựcLĩnh vực khác
Tình trạng hiệu lựcCòn hiệu lực
Cập nhật3 năm trước
Yêu cầu cập nhật văn bản này

Download Văn bản pháp luật 27/2016/TT-BNNPTNT

Lược đồ Circular 27/2016/TT-BNNPTNT national technical regulation animal feed


Văn bản bị sửa đổi, bổ sung

    Văn bản sửa đổi, bổ sung

      Văn bản bị đính chính

        Văn bản được hướng dẫn

          Văn bản đính chính

            Văn bản hiện thời

            Circular 27/2016/TT-BNNPTNT national technical regulation animal feed
            Loại văn bảnThông tư
            Số hiệu27/2016/TT-BNNPTNT
            Cơ quan ban hànhBộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn
            Người kýVũ Văn Tám
            Ngày ban hành26/07/2016
            Ngày hiệu lực26/01/2017
            Ngày công báo...
            Số công báo
            Lĩnh vựcLĩnh vực khác
            Tình trạng hiệu lựcCòn hiệu lực
            Cập nhật3 năm trước

            Văn bản thay thế

              Văn bản được dẫn chiếu

                Văn bản hướng dẫn

                  Văn bản được hợp nhất

                    Văn bản gốc Circular 27/2016/TT-BNNPTNT national technical regulation animal feed

                    Lịch sử hiệu lực Circular 27/2016/TT-BNNPTNT national technical regulation animal feed

                    • 26/07/2016

                      Văn bản được ban hành

                      Trạng thái: Chưa có hiệu lực

                    • 26/01/2017

                      Văn bản có hiệu lực

                      Trạng thái: Có hiệu lực