Circular No. 08/2014/TT-BTC prophylactic medicine and medical quarantine charges đã được thay thế bởi Circular 240/2016/TT-BTC price ceilings for health quarantine services preventive medicine services và được áp dụng kể từ ngày 01/01/2017.
Nội dung toàn văn Circular No. 08/2014/TT-BTC prophylactic medicine and medical quarantine charges
THE MINISTRY OF FINANCE | SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM |
No.: 08/2014/TT-BTC | Hanoi, January 15, 2014 |
CIRCULAR
PROVIDING ON THE RATES, REGIME OF COLLECTION, REMITTANCE, MANAGEMENT AND USE OF PROPHYLACTIC MEDICINE AND MEDICAL QUARANTINE CHARGES
Pursuant to the Law on prevention and control of infectious diseases No. 03/2007/QH12 dated November 21, 2007;
Pursuant to Ordinance on charges and fees No. 38/2001/PL-UBTVQH10 dated August 28, 2001;
Pursuant to the Government’s Decree No. 57/2002/ND-CP dated June 03, 2002, detailing implementation of Ordinance on charges and fees;
Pursuant to the Government’s Decree No. 24/2006/ND-CP dated March 06, 2003, amending and supplementing a number of Articles of Government’s Decree No. 57/2002/ND-CP dated June 03, 2002, detailing implementation of Ordinance on charges and fees;
Pursuant to the Government's Decree No. 215/2013/ND-CP dated December 23, 2013, defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Finance;
At the proposal of Director of the Tax Policy Department,
The Minister of Finance promulgates Circular providing on the rates, regime of collection, remittance, management and use of prophylactic medicine and medical quarantine charges, as follows:
Article 1. Subjects to the payment of charges
Subjects to the payment of charges include organizations, individuals that are provided with the following by prophylactic medicine bodies, medical quarantine bodies of Vietnam:
1. Prophylactic medicine activities include: Tests to detect diseases; tests on samples of drinking water, daily-life water, sewage and gas; examination of assorted vaccines, bio-products; to make samples and determinate vector kinds; vaccination.
2. Medical quarantine activities include: Killing rats, insects; disinfecting; vaccination, application of prophylactic measures and international vaccination certificate or application of prophylactic measures; medical quarantine on corpses, bone ashes, medical micro-organic samples, bio-products, tissues and parts of human bodies; medical quarantine on export, import, transit goods; medical quarantine on establishments providing food for ships, aircrafts, trains, border-gate areas; tests; medical quarantine on transport means of entry, exit and transit; medical quarantine on export, import and transit through road border gates.
Article 2. Rates of charges
The rates of prophylactic medicine and medical quarantine charges shall comply with the Table of charges promulgated together with this Circular.
The prophylactic medicine and medical quarantine charge rates stipulated in Vietnam dong shall be collected in Vietnam VND; the charge rates stipulated in US dollar shall be collected either in US dollar or in Vietnam dong based on the conversion of USD into Vietnam dong at the exchange rates announced by the Vietnam State Bank at the time of charge collection.
Article 3. Organization of collection, remittance, management and use of charges
1. Agencies collecting charges are agencies, units having function to implement prophylactic medicine and medical quarantine.
2. Charges for prophylactic medicine and medical quarantine are revenues of state budget, managed and used as follows
a) The agencies that collect charges may deduct and use 90% of the total amount of charges to cover the expenses for specialized jobs involving prophylactic medicine and medical quarantine and collection of charges under regulations.
Especially Ho Chi Minh city, the agencies that collect medical quarantine charges may deduct and use 80% (eighty percentage) of the total collected amount of charges to cover the expenses for specialized jobs involving medical quarantine and collection of charges; the agencies that collect prophylactic medicine charges may deduct and use 90% of the total collected amount of charges to cover the expenses for specialized jobs involving prophylactic medicine and collection of charges under regulations.
b) The agencies collecting charges shall remit 10% (ten percentage) of total collected amount of charges; especially agencies collecting medical quarantine charges in Ho Chi Minh city shall remit 20% (twenty percentage) of total collected amount of charges into the State budget according to the chapters, categories, sections and items respectively of the State budget contents currently in force.
3. Other contents involving the collection, remittance, management, use and disclosure of regime of charge and fee collection not guided in this Circular shall comply with guides in Circular No. 63/2002/TT-BTC dated 24/7/2002 of the Ministry of Finance guiding implementation of legislation on charges and fees, Circular No. 45/2006/TT-BTC dated 25/5/206 amending and supplementing Circular No. 63/2002/TT-BTC dated 24/7/2002, Circular No. 156/2013/TT-BTC dated 06/11/2013 of the Ministry of Finance guiding implementation of a number of Articles of Law on tax administration; Law amending and supplementing a number of Articles of Law on tax administration and Government’s Decree No. 83/2013/ND-CP dated 22/7/2013 and Circular No. 153/2012/TT-BTC dated 17/9/2012 of the Ministry of Finance guiding the printing, issuance, management and use of documents for the collection of charges and fees belonging to the state budget and the amending and supplementing documents (if any).
Article 4. Organization of implementation
1. This Circular takes effect on March 01, 2014.
2. This Circular annuls Circular No. 232/2009/TT-BTC dated 09/12/2009 of the Ministry of Finance providing on the rates, regime of collection, remittance, management and use of prophylactic medicine and border medical quarantine charges.
3. In the course of implementation, any arising problems should be reported timely to the Ministry of Finance for research and guide.
