Circular No. 15/2009/TT-BNN of March 17, 2009, to promulgate the list of drugs, chemicals, antibiotics banned for uses, limited to use. đã được thay thế bởi Circular 10/2016/TT-BNNPTNT list veterinary drugs permitted marketed banned hs codes veterinary drugs và được áp dụng kể từ ngày 16/07/2016.
Nội dung toàn văn Circular No. 15/2009/TT-BNN of March 17, 2009, to promulgate the list of drugs, chemicals, antibiotics banned for uses, limited to use.
|
MINISTRY
OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT |
SOCIALIST
REPUBLIC OF VIETNAM Independence
- Freedom – Happiness |
|
No: 15/2009/TT-BNN |
Hanoi, March 17, 2009 |
CIRCULAR
TO PROMULGATE THE LIST OF DRUGS, CHEMICALS, ANTIBIOTICS BANNED FOR USES, LIMITED TO USE.
Pursuant to the Government
Decree No. 01/2008/ND-CP dated 03/01/2008 regulating the functions, legal power
and organizational structure of the Ministry of Agriculture and Rural
Development;
Pursuant to the Veterinary Ordinance issued on 29/4/2004
Pursuant to the Government Decree No. 33/2005/ND-CP dated 15/032005 stipulating
the implementation of a number of Articles in the Veterinary Ordinance;
1. Ministry of Agriculture and Rural Development promulgated:
- The list of chemicals, antibiotics banned for manufacturing, trading in aquaculture (Appendix 1)
- The list of drugs, chemicals, and antibiotics banned for veterinary uses (Appendix 2)
- The list of chemicals, antibiotics limited for manufacturing, trading in aquaculture (Appendix 3)
- The list of drugs, chemicals, and antibiotics limited for veterinary uses (Appendix 4)
2. This Circular comes into force in 45 days from a signed date. This Circular replaced the Decision No. 07/2005/QD-BTS dated 24/02/2005 of Head of the Ministry of Fishery to promulgate the list of chemicals, antibiotics banned for manufacturing, trading in aquaculture; the Decision 26/2005/QD-BTS dated 18/08/2005 of the Head of Ministry of Fishery to implement the list of antibiotics, Fluoroquinolones group banned for manufacturing, trading in aquaculture exporting to the U.S and North of America; Decision No. 41/2008/QD-BNN dated 05/03/2008 of Head of the Ministry of Agriculture and Rural Development to promulgate the list of veterinary drugs limited for circulation, prohibited to use in Viet Nam in 2008.
3. Chief of Secretariat, Head of the Department of Animal Health, the relative agencies; Director of
Sub-Department of Agriculture and Rural Development; domestic/foreign organizations and individuals that have relative activities for manufacturing and trading in aquaculture , manufacturing and trading in veterinary medicines are responsible for implementing this Circular./.
|
Receivers: |
On
Behalf of Minister |
APPENDIX 1.
THE
LIST OF CHEMICALS, ANTIBIOTICS BANNED FOR MANUFACTURING, TRADING IN AQUACULTURE
(To enclosed the promulgation of this Circular No. 15/2009/TT-BNN dated
17/03/2009 of Head of the Ministry of Agriculture and Rural Development)
|
No. |
Chemicals, antibiotics |
Applied for |
|
1 |
Aristolochia spp and by products |
Animal feed, veterinary medicines, chemicals, environmental treatment substances, disinfectants, substances for maintain, hand cream in all breeding facilities, aqua culture and amphibians, processing and storage for fishery services. |
|
2 |
Chloramphenicol |
|
|
3 |
Chloroform |
|
|
4 |
Chlorpromazine |
|
|
5 |
Colchicine |
|
|
6 |
Dapsone |
|
|
7 |
Dimetridazole |
|
|
8 |
Metronidazole |
|
|
9 |
Nitrofuran (including Furazolidone) |
|
|
10 |
Ronidazole |
|
|
11 |
Green Malachite (Malachite) |
|
|
12 |
Ipronidazole |
|
|
13 |
Nitroimidazoles others |
|
|
14 |
Clenbuterol |
|
|
15 |
Diethylstilbestrol (DES) |
|
|
16 |
Glycopeptides |
|
|
17 |
Trichlorfon (Dipterex) |
|
|
18 |
Gentian Violet (Crystal violet) |
|
|
19 |
Fluoroquinolones (banned for manufacturing and trading in aquaculture exporting to U.S an North of America |
APPENDIX 2.
