Nội dung toàn văn Circular No. 08/VBHN-BNNPTNT 2014 list of banned restricted drugs chemicals antibiotics
|
MINISTRY OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM |
|
No. 08/VBHN-BNNPTNT |
Hanoi, February 25, 2014 |
CIRCULAR
PROMULGATION OF LIST OF BANNED AND RESTRICTED DRUGS, CHEMICALS, AND ANTIBIOTICS
Circular No. 15/2009/TT-BNN of the Minister of Agriculture and Rural development dated March 17, 2009 promulgating the List of banned and restricted drugs, chemicals, and antibiotics effective from May 02, 2009 is amended by the following documents:
1. Circular No. 29/2009/TT-BNNPTNT dated June 04, 2009 of the Minister of Agriculture and Rural development on amendments to Circular No. 15/2009/TT-BNN which came into force from June 04, 2009.
2. Circular No. 20/2010/TT-BNNPTNT dated April 02, 2010 of the Minister of Agriculture and Rural development on amendments to Circular No. 15/2009/TT-BNN which came into force from May 18, 2010.
3. Circular No. 03/2012/TT-BNNPTNT dated January 16, 2012 of the Minister of Agriculture and Rural development on amendments to Circular No. 15/2009/TT-BNN which came into force from March 04, 2012.
Pursuant to the Government's Decree No. 01/2008/ND-CP on January 03, 2008, defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Agriculture and Rural development;
Pursuant to the Ordinance on Veterinary Medicine 2004;
Pursuant to the Government's Decree No. 33/2005/ND-CP dated March 15, 2005 on guidelines for the Ordinance on Veterinary Medicine;
1. The Ministry of Agriculture and Rural Development promulgates:
- List of chemicals and antibiotics banned from production and trading of aquaculture products (Appendix 1)
- List of medicines, chemicals, and antibiotics banned from veterinary medicine (Appendix 2).
- List of chemicals and antibiotics restricted from production and trading of aquaculture products (Appendix 3)
- List of medicines, chemicals, and antibiotics restricted from veterinary medicine (Appendix 4).
2. This Circular comes into force after 45 days from the day on which it is signed. This Circular replaces Decision No. 07/2005/QD-BTS dated February 24, 2005 of the Minister of Fishery promulgating the List of chemicals and antibiotics banned from production and trading of aquaculture products; Decision no. 26/2005/QD-BTS dated August 18, 2005 of the Minister of Fishery on addition to supplementation of the list of Fluoroquinolone antibiotics banned from production and trading of aquaculture products exported to the USA and North America; Decision No. 41/2008/QD-BNN dated March 05, 2008 of the Ministry of Agriculture and Rural Development promulgating the List of veterinary medicines banned and restricted in Vietnam in 2008.
3. Chief of Office, Director of Department of Animal Health, heads of relevant units; Directors of Departments of Agriculture and Rural development of provinces, Vietnamese and foreign entities involved in production, trading of fishery products and veterinary medicines are responsible for the implementation of this Circular./.
|
|
VERIFIED BY |
APPENDIX 1
LIST
OF CHEMICALS AND ANTIBIOTICS BANNED FROM PRODUCTION AND TRADING OF AQUACULTURE
PRODUCTS
(Promulgated together with Circular No. 15/2009/TT-BNN dated March 17, 2009
of Ministry of Agriculture and Rural development)
|
No. |
Name of chemical/antibiotic |
Target |
|
1 |
Aristolochia spp and derivatives thereof |
Foods, veterinary medicines, chemicals, environmental remediation agents, detergents, preservatives, hand skin creams in all stages of breeding and rearing aquatic animals and plants and amphibians, fisheries services, storage and processing. |
|
2 |
Chloramphenicol |
|
|
3 |
Chloroform |
|
|
4 |
Chlorpromazine |
|
|
5 |
Colchicine |
|
|
6 |
Dapsone |
|
|
7 |
Dimetridazole |
|
|
8 |