| FOR THE MINISTER OF FINANCE |
TABLE OF CHARGE RATES
(Promulgated together with Circular No. 08/2014/TT-BTC dated 15/01/2014 of the Minister of Finance)
PART A. TABLE OF PROPHYLACTIC MEDICINE CHARGE RATES
Chapter I. Test to detect diseases
No. | List | Calculation unit | Charge rates |
I | Blood test – Urine test |
|
|
1 | Anti - HIV (rapid) | VND/test | 52,000 |
2 | Ferritin | VND/test | 75,000 |
3 | Transferin receptor (PP.ELIZA) | VND/test | 140,000 |
4 | Folic acid in blood (HPLC method) | VND/test | 180,000 |
5 | Vitamin A in milk (HPLC method) | VND/test | 130,000 |
6 | B-caroten; Vitamin E; Vitamin A in serum (HPLC method) | VND/test/criterion | 90,000 |
7 | Vitamin B1 (complete blood – HPLC) | VND/test | 145,000 |
8 | Glucose tolerance test | VND/test | 30,000 |
9 | Glucose | VND/test | 26,000 |
10 | Cholesterol | VND/test | 29,000 |
11 | HDL, LDL – Cholesterol | VND/test/criterion | 30,000 |
12 | Triglycerid | VND/test | 35,000 |
13 | Albumin | VND/test | 26,000 |
14 | Ure | VND/test | 30,000 |
15 | Protein – TP | VND/test | 26,000 |
16 | Creatinin | VND/test | 25,000 |
17 | Uric acid | VND/test | 30,000 |
18 | Hemoglobin | VND/test | 26,000 |
19 | Bilirubin-TP; Bilirubin-TT | VND/test/criterion | 25,000 |
20 | TSH | VND/test | 55,000 |
21 | Insuline | VND/test | 60,000 |
22 | C-Peptide | VND/test | 60,000 |
23 | LH; FSH; Prolactin | VND/test/criterion | 55,000 |
24 | Progesteron; Oestradiol | VND/test | 55,000 |
25 | Testosterone | VND/test | 55,000 |
26 | PTH | VND/test | 180,000 |
27 | Cortisol | VND/test | 65,000 |
28 | HbA1c | VND/test | 65,000 |
29 | Urine test for 10 parameters (machine) | VND/test | 21,000 |
30 | Microalbumin | VND/test | 50,000 |
31 | Erythrocyte in excrement | VND/test | 12,000 |
32 | Determination of grease in excrement | VND/test | 30,000 |
33 | Serodia for HIV diagnosis | VND/test | 52,000 |
34 | Elida for HIV diagnosis | VND/test | 52,000 |
35 | Western blot for HIV diagnosis | VND/test | 650,000 |
36 | To measure content of HIV virus in blood by Real Time high technique (ARN and ADN) | VND/test | 1,000,000 |
37 | Serum for Leptospira diagnosis | VND/test | 30,000 |
38 | Quantification of alexin in serum | VND/test | 30,000 |
39 | Japanese encephalitis diagnosis - HI - MAC-ELISA |
VND/test VND/test |
70,000 70,000 |
40 | Dengue hemorrhagic fever diagnosis + MAC-ELISA; Elisa-NS1 + HI Hemagglutination reaction + Pan Bio Rapid test + Virus isolation; PCR |
VND/test VND/test VND/test VND/test |
33,000 80,000 80,000 400,000 |
41 | Measles diagnosis + HI + ELISA (IgM) |
VND/test VND/test |
100,000 100,000 |
42 | Rubella ELISA-IgG | VND/test | 460,000 |
43 | Respiratory virus diagnosis (influenza A, B, Para, Adeno, RSV): |
|
|
+ Immunofluorescence method | VND/test/criterion | 30,000 | |
+ PCR method | VND/test/criterion | 280,000 | |
44 | Chlamydia + HI + Virus isolation + ELI SA Antigen detecting |
VND/test VND/test VND/test |
40,000 300,000 120,000 |
45 | Rapid malaria diagnosis techniques (QBC, ICI, Parasite F) | VND/test | 30,000 |
46 | PCR malaria parasite diagnosis (in human body and mosquitoes, 1 kind of parasite) | VND/test | 50,000 |
47 | ELISA malaria diagnosis (in human body and mosquitoes) | VND/test | 30,000 |
48 | Serum diagnosis of parasitic diseases (immuofluorescence method) | VND/test | 20,000 |
49 | Examination of malaria parasites + P. Falciparum + P. Vi vax + P. Malariae + P Ovale |
VND/test VND/test VND/test VND/test |
10,000 10,000 20,000 20,000 |
50 | Tosoplasma | VND/test | 24,000 |
51 | Anti HAV (IgG) | VND/test | 80,000 |
52 | Anti HEV (IgM) | VND/test | 80,000 |
53 | Anti HCV (Elisa) | VND/test | 70,000 |
54 | Lympho T4/T8 | VND/test | 300,000 |
55 | HBs Ag (rapid) | VND/test | 52,000 |
56 | HbsAg (Elisa) | VND/test | 60,000 |
57 | T3/F; T4/F | VND/test/criterion | 40,000 |
58 | Measurement of enzyme activity | VND/test | 30,000 |
59 | Determination of heavy metal content in blood and urine (Pb. Mn. Cd. Cu. Ni. Cr. Se) | VND/criterion | 73,000 |
60 | Determination of Cotinine content in urine | VND/criterion | 350,000 |
61 | enzyme activity, cholinesterase serum, erythrocyte | VND/criterion | 56,000 |
62 | Blood gas: Methemoglobin; CO; Cacboxyhemoglobin | VND/sample/criterion | 73,000 |
63 | Beta2-Microglobulin | VND/sample | 65,000 |
64 | Alpha –Microlbumin | VND/sample | 65,000 |
65 | Total blood cell analysis by automatic counting machine | VND/sample | 92,000 |
66 | Basophilic-granular erythrocytes | VND/sample | 18,000 |
67 | Reticulocyte | VND/sample | 26,000 |
68 | Sedimentator (by automatic machine) | VND/sample | 30,000 |
69 | Concentration level of platelet | VND/sample | 12,000 |
70 | Test for BK | VND/sample | 15,000 |
71 | Determination of Porphyrin content in urine | VND/sample | 30,000 |
72 | Trinitrotoluen uroscopy (qualitative) | VND/sample | 78,000 |
73 | Determination of nicotine content in urine (spectrum) | VND/sample | 156,000 |
74 | Determination of phenol content in urine (spectrum) | VND/sample | 91,000 |
75 | Determination of δ ALA content in urine | VND/sample | 56,000 |
76 | Determination of acid hypuric content in urine | VND/sample | 70,000 |
77 | Determination of Coproporphyrin content in urine | VND/sample | 78,000 |
78 | Acid lactic in urine, sweat | VND/sample | 52,000 |
79 | Catecholamin (Noradrenalin, Adrenalin) | VND/sample/criterion | 84.500 |
80 | Treating biological sample for toxin test | VND/sample | 52,000 |
81 | Determination of mercury content in urine | VND/sample | 112,000 |
82 | Determination of arsenic content in blood or urine | VND/sample | 112,000 |
Determination of arsenic content in nail or hair | VND/sample | 112,000 | |
83 | Determination of Phenol content in urine | VND/sample | 390,000 |
84 | Haemogram | VND/sample | 60,000 |
85 | Blood group | VND/sample | 20,000 |
86 | 10-parameter urine | VND/sample | 35,000 |
87 | Determination of nicotine content in urine | VND/sample | 254,000 |
88 | Determination of hippuric acid: methyl hippuric in urine | VND/criterion | 287,000 |
89 | Determination of madelic acid and phenylglyoxylic acid content in urine | VND/criterion | 286,000 |