THE
LIST OF DRUGS, CHEMICALS, ANTIBIOTICS BANNED FOR VETERINARY USES
(To enclosed the promulgation of this Circular No. 15/2009/TT-BNN dated
17/03/2009 of Head of the Ministry of Agriculture and Rural Development)
|
No. |
Chemicals, antibiotics |
|
1 |
Chloramphenicol (Chloromycetin;Chlornitromycin; Laevomycin,Chlorocid, Leukomycin) |
|
2 |
Furazolidon and Nitrofuran derivatives (Nitrofuran, Furacillin, Nitrofurazon, Furacin, Nitrofurantoin, Furoxon, Orafuran, Furadonin, Furadantin, Furaltadon, Payzone, Furazolin, Nitrofurmethon, Nitrofuridin, Nitrovin) |
|
3 |
Dimetridazole (Emtryl) |
|
4 |
Metronidazole (Trichomonacid, Flagyl, Klion, Avimetronid) |
|
5 |
Dipterex (Metriphonat,Trichlorphon, Neguvon, Chlorophos,DTHP); DDVP (Dichlorvos; Dichlorovos) |
|
6 |
Eprofloxacin |
|
7 |
Ciprofloxacin |
|
8 |
Ofloxacin |
|
9 |
Carbadox |
|
10 |
Olaquidox |
|
11 |
Bacitracin Zn |
|
12 |
Tylosin phosphate |
|
13 |
Green Malachite (Malachite) |
|
14 |
Gentian Violet (Crystal violet) |
APPENDIX 3.
THE
LIST OF CHEMICALS, ANTIBIOTICS LIMITED FOR MANUFACTURING, TRADING IN
AQUACULTURE
(To enclosed the promulgation of this Circular No. 15/2009/TT-BNN dated
17/03/2009 of Head of the Ministry of Agriculture and Rural Development)
|
No. |
Chemicals, antibiotics |
Max.
residues |
|
1 |
Amoxicillin |
50 |
|
2 |
Ampicillin |
50 |
|
3 |
Benzylpenicillin |
50 |
|
4 |
Cloxacillin |
300 |
|
5 |
Dicloxacillin |
300 |
|
6 |
Oxacillin |
300 |
|
7 |
Oxolinic Acid |
100 |
|
8 |
Colistin |
150 |
|
9 |
Cypermethrim |
50 |
|
10 |
Deltamethrin |
10 |
|
11 |
Diflubenzuron |
1000 |
|
12 |
Teflubenzuron |
500 |
|
13 |
Emamectin |
100 |
|
14 |
Erythromycine |
200 |
|
15 |
Tilmicosin |
50 |
|
16 |
Tylosin |
100 |
|
17 |
Florfenicol |
1000 |
|
18 |
Lincomycine |
100 |
|
19 |
Neomycine |
500 |
|
20 |
Paromomycin |
500 |
|
21 |
Spectinomycin |
300 |
|
22 |
Chlortetracycline |
100 |
|
23 |
Oxytetracycline |
100 |
|
24 |
Tetracycline |
100 |
|
25 |
Sulfonamide (kinds) |
100 |
|
26 |
Trimethoprim |
50 |
|
27 |
Ormetoprim |
50 |
|
28 |
Tricainemethanesulfonate |
15-330 |
|
29 |
Danofloxacin |
100 |
|
30 |
Difloxacin |
300 |
|
31 |
Enrofloxacin + Ciprofloxacin |
100 |
|
32 |
Sarafloxacin |
30 |
|
33 |
Flumequine |
600 |
APPENDIX 4.
LIST
OF DRUGS, CHEMICALS, ANTIBIOTICS LIMITED FOR VETERINARY USES
(To enclosed the promulgation of this Circular No. 15/2009/TT-BNN dated
17/03/2009 of Head of the Ministry of Agriculture and Rural Development)
|
No. |
Drugs, chemicals, antibiotics |
|
1 |
Improvac (no. of registration: PFU-85 by Pfizer Australia Pty Limited) |
|
2 |
Spiramycin |
|
3 |
Avoparcin |
|
4 |
Virginiamycin |
|
5 |
Meticlorpidol |
|
6 |
Meticlorpidol/Methylbenzoquate |
|
7 |
Amprolium (powder) |
|
8 |
Amprolium/ethopate |
|
9 |
Nicarbazin |
|
10 |
Flavophospholipol |
|
11 |
Salinomycin |
|
12 |
Avilamycin |
|
13 |
Monensin |