Metronidazole |
|
|
9 |
Nitrofuran (including Furazolidone) |
|
|
10 |
Ronidazole |
|
|
11 |
Green Malachite (Malachite blue) |
|
|
12 |
Ipronidazole |
|
|
13 |
Other Nitroimidazoles |
|
|
14 |
Clenbuterol |
|
|
15 |
Diethylstilbestrol (DES) |
|
|
16 |
Glycopeptides |
|
|
17 |
Trichlorfon (Dipterex) |
|
|
18 |
Gentian Violet (Crystal violet) |
|
|
19 |
Fluoroquinolone family (banned from manufacture and trading of fishery products exported to the USA and North America) |
|
|
20 |
Trifluralin |
|
|
21 |
Cypermethrim |
|
|
22 |
Deltamethrin |
|
|
23 |
Enrofloxacin |
APPENDIX 2
LIST
OF MEDICINES, CHEMICALS, AND ANTIBIOTICS BANNED FROM VETERINARY MEDICINE
(Promulgated together with Circular No. 15/2009/TT-BNN dated March 17, 2009
of Ministry of Agriculture and Rural development)
|
No. |
Name of chemical/antibiotic |
|
1 |
Chloramphenicol (aka Chloromycetin;Chlornitromycin; Laevomycin,Chlorocid, Leukomycin) |
|
2 |
Furazolidon and derivatives of Nitrofuran family (Nitrofuran, Furacillin, Nitrofurazon, Furacin, Nitrofurantoin, Furoxon, Orafuran, Furadonin, Furadantin, Furaltadon, Payzone, Furazolin, Nitrofurmethon, Nitrofuridin, Nitrovin) |
|
3 |
Dimetridazole (aka Emtryl) |
|
4 |
Metronidazole (aka: Trichomonacid, Flagyl, Klion, Avimetronid) |
|
5 |
Dipterex (aka Metriphonat,Trichlorphon, Neguvon, Chlorophos,DTHP); DDVP (aka Dichlorvos; Dichlorovos) |
|
6 |
Eprofloxacin |
|
7 |
Ciprofloxacin |
|
8 |
Ofloxacin |
|
9 |
Carbadox |
|
10 |
Olaquidox |
|
11 |
Bacitracin Zn |
|
12 |
(removed) |
|
13 |
Green Malachite (Malachite blue) |
|
14 |
Gentian Violet (Crystal violet) |
APPENDIX 3
LIST
OF CHEMICALS AND ANTIBIOTICS RESTRICTED FROM PRODUCTION AND TRADING OF
AQUACULTURE PRODUCTS
(Promulgated together with Circular No. 15/2009/TT-BNN dated March 17, 2009
of Ministry of Agriculture and Rural development)
|
No. |
Name of chemical/antibiotic |
Maximum residue limit (ppb) |
|
1 |
Amoxicillin |
50 |
|
2 |
Ampicillin |
50 |
|
3 |
Benzylpenicillin |
50 |
|
4 |
Cloxacillin |
300 |
|
5 |
Dicloxacillin |
300 |
|
6 |
Oxacillin |
300 |
|
7 |
Oxolinic Acid |
100 |
|
8 |
Colistin |
150 |
|
9 |
(removed) |
|
|
10 |
(removed) |
|
|
11 |
Diflubenzuron |
1000 |
|
12 |
Teflubenzuron |
500 |
|
13 |
Emamectin |
100 |
|
14 |
Erythromycine |
200 |
|
15 |
Tilmicosin |
50 |
|
16 |
Tylosin |
100 |
|
17 |
Florfenicol |
1000 |
|
18 |
Lincomycine |
100 |
|
19 |
Neomycine |
500 |
|
20 |
Paromomycin |
500 |
|
21 |
Spectinomycin |
300 |
|
22 |
Chlortetracycline |
100 |
|
23 |
Oxytetracycline |
100 |
|
24 |
Tetracycline |
100 |
|
25 |
Sulfonamide (various types) |
100 |
|
26 |
Trimethoprim |
50 |
|
27 |
Ormetoprim |
50 |
|
28 |
Tricainemethanesulfonate |
15-330 |
|
29 |
Danofloxacin |
100 |
|
30 |
Difloxacin |
300 |
|
31 |
Ciprofloxacin |
100 |
|
32 |
Sarafloxacin |
30 |
|
33 |
Flumequine |
600 |
APPENDIX 4
LIST
OF MEDICINES, CHEMICALS, AND ANTIBIOTICS RESTRICTED FROM VETERINARY MEDICINE
(Promulgated together with Circular No. 15/2009/TT-BNN dated March 17, 2009
of Ministry of Agriculture and Rural development)
|
No. |
Name of drug/chemical/antibiotic |
|
1 |
Improvac (Registration number: PFU-85; Manufacturer: Pfizer Australia Pty Limited) |
|
2 |
Spiramycin |
|
3 |
Avoparcin |
|
4 |
Virginiamycin |
|
5 |
Meticlorpidol |
|
6 |
Meticlorpidol/Methylbenzoquate |
|
7 |
Amprolium (powder) |
|
8 |
Amprolium/ethopate |
|
9 |
Nicarbazin |
|
10 |
Flavophospholipol |
|
11 |
Salinomycin |
|
12 |
Avilamycin |
|
13 |
Monensin |
|
14 |
Tylosin phosphate |
------------------------------------------------------------------------------------------------------
This translation is made by LawSoft and
for reference purposes only. Its copyright is owned by LawSoft
and protected under Clause 2, Article 14 of the Law on Intellectual Property.Your comments are always welcomed