90 | AND-HBR qualitative PCR test | VND/sample | 245,000 |
91 | Tuberculosis bacterium qualitative PCR test | VND/sample | 154,000 |
II | Test of other body fluids |
|
|
1 | Intestinal virus (isolation and definition) | VND/test | 1,200,000 |
2 | Fungus culture | VND/test | 46,000 |
3 | Bacterium culture | VND/test | 112,000 |
4 | Antibiosis | VND/test | 40,000 |
III | Other tests: |
|
|
1 | Geo-test to find out helminthic eggs | VND/test | 20,000 |
2 | Fresh vegetable test to find out vermin eggs, ameba | VND/test | 20,000 |
3 | Making threadworm larva specimen | VND/specimen | 15,000 |
4 | Making specimen of helminthic eggs in excrement | VND/specimen | 15,000 |
5 | Making specimen of grown helminthes | VND/specimen | 20,000 |
6 | Making of specimen of dyed ameba | VND/specimen | 15,000 |
7 | Operating mosquitoes to detect parasites | VND/operation | 10,000 |
8 | Falciparum culture (1 type) | VND/culture | 300,000 |
9 | P. berghei causing infections on rats | VND/culture | 300,000 |
10 | Set of specimen for drug test on P.Falciparum | VND/culture | 100,000 |
11 | Parasite - gathering method | VND/test | 15,000 |
IV | Test samples for observation on electronic microscope |
|
|
1 | Thin slice samples | VND/test sample | 480,000 |
2 | Virus samples for direct observation | VND/test sample | 240,000 |
3 | Bacterium samples for direct observation | VND/test sample | 100,000 |
Chapter II. Tests of drinking water, daily-life water, waste water and air samples
No. | List | Calculation unit | Charge rates |
I | Tests of water sample (drinking water, daily-life water, waste water) |
|
|
I.1 | Chemical-physical test in water |
|
|
1 | pH | VND/sample | 56,000 |
2 | Temporary hardness | VND/sample | 80,000 |
3 | Permanent hardness | VND/sample | 80,000 |
4 | Temperature | VND/sample | 4,000 |
5 | Color | VND/sample | 70,000 |
6 | Smell, taste - organoleptic determination | VND/sample | 14,000 |
7 | Muddiness | VND/sample | 70,000 |
8 | Conductivity | VND/sample | 70,000 |
9 | Suspended solid substances | VND/sample | 80,000 |
10 | Complete sediments (dried at 1050C) | VND/sample | 104,000 |
11 | Total dissolved solids (TDS) | VND/sample | 104,000 |
12 | Complete sediments (dried at 1100C) | VND/sample | 104,000 |
13 | Content of sediments dried at 1800C | VND/sample | 80,000 |
14 | Content of sediments after burning | VND/sample | 104,000 |
15 | Dissolved oxygen (DO) | VND/sample | 104,000 |
16 | BOD5 | VND/sample | 200,000 |
17 | COD | VND/sample | 120,000 |
18 | Nitrite content (NO2-) | VND/sample | 100,000 |
19 | Nitrate content (NO3-) | VND/sample | 140,000 |
20 | Gross nitrogen | VND/sample | 150,000 |
21 | Gross phosphor content | VND/sample | 140,000 |
22 | Adipose content | VND/sample | 400,000 |
23 | Sulfate content (SO4) | VND/sample | 90,000 |
24 | Dihydrosulfur content (H2S) | VND/sample | 70,000 |
25 | Florua | VND/sample | 200,000 |
26 | Xianua | VND/sample | 120,000 |
27 | Metal content (except for mercury and arsenic) | VND/sample | 130,000 |
28 | Asen | VND/sample | 150,000 |
29 | Mercury | VND/sample | 180,000 |
30 | Phenol and phenol derivatives | VND/sample | 800,000 |
31 | Adipose content | VND/sample | 500,000 |
32 | Bleaching substances | VND/sample | 65,000 |
33 | Residual Chlorine content | VND/sample | 70,000 |
34 | Test Albumin | VND/sample | 70,000 |
35 | Total radioactivity for 1 type | VND/sample | 850,000 |
36 | Domestic plant protection chemicals (chromatography) | VND/sample | 325,000 |
37 | Plant protection chemicals: + Chlorine-group plant protection chemicals + Nitrogen-group plant protection chemicals + Phosphorus-group plant protection chemicals + Plant protection chemicals of other groups |
VND/sample VND/sample VND/sample VND/sample |
850,000 850,000 850,000 1,120,000 |
38 | Gross phenol (photometric method) | VND/sample | 260,000 |
39 | Poly Aromatic hydrocacbon (PAHs) | VND/sample | 850,000 |
40 | Poly chloronatedbiphenyl (PCBs) | VND/sample | 850,000 |
41 | PBDEs | VND/sample | 780,000 |
42 | Ammonia | VND/sample | 98,000 |
43 | Complete hardness | VND/sample | 80,000 |
44 | Phosphate | VND/sample | 84,000 |
45 | Silic | VND/sample | 84,000 |
46 | Permanganate index | VND/sample | 84,000 |
47 | Can xi | VND/sample | 70,000 |
48 | Maggie | VND/sample | 70,000 |
49 | Clorua | VND/sample | 70,000 |
50 | Alkalinity | VND/sample | 70,000 |
51 | Limpidity | VND/sample | 50,000 |
52 | Alkalinity HCO3- | VND/sample | 56,000 |
53 | Alkalinity CO32- | VND/sample | 56,000 |
54 | Free CO2 | VND/sample | 50,000 |
55 | Organic nitrogen | VND/sample | 140,000 |
56 | Sulfur | VND/sample | 85,000 |
57 | Xianua (ion chromatography) | VND/sample | 350,000 |
58 | Phenol (gas chromatography) | VND/sample | 420,000 |
59 | Iod | VND/sample | 155,000 |
60 | Monochloramin | VND/sample | 280,000 |
61 | Monochlorbenzen | VND/sample | 420,000 |
62 | Bromat | VND/sample | 280,000 |
63 | Clorat | VND/sample | 280,000 |
64 | Clorit | VND/sample | 280,000 |
65 | Surface-active substances | VND/sample | 420,000 |
66 | Metal content by rapid test | VND/sample | 70,000 |
67 | Metal content by UV-Vis | VND/sample | 105,000 |
68 | Metal content by AAS, ICP | VND/sample | 126,000 |
69 | Radionuclide content | VND/sample | 1,085,000 |
70 | Pharmaceutical content (antibiotics…) in water (HPLC) | VND/sample | 855,000 |
I.2 | Microbiological test (in drinking water, daily-life water, waste water, soil and air) |
|
|
1 | Gross aerobic bacteria | VND/sample | 103,000 |
2 | Microbiological test of water by filtering membrane method |
|
|
E.coli test by filtering membrane method | VND/sample | 182,000 | |
Enteroccoci test by filtering membrane method | VND/sample | 182,000 | |
Shigellla test by filtering membrane method | VND/sample | 182,000 | |
Salmonella test by filtering membrane method | VND/sample | 182,000 | |
Vibrio cholera test by filtering membrane method | VND/sample | 182,000 | |
Clostridium perfringen test by filtering membrane method | VND/sample | 182,000 | |
E.coli test by filtering membrane method | VND/sample | 182,000 | |
Ps. Aeruginosa test by filtering membrane method | VND/sample | 182,000 | |
A.baumani test by filtering membrane method | VND/sample | 182,000 | |
Fecal coliform test by filtering membrane method | VND/sample | 182,000 | |
3 | Gross coliform test by most probable number method (MPN) | VND/sample | 112,000 |
4 | Fecal coliform test by most probable number method (MPN) | VND/sample | 112,000 |
5 | Fecal streptococci | VND/sample | 112,000 |
6 | Pathogenic bacteria: |
|
|
Total mold | VND/sample | 106,000 | |
Haemolytic cocci | VND/sample | 112,000 | |
E.coli | VND/sample | 112,000 | |
Streptococci fecal | VND/sample | 112,000 | |
Ps. Aeruginosa | VND/sample | 112,000 | |
A.baumani | VND/sample | 112,000 | |
Staphylococcus aureus (S. Aereus) | VND/sample | 112,000 | |
Clostridium perfringen | VND/sample | 112,000 | |
7 | Staphylococcus aureur - filtering membrane method | VND/sample | 136,000 |
8 | Streptococci feacal - filtering membrane method | VND/sample | 136,000 |
9 | Pseudomonas aeruginosa- MPN method | VND/sample | 101,000 |
10 | Filtering | VND/sample | 136,000 |
11 | Clostridium perfringen – classical method | VND/sample | 136,000 |
12 | Legionella test by filtering membrane method | VND/sample | 2.455,000 |
II | Air sample test |
|
|
1 | Complete dust – weight (time sample) | VND/sample | 91,000 |
2 | Dust containing analytical chemicals (SIO2 causing Asbestosis) | VND/sample | 182,000 |
3 | Analyzing freedom silica SIO2 in dust | VND/sample | 280,000 |
4 | Analyzing size strip of dust grain | VND/sample | 133,000 |
5 | Measuring, counting asbestos fibres | VND/sample | 280,000 |
6 | Asbestos dust (determining content, classifying asbestos) | VND/sample | 700,000 |
7 | Cotton dust | VND/sample | 210,000 |
8 | Granular dust (assessing clean) | VND/sample | 70,000 |
9 | Suspended dust (sample in 24h) | VND/sample | 700,000 |
10 | Respiratory dust – weight (8h-shift sample) | VND/sample | 280,000 |
11 | PM10 dust (weight, size ≤10), time sample | VND/sample | 140,000 |
12 | PM2.5 dust (weight, size ≤ 2.5), time sample | VND/sample | 140,000 |
13 | Radioactive dust | VND/sample | 1,300,000 |
14 | Noxious gases | VND/sample | 133,000 |
15 | Noxious metallic and inorganic gases: Pb.Cu. Mn. Fe. Ni.... | VND/sample | 140,000 |
16 | Microclimate |
|
|
- Temperature - Moisture - Wind speed | VND/sample | 56,000 | |
- Thermal radiation | VND/sample |
| |
17 | Common noise | VND/sample | 35,000 |
18 | Equivalent noise - Measuring equivalent noise in 30 minutes - Measuring equivalent noise in 60 minutes - Measuring equivalent noise in 240 minutes |
VND/sample VND/sample VND/sample |
73,000 224,000 420,000 |
19 | Noise analyzed according to frequency band | VND/sample | 84,000 |
20 | Light measuring | VND/sample | 18,000 |
21 | Vibration measuring - High frequency - Low frequency |
VND/sample VND/sample |
70,000 42,000 |
22 | Radioactivity measuring | VND/sample |
|
23 | Total radioactive dose | VND/sample | 260,000 |
24 | Radioactive intensity measuring | VND/sample | 250,000 |
25 | Pressure measuring | VND/sample | 14,000 |
26 | Ventilation measuring | VND/sample | 40,000 |
27 | Electromagnetic field - High frequency - Industrial frequency |
VND/sample VND/sample |
90,000 56,000 |
28 | Ultraviolet radiation | VND/sample | 84,000 |
29 | Ultra-sound measuring | VND/sample | 65,000 |
30 | Qualitative analysis of substance components | VND/sample | 2.600,000 |
31 | Complete dust – weight (8h- shift sample) | VND/sample | 385,000 |
32 | Respiratory dust – weight (time sample) | VND/sample | 140,000 |
33 | Suspended dust (time sample) | VND/sample | 140,000 |
34 | PM10 dust (weight, size ≤10), sample in 24h | VND/sample | 1.120,000 |
35 | PM2.5 dust (weight, size <2.5), sample in 24h | VND/sample | 1.120,000 |
36 | Pinpoint noxious steams and gases and others CO; SO2; CO2; NO2; H2S; NH3... | VND/sample | 140,000 |
37 | Acid, alkali steams: HCL; H2SO4; H3PO4; HNO3 ..KOH; NaOH... | VND/sample | 140,000 |
38 | Organic solvent steam, evaporative organic mixtures, complex chemicals: Benzen. Toluen. Xylen. fuel.… | VND/sample | 350,000 |
III | Other tests: |
|
|
III.1 | Clinical examination |
|
|
1 | To make record of occupational illness | VND/record | 36,000 |
2 | To provide advice on health involving occupational illness | VND/person | 36,000 |
3 | Specialty examination | VND/person /specialty | 20,000 |
4 | Overall health examination for laborer, driver, periodical health examination (excluding test, X-ray) | VND/person | 100,000 |
5 | Medical consultation for Asbestosis radiograph | VND/radiograph | 10,000 |
6 | Approval for record of occupational illness | VND/record | 10,000 |
7 | medical consultation for occupational illness | VND/expert/consultation | 200,000 |
III.2 | Function probe |
|
|
1 | Preliminary audiometry | VND/sample | 28,000 |
2 | Complete audiometry | VND/sample | 42,000 |
3 | Refractometer | VND/sample | 6,500 |
4 | Visual purple | VND/sample | 20,000 |
5 | Patch test; Prick test | VND/sample/criterion | 15,000 |
6 | Measuring biological dose | VND/sample | 18,000 |
7 | Pap smear for mycosis | VND/sample | 10,000 |
8 | pH skin measuring | VND/sample | 26,000 |
9 | Measuring ability of alkali-soluble neutralizing | VND/sample | 26,000 |
10 | Glass-wearing test | VND/sample | 13,000 |
11 | Ocular tension measuring | VND/sample | 16,000 |
12 | Electroencephalography | VND/sample | 56,000 |
13 | Capillary examination | VND/sample | 56,000 |
14 | Cerebral blood flow measuring | VND/sample | 56,000 |
15 | Tympanogram measuring | VND/sample | 21,000 |
16 | Pedal reflex | VND/sample | 21,000 |
17 | Objective optometry | VND/sample | 40,000 |
18 | Fundoscopy | VND/sample | 22,000 |
19 | Pupillary examination | VND/sample | 8,000 |
20 | ABR measuring | VND/sample | 150,000 |
21 | Otorhinolaryngology endoscopic examination | VND/sample | 180,000 |
22 | Pulmonary function probe | VND | 185,000 |
23 | Bronchodilator test | VND/test | 185,000 |
24 | Recording electromechanics in work | VND | 140,000 |
25 | Assessing heart rate variability by heartbeat statistical indexes | VND | 210,000 |
26 | Central temperature measuring | VND | 14,000 |
27 | Measuring traction | VND | 14,000 |
28 | Measuring the squeeze force | VND | 14,000 |
29 | Measuring some visual functions by Visiotest | VND | 35,000 |
30 | Counting energy consumption of labor manipulations by timing and table of energy consumption due to labor manipulations | VND/sample | 105,000 |
31 | Measuring anthropometry | VND/criterion | 5,000 |
III.3 | Image diagnosis |
|
|
1 | Cardiopulmonary X-ray | VND/sample | 42,000 |
2 | 3-4 Doppler color ultrasound (3D – 4D) | VND/sample |
|
3 | Measuring respiratory function | VND | 106,000 |
4 | Blood pressure metering in work | VND | 10,000 |
5 | Holter Electrocardiogram/blood pressure | VND | 210,000 |
6 | Sweat volume metering in work | VND/sample | 36,000 |
7 | Blood gas | VND/sample | 65,000 |
8 | Skin temperature metering in work |
|
|
Skin temperature metering (7-point measuring method) | VND/sample | 10,000 | |
Skin temperature metering (3-point measuring method) | VND/sample | 10,000 | |
9 | Measurement of skin electrical impedance of human skin in work | VND | 10,000 |
10 | Measuring psychological test (number, sign test) | VND | 30,000 |
11 | Short-term memory test (image, number) | VND/test | 22,000 |
12 | Measuring psychological test: long-term memory test (image, number) | VND | 22,000 |
13 | Measuring psychological test: Test for attention (Bourdon, Landolt, Platonop…) | VND | 22,000 |
14 | Heart rate metering in work | VND | 10,000 |
15 | Test Ravel/Gille | VND | 14,000 |
16 | Measurement and analysis of basic operations in labor | VND | 56,000 |
17 | Measurement of basic Ecgonomie size in work | VND/criterion | 18,000 |
18 | Measurement of basic Ecgonomie size in work position | VND/person | 18,000 |
19 | ECG recording with 1 or 3 rods | VND/person | 65,000 |
20 | Measurement of time for auditory reflect operation | VND | 56,000 |
21 | Measurement of time for visual reflect operation | VND | 56,000 |
22 | Measurement of Critical Flicker Frequency (CFF) | VND | 70,000 |
23 | Examination of Ecgonomi in work position by table | VND/examination table | 77,000 |
24 | Asbestosis X-ray | VND/radiograph | 35,000 |
25 | Hand and foot joints X-ray | VND/radiograph | 36,000 |
26 | Mastoid bone/snout brooch X-ray | VND/ joint/ posture | 36,000 |
27 | Straight/ inclined thoracic spine, back or lumbar X-ray | VND/sample | 42,000 |
28 | General 2D Ultrasound | VND/sample | 35,000 |
29 | School mental disorder test (Dzung/Beck) | VND/sample | 25,000 |
30 | Assessment of work posture according to OWAS method | VND/sample | 70,000 |
31 | Elaboration of investigation table (the employees, employers, community…) | VND/table | 350,000 |
32 | The burden of localized muscle (shoulder and hand belt area) | VND/sample | 140,000 |
33 | Assessment of work burden: The burden of systemic muscles | VND/sample | 140,000 |
34 | Assessment of work burden: Moving burden with distance of 1-5 m | VND/sample | 140000 |
35 | Assessment of work burden: Moving burden with distance of over 5 m | VND/sample | 140,000 |
36 | Assessment of work burden: Weight of burden and moving (each times) in association with doing other work (<=2 working times / 1 hour) | VND/sample | 140,000 |
37 | Assessment of work burden: Weight of burden and moving (each times) in a working shift | VND/sample | 140,000 |
38 | Assessment of work burden: Total weight of burdens which must be moved in 1 hour (kg) | VND/sample | 140,000 |
39 | Assessment of work burden: Burden of localized small muscle group (hand, finger muscles) | VND/sample | 140,000 |
40 | Assessment of work burden: Burden of big muscle group (arm, shoulder muscles) | VND/sample | 140,000 |
41 | Assessment of work burden: Weight for holding an object under time in working shift | VND/sample | 140,000 |
42 | Assessment of work burden according to content of work | VND/sample | 140,000 |
43 | Assessment of work burden due to receipt, processing signals, information | VND/sample | 140,000 |
44 | Assessment of work burden due to the complexity of task | VND/sample | 140,000 |
45 | Assessment of work burden due to characteristics of work requirement | VND/sample | 140,000 |
46 | Time of attention (% in comparison with duration of a working shift) | VND/sample | 140,000 |
47 | Average signal density (light, sound) received in 1 hour | VND/sample | 140,000 |
48 | Number of objects that must be observed at a same time | VND/sample | 140,000 |
49 | Size of objects that must be identified by machinery (when distance from eyes to such objects is <=0.5m) and it is required to pay attention to (% of duration in a working shift) | VND/sample | 140,000 |
50 | Assessment of sense burden: Duration required for concentration in observation ((% of duration in a working shift) when working with Optical instruments (microscope…) | VND/sample | 140,000 |
51 | Assessment of work burden: Burden of localized small muscle group (hand, finger muscles) | VND/sample | 140,000 |
52 | Duration for observing computer screen (hour/a working shift) | VND/sample | 140,000 |
53 | - For letter-number display | VND/sample | 140,000 |
54 | - For chart display | VND/sample | 140,000 |
55 | Assessment of burden for hearing organs (when person must receive speech or distinguish sound signal) | VND/sample | 140,000 |
56 | Assessment of burden for pronunciation organs (number of hours person is required to speak in a weak) | VND/sample | 140,000 |
57 | Assessment of work responsibility level The severity of errors | VND/sample | 140,000 |
58 | Assessment of life risk | VND/sample | 140,000 |
59 | Assessment of responsibility level involving safety of others | VND/sample | 140,000 |
60 | Assessment of number of necessary operations to perform a simple task or operations repeated many times | VND/sample | 140,000 |
61 | Assessment of time (second) for performing simple tasks and operations repeated many times | VND/sample | 140,000 |
62 | Assessment of monotony during working – time of passive observation in the technological process (% of time in a working shift) | VND/sample | 140,000 |
63 | Assessment of entitlements involving working and resting | VND/sample | 140,000 |
64 | Assessment of total actual working time (hour/a working shift) | VND/sample | 140,000 |
65 | Assessment of break entitlements and time for breaks | VND/sample | 140,000 |
66 | Survey of school hygiene conditions with area of <5000m2 | VND/school | 170,000 |
67 | Survey of school hygiene conditions with area of >5000m2 | VND/school | 253,000 |
68 | Survey of classroom hygiene conditions | VND/ classroom | 44,000 |
Chapter III. Test of vaccine and bio-products
No. | List | Calculation unit | Charge rates |
I | Evaluation of vaccine and bio-products for circulation registration |
|
|
1 | Drinkable polio vaccine | VND/evaluation | 33,000,000 |
2 | Japanese encephalitis vaccine | VND/evaluation | 52,800,000 |
3 | Hepatitis B vaccine | VND/evaluation | 68,000,000 |
4 | Measles vaccine | VND/evaluation | 40,000,000 |
5 | Varicella vaccine | VND/evaluation | 51,000,000 |
6 | Rubella vaccine | VND/evaluation | 51,000,000 |
7 | Parotiditis vaccine | VND/evaluation | 51,000,000 |
8 | BCG or Im.BCG vaccine | VND/evaluation | 18,700,000 |
9 | Diphtheria- tetanus - Pertussis vaccine (DTP) | VND/evaluation |
|
10 | Drinkable Cholera vaccine | VND/evaluation | 18,700,000 |
11 | Pack Typhoid vaccine | VND/evaluation | 18,700,000 |
12 | Tetanus vaccine | VND/evaluation | 18,700,000 |
13 | Anti-diphtheria serum (SAD) | VND/evaluation | 26,000,000 |
14 | Anti-tetanus serum (SAT) | VND/evaluation | 26,000,000 |
15 | Anti-rabies serum (SAR) | VND/evaluation | 31,000,000 |
16 | Anti-snake’s venom serum (SAV) | VND/evaluation | 18,700,000 |
17 | HIV diagnostic bio-products | VND/evaluation | 59,300,000 |
18 | Cancer-related virus diagnostic bio-products | VND/evaluation | 53,000,000 |
19 | HTL.V1 | VND/evaluation | 50,700,000 |
20 | HTL.V2 | VND/evaluation | 53,000,000 |
21 | Cytomegalovirut | VND/evaluation | 50,700,000 |
22 | Herpes virus | VND/evaluation | 39,500,000 |
23 | Hepatitis virus diagnostic bio-products - HAV | VND/evaluation | 39,100,000 |
24 | Hepatitis B diagnostic bio-products | VND/evaluation | 43,600,000 |
25 | Hepatitis C diagnostic bio-products | VND/evaluation | 58,100,000 |
26 | Hepatitis D diagnostic bio-products | VND/evaluation | 39,100,000 |
27 | Hepatitis E diagnostic bio-products | VND/evaluation | 39,100,000 |
28 | Encephalitis diagnostic bio-products | VND/evaluation | 39,100,000 |
29 | Dengue fever diagnosis bio-products | VND/evaluation | 39,100,000 |
30 | Polio diagnostic bio-products | VND/evaluation | 39,100,000 |
31 | Rota virus diagnostic bio-products | VND/evaluation | 39,800,000 |
32 | Syphilis diagnostic bio-products | VND/evaluation | 43,300,000 |
33 | Typhoid diagnostic bio-products | VND/evaluation | 36,300,000 |
34 | Shigella dysentery diagnostic bio-products | VND/evaluation | 42,000,000 |
35 | Cholera diagnostic bio-products | VND/evaluation | 42,000,000 |
36 | E.coli diagnostic bio-products | VND/evaluation | 43,300,000 |
37 | Meningococcus diagnostic bio-products | VND/evaluation | 43,300,000 |
38 | Coccidosis diagnostic bio-products | VND/evaluation | 42,000,000 |
39 | Coccus diagnostic bio-products | VND/evaluation | 41,300,000 |
40 | Green-pus bacillus diagnostic bio-products | VND/evaluation | 42,200,000 |
41 | Cellule rabies vaccine | VND/evaluation | 43,000,000 |
42 | Injection polio vaccine (IPV) | VND/evaluation | 59,400,000 |
43 | Hib Conjugate vaccine | VND/evaluation | 23,100,000 |
44 | Pneumo 23 vaccine | VND/evaluation | 34,000,000 |
45 | Meningococcal A + C | VND/evaluation | 37,000,000 |
46 | Measles – Mumps - Rubella vaccine (MMR) | VND/evaluation | 79,200,000 |
47 | Flu vaccine | VND/evaluation | 59,400,000 |
48 | Green-pus bacillus vaccine | VND/evaluation | 20,020,000 |
49 | Diphtheria-tetanus vaccine for underage children (Td) | VND/evaluation | 40,040,000 |
50 | Diphtheria-tetanus vaccine for babies (DT) | VND/evaluation | 40,040,000 |
51 | DTaP vaccine (Diphtheria- tetanus - acellular Pertussis vaccine) | VND/evaluation | 54,000,000 |
52 | Hepatitis A vaccine | VND/evaluation | 71,000,000 |
53 | Hepatitis A and B vaccine | VND/evaluation | 79,200,000 |
54 | DPT - Hepatitis vaccine | VND/evaluation | 73,700,000 |
55 | DPT (or DTacP) - Polio vaccine | VND/evaluation | 84,700,000 |
56 | DPT (or DTacP) - Hib vaccine | VND/evaluation | 59,300,000 |
57 | DPT (or DTacP) – Hib- Polio vaccine | VND/evaluation | 100,100,000 |
58 | DPT (or DTacP) – Hib- Polio - Hepatitis vaccine | VND/evaluation | 132,000,000 |
59 | Interferon ( or β) | VND/evaluation | 26,180,000 |
60 | Erythrostim or Erythropoetin | VND/evaluation | 27,720,000 |
61 | Albumine | VND/evaluation | 38,500,000 |
62 | Globulin | VND/evaluation | 38,500,000 |
63 | Immonoglobulin (Human Normal IgG) | VND/evaluation | 43,120,000 |
64 | Fetus diagnostic bio-products | VND/evaluation | 24,400,000 |
65 | Ovulation diagnostic bio-products | VND/evaluation | 24,400,000 |
66 | Addictive substance diagnostic bio-products | VND/evaluation | 28,000,000 |
67 | T3 diagnostic bio-products | VND/evaluation | 29,200,000 |
68 | T4 diagnostic bio-products | VND/evaluation | 30,500,000 |
69 | Measles diagnostic bio-products | VND/evaluation | 39,100,000 |
70 | Mumps diagnostic bio-products | VND/evaluation | 39,100,000 |
71 | Tuberculosis diagnostic bio-products | VND/evaluation | 41,300,000 |
72 | Malaria diagnostic bio-products | VND/evaluation | 41,300,000 |
73 | Surgical sutures | VND/evaluation | 5,500,000 |
74 | Biofilms | VND/evaluation | 8,800,000 |
75 | Enzyme (biolac, Lacvit) | VND/evaluation | 15,400,000 |
76 | Tuberculin | VND/evaluation | 16,940,000 |
77 | Heterotopic antigens | VND/evaluation | 7,700,000 |
78 | Stomach ulcers diagnostic bio-products | VND/evaluation | 45,800,000 |
79 | Rubella diagnostic bio-products | VND/evaluation | 43,600,000 |
80 | Myocardial infarction risk diagnostic bio-products | VND/evaluation | 50,000,000 |
81 | Blood group diagnostic bio-products | VND/evaluation | 14,000,000 |
82 | Hepatitis B diagnostic bio-product set by PCR technique | VND/evaluation | 26,180,000 |
83 | Human papillomavirus vaccine (HPV) | VND/evaluation | 40,040,000 |
84 | Leptopirosis vaccine | VND/evaluation | 24,200,000 |
85 | MMR + Varicella vaccine | VND/evaluation | 103,400,000 |
86 | Rota virus vaccine | VND/evaluation | 57,200,000 |
87 | Diphtheria semi-products | VND/evaluation | 25,500,000 |
88 | Pertussis semi-products | VND/evaluation | 25,500,000 |
89 | DPT - Hib-HB vaccine | VND/evaluation | 122,100,000 |
90 | Hepatitis A - Typhoid vaccine | VND/evaluation | 86,100,000 |
91 | CD 4 cell determination kit | VND/evaluation | 38,100,000 |
92 | Hormone diagnostic bio-products (ELISA kit) | VND/evaluation | 39,300,000 |
93 | TPPA diagnostic bio-products (SERODIA) | VND/evaluation | 35,000,000 |
94 | Parasite diagnostic bio-products (ELISA kit) | VND/evaluation | 34,000,000 |
95 | Meningococcal B+C | VND/evaluation | 36,050,000 |
96 | Drinkable Typhoid vaccine | VND/evaluation | 22,000,000 |
97 | Tetanus semi-products | VND/evaluation | 34,440,000 |
98 | Yellow fever vaccine | VND/evaluation | 40,530,000 |
II | Evaluation of outgoing vaccine and bio-products |
|
|
1 | Drinkable polio vaccine | VND/evaluation | 11,200,000 |
2 | Japanese encephalitis vaccine | VND/evaluation | 26,600,000 |
3 | Hepatitis B vaccine | VND/evaluation | 23,800,000 |
4 | Hepatitis A vaccine | VND/evaluation | 23,800,000 |
5 | Drinkable Cholera vaccine | VND/evaluation | 14,000,000 |
6 | Flu vaccine | VND/evaluation | 27,720,000 |
7 | Measles vaccine | VND/evaluation | 13,300,000 |
8 | BCG or Im.BCG vaccine | VND/evaluation | 8,400,000 |
9 | Pack Typhoid vaccine | VND/evaluation | 11,200,000 |
10 | Green-pus bacillus vaccine | VND/evaluation | 6,300,000 |
11 | Tetanus vaccine | VND/evaluation | 8,400,000 |
12 | Tetanus-Diphtheria vaccine (Td) | VND/evaluation | 7,000,000 |
13 | Diphtheria- Pertussis -tetanus vaccine (DPT) | VND/evaluation | 14,000,000 |
14 | Anti-diphtheria serum (SAD) | VND/evaluation | 7,000,000 |
15 | Anti-tetanus serum (SAT) | VND/evaluation | 11,200,000 |
16 | Anti-rabies serum (SAR) | VND/evaluation | 12,600,000 |
17 | Anti-snake’s venom serum (SAV) | VND/evaluation | 11,200,000 |
18 | Interferon ( or β) | VND/evaluation | 8,960,000 |
19 | Enzyme | VND/evaluation | 4,900,000 |
20 | Tuberculin | VND/evaluation | 4,200,000 |
21 | Safety examination on laboratory animals | VND/batch/import | 7,000,000 |
22 | Sample archival, appraisal of dossier (for SPYT completed products for diagnostics and semi-products) | VND/batch/import | 1,650,000 |
23 | pH evaluation | VND/evaluation | 3,000,000 |
24 | Merthiolate evaluation | VND/evaluation | 5,400,000 |
25 | Aluminum evaluation | VND/evaluation | 5,400,000 |
26 | Formaldehyde evaluation | VND/evaluation | 5,000,000 |
27 | NaCl evaluation | VND/evaluation | 3,200,000 |
28 | Phenol evaluation | VND/evaluation | 4,700,000 |
29 | Complete protein evaluation | VND/evaluation | 7,100,000 |
30 | Complete Nitrogen evaluation | VND/evaluation | 4,800,000 |
31 | Nitrogen protein evaluation | VND/evaluation | 5,400,000 |
32 | 2 – phenoxyethanol evaluation | VND/evaluation | 5,000,000 |
33 | Physical nature evaluation | VND/evaluation | 1,800,000 |
34 | Test for specific safety of components in multiple-price vaccines | VND/evaluation | 13,200,000 |
35 | Mediator Test | VND/evaluation | 5,000,000 |
36 | Lal test (endotoxin) | VND/evaluation | 7,500,000 |
37 | Test for identification of components in vaccines by ELISA | VND/evaluation | 9,000,000 |
38 | Test for identification of components in vaccines by PCR | VND/evaluation | 7,500,000 |
Chapter IV. Vector creation and classification
No. | List | Calculation unit | Charge rates |
I | Creation of vector sample for keeping |
|
|
1 | As insect specimen | VND/specimen | 150,000 |
2 | As rat sample | VND/sample | 200,000 |
II | Vector classification |
|
|
1 | Investigation of density of pathogenic insects and animals | VND/investigation | 500,000 |
2 | Isolation of serum, innards (of animals and insects to detect bubonic plague bacteria) | VND/isolation | 100,000 |
III | Vector annihilation |
|
|
1 | Disinfectant sprays - Offices and factories - Hotels |
VND/m2 VND /m2 |
5,000 5,000 |
2 | Deratization | VND /m2 | 2,000 |
3 | Killing insects (mosquitoes, flies, oflea, cockroach …) with chemicals | VND /m2 | 5,000 |
Chapter V. Vaccination
No. | List | Calculation unit | Charge rates |
| Charge rates do not include the vaccine costs |
|
|
1 | For vaccines injected into skin | VND/injection | 17,000 |
2 | For vaccines injected under skin | VND/injection | 14,000 |
3 | For vaccines injected to muscles | VND/injection | 10,000 |
4 | For drinkable vaccines | VND/dose | 7,000 |
PART B. TABLE OF MEDICAL QUARANTINE CHARGE RATES
No. | List | Calculation unit | Charge rates (USD, VND) |
I | Deratization |
|
|
1 | Chemical vaporization for deratization | USD/m3 compartment | 0.90 |
II | Insect killing (excluding chemical cost) |
|
|
1 | Under 300-seat passenger Aircraft | USD/aircraft | 45 |
300 -or-more-seat passenger Aircraft | USD/aircraft | 65 | |
2 | Cargo aircraft | USD/aircraft | 35 |
3 | Road means with tonnage of from 5 tons or more (industrial-agricultural vehicles, trucks, pickup trucks, cars, buses, other vehicles) | VND/vehicle | 65,000 |
4 | Road means with tonnage of less than 5 tons (industrial-agricultural vehicles, trucks, pickup trucks, cars, buses, other vehicles) | VND/vehicle | 21,000 |
5 | Train (hauling stock, wagon) | VND/wagon | 130,000 |
6 | Sea ship of all kinds | USD/m3 ship hold | 0.42 |
7 | Vessel of all kinds (passenger vessels, cargo vessels, junks, ferries, boats, tug boats, push boats) | VND/vehicle | 35,000 |
8 | Warehouse | USD/m3 Warehouse | 0.14 |
9 | Container 40 fit | USD/container | 28 |
10 | Container 20 fit | USD/container | 14 |
III | Sterilization (excluding chemical cost) |
|
|
1 | Ship water sterilization with ships of under 1,000 tons | USD/ship | 40 |
Ship water sterilization with ships of 1,000 tons or more | USD/ ship | 65 | |
2 | Vessels of all kinds | USD/m2 sterilized area | 0.5 |
3 | Aircraft of all kinds | USD/m2 sterilized area | 0.5 |
4 | Warehouse, container of all kinds | USD/m2 sterilized area | 0.4 |
5 | Train (hauling stock, wagon) | VND/wagon | 70,000 |
6 | Road means of all kinds passing frontier with tonnage of more than 30 tons | VND/vehicle | 55,000 |
7 | Road means of all kinds passing frontier with tonnage of between 5 and 30 tons (industrial-agricultural vehicles, trucks, pickup trucks, cars, buses, other vehicles) | VND/vehicle | 40,000 |
8 | Road means of all kinds passing frontier with tonnage of less than 5 tons (industrial-agricultural vehicles, trucks, pickup trucks, cars, buses, other vehicles) | VND/vehicle | 25,000 |
IV | Vaccination, application of preventive measures and grant of international vaccination certificate or application of preventive measures (charge rates exclusive of cost for vaccines, medicines, gauge marks) |
|
|
1 | Vaccination (including vaccines for drinking and injection), application of preventive measures and grant of international vaccination certificate or application of preventive measures (including the first time, re-vaccination, scheduled vaccination, examination for re-grant of international vaccination certificate) | USD/vaccination | 0.42 |
2 | Dengue vaccination and grant of international vaccination certificate | USD/ vaccination | 8 |
3 | Vaccination (including vaccines for drinking and injection), application of preventive measures and grant of international vaccination certificate or application of preventive measures (including the first time, re-vaccination, scheduled vaccination, examination for re-grant of international vaccination certificate) | VND/ vaccination | 85,000 |
V | Medical quarantine of corpses, bone ashes, medical micro-organic samples, bio-products, tissues and parts of human bodies |
|
|
1 | Medical examination on corpses | USD/ examination | 20 |
2 | Medical examination on bone ashes | USD/ examination | 7 |
3 | Medical examination on ashes | USD/ examination | 5 |
4 | Corpses hygiene processing | USD/processing | 40 |
5 | Bone ashes hygiene processing | USD/ processing | 14 |
6 | Medical examination of medical micro-organic samples, bio-products, tissues and parts of human bodies | USD/examination/batch, product, tissue, part of body | 6.5 |
VI | Medical quarantine of export, import and transit goods through railway, waterway, railway and postal way | Batch, wagon, package |
|
1 | Medical examination of batch less than 10 kg | USD/examination | 1.4 |
2 | Medical examination of batch from 10 kg to 50 kg | USD/examination | 4 |
3 | Medical examination of batch from more than 50 kg to 100 kg | USD/examination | 6 |
4 | Medical examination of batch from 100 kg to 1 ton | USD/examination | 13 |
5 | Medical examination of batch from more than 1 ton to 10 tons | USD/examination | 39 |
6 | Medical examination of batch from 10 tons to 100 tons | USD/examination | 90 |
7 | Medical examination of batch more than 100 tons | USD/examination | 100 |
VII | Medical quarantine at establishments supplying food for vessels, aircrafts, trains, border gate areas |
|
|
1 | Medical examination for food safety and hygiene criteria | USD/ examination | 15 |
VIII | Tests |
|
|
1 | Physical-chemical test | USD/ sample | 18 |
2 | Toxin test | USD/ sample | 70 |
IX | Medical quarantine of means on entry, exit and transit |
|
|
1 | Medical examination and grant of certificate of exemption of processing/ processing vessel hygiene (including the first time and re-grant) | USD/examination/vessel | 130 |
2 | Medical examination and extension or re-grant of certificate of exemption of processing/ processing vessel hygiene (including the first time and re-grant) | USD/ examination/vessel | 65 |
3 | Sea ship with tonnage of less than 10,000 GRT | USD/ examination/vessel | 95 |
Sea ship with tonnage of 10,000 GRT or more | USD/ examination/vessel | 110 | |
4 | Vessels, tugs, push boats, self-propelled barges on river, sea with tonnage of less than 5000 GRT | USD/ examination/vessel | 26 |
Vessels, tugs, push boats, self-propelled barges on river, sea with tonnage of 5000 GRT or more | USD/ examination/vessel | 39 | |
Under 300-seat passenger vessel | USD/ examination/vessel | 18 | |
150-or-more-seat passenger vessel | USD/ examination/vessel | 75 | |
5 | Aircraft of all kinds | USD/aircraft | 25 |
6 | Train (hauling stock, wagon) | VND/wagon | 50,000 |
7 | Water means of all kinds (passenger vessels, cargo vessels, junks, ferries, boats, tug boats, push boats) passing frontier | VND/examination/water mean | 35,000 |
8 | Road means of all kinds (industrial-agricultural vehicles, trucks, pickup trucks, cars, buses, other vehicles) with tonnage of from 5 tons or more | VND/examination/vehicle | 35,000 |
9 | Road means of all kinds (industrial-agricultural vehicles, trucks, pickup trucks, cars, buses, other vehicles) with tonnage of less than 5 tons | VND/examination/vehicle | 25,000 |
X | Medical quarantine of export, import, transit goods through road border-gate | Package, vehicle, bulk cargo, carried cargo |
|
1 | Less than 5 tons | VND/examination | 35,000 |
2 | Between 5 tons and 10 tons | VND/examination | 50,000 |
3 | Between more than 10 tons and 15 tons | VND/examination | 60,000 |
4 | Between more than 15 tons and 30 tons | VND/examination | 75,000 |
5 | Between more than 30 tons and 60 tons | VND/examination | 80,000 |
6 | Between more than 60 tons and 100 tons | VND/examination | 110,000 |
7 | More than 100 tons | VND/examination | 140,000 |
8 | Batch/package of less than 10 kg | VND/examination | 7,000 |
9 | Batch/package of between 10kg and 100kg | VND/examination | 15,000 |
10 | Batch/package of more than 100kg | VND/examination | 20,000 |
------------------------------------------------------------------------------------------------------
This translation is made by LawSoft and for reference purposes only. Its copyright is owned by LawSoft and protected under Clause 2, Article 14 of the Law on Intellectual Property.Your comments are always welcomed
