Quyết định 73/2014/QD-TTg

Decision No. 73/2014/QĐ-TTg dated December 19, 2014, list of scraps allowed to be imported for production materials

Nội dung toàn văn Decision No. 73/2014/QD-TTg list of scraps allowed to be imported for production materials


THE PRIME MINISTER
-------

SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence – Freedom - Happiness
---------------

No.: 73/2014/QĐ-TTg

Hanoi, December 19, 2014

 

DECISION

LIST OF SCRAPS ALLOWED TO BE IMPORTED FOR PRODUCTION MATERIALS

Pursuant to the Law on Government organization dated December 25, 2001;

Pursuant to the Law on Environment protection dated June 23, 2014;

At the request of the Minister of Natural Resources and Environment,

The Prime Minister has promulgated the decision about the list of waste types allowed to be imported as materials for production.

Article 1. The list of scraps allowed to be imported for production materials is enclosed hereof.

Article 2. This decision applies to the import of scraps for production materials and does not apply to temporary import for re-export, transit of scraps through the territory of Vietnam.

Article 3. The Ministry of Natural Resources and Environment shall preside over and collaborate with relevant ministries and departments on constructing and promulgating National technical regulation on environment for types of scraps permitted to be imported for production materials enclosed herewith.

Article 4. This decision shall take effects since February 05, 2015.

Article 5. The Ministry of Natural Resources and Environment shall be responsible for guiding, inspecting and overseeing the execution of this decision.

Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of Governmental agencies, the President of the People’s Committee of central-affiliated provinces and cities, relevant organizations, individuals shall be responsible for executing this decision./.

 

 

THE PRIME MINISTER




Nguyen Tan Dung

 

APPENDIX

LIST OF SCRAPS ALLOWED TO BE IMPORTED FOR PRODUCTION MATERIALS
(Enclosed together with the Prime Minister’s Decision No. 73/2014/QĐ-TTg dated December 19, 2014)

No.

Name of scrap

Code number

1

Gypsum

2520

10

00

2

Granulated slag (slag sand) from the manufacture of iron or steel

2618

00

00

3

Chemical elements doped for use in electronics, in the form of discs, wafers, or similar forms.

3818

00

00

4

Waste, parings and scrap, of plastics of polyethylene (PE): spongy, un-solid.

3915

10

10

5

Waste, parings and scrap, of plastics of polyethylene (PE): Other.

3915

10

90

6

Waste, parings and scrap, of plastics of polystyrene (PS): spongy, un-solid.

3915

20

10

7

Waste, parings and scrap, of plastics of polystyrene (PS): Other.

3915

20

90

8

Waste, parings and scrap, of plastics polyvinyl chloride (PVC): Spongy, un-solid.

3915

30

10

9

Waste, parings and scrap, of plastics of polyvinyl chloride (PVC): Other.

3915

30

90

10

Waste, parings and scrap, of other plastics

3915

90

00

11

Recovered (waste and scrap) paper or paperboard: Unbleached kraft paper or paperboard or corrugated paper or paperboard. 

4707

10

00

12

Recovered (waste and scrap) paper or paperboard: Other paper or paperboard made mainly from bleached chemical pulp, not colored in the mass.

4707

20

00

13

Recovered (waste and scrap) paper or paperboard: Paper or paperboard made mainly from mechanical pulp (e.g, newspapers, journals and similar printed matter).

4707

30

00

14

Recovered (waste and scrap) paper or paperboard: Other, including unsorted waste and scrap.

4707

90

00

15

Waste silk (including cocoons unsuitable for reeling, yarn fiber scrap and garnetted stock).

5003

00

00

16

Cullet and other waste and scrap of glass; glass in the mass.

7001

00

00

17

Waste and scrap of cast iron.

7204

10

00

18

Waste and scrap of alloy steel: Stainless steel.

7204

21

00

19

Waste and scrap of alloy steel: Other (other than stainless steel).

7204

29

00

20

Waste and scrap of tinned iron or steel.

7204

30

00

21

Other waste and scrap of iron or steel: Turnings, shavings, chips, milling waste, sawdust, filings, trimmings and stampings, whether or not in bundles.

7204

41

00

22

Other waste and scrap of iron or steel: Other

7204

49

00

23

Remelting scrap ingots (iron, steel, cast iron)

7204

50

00

24

Copper waste and scrap

7404

00

00

25

Nickel waste and scrap.

7503

00

00

26

Aluminium waste and scrap

7602

00

00

27

Zinc waste and scrap

7902

00

00

28

Tin waste and scrap

8002

00

00

29

Tungsten (wolfram) waste and scrap

8101

97

00

30

Molypdenum waste and scrap

8102

97

00

31

Magnesium waste and scrap

8104

20

00

32

Titanium waste and scrap

8108

30

00

33

Zirconium waste and scrap

8109

30

00

34

Antimony waste and scrap

8110

20

00

35

Manganese waste and scrap

8111

00

00

36

Chrome waste and scrap

8112

22

00

Notes: HS codes and name of scraps in the abovementioned list are used according to the Circular No. 164/2013/TT-BTC dated November 15, 2013 of the Ministry of Finance promulgating export tax schedule, preferential import tariff according to the list of articles subject to tax./.


------------------------------------------------------------------------------------------------------
This translation is made by LawSoft and for reference purposes only. Its copyright is owned by LawSoft and protected under Clause 2, Article 14 of the Law on Intellectual Property.Your comments are always welcomed

Thuộc tính Văn bản pháp luật 73/2014/QD-TTg

Loại văn bảnQuyết định
Số hiệu73/2014/QD-TTg
Cơ quan ban hành
Người ký
Ngày ban hành19/12/2014
Ngày hiệu lực05/02/2015
Ngày công báo...
Số công báo
Lĩnh vựcXuất nhập khẩu, Tài nguyên - Môi trường
Tình trạng hiệu lựcCòn hiệu lực
Cập nhật5 năm trước

Download Văn bản pháp luật 73/2014/QD-TTg

Lược đồ Decision No. 73/2014/QD-TTg list of scraps allowed to be imported for production materials


Văn bản bị sửa đổi, bổ sung

    Văn bản sửa đổi, bổ sung

      Văn bản bị đính chính

        Văn bản được hướng dẫn

        Văn bản đính chính

          Văn bản bị thay thế

            Văn bản hiện thời

            Decision No. 73/2014/QD-TTg list of scraps allowed to be imported for production materials
            Loại văn bảnQuyết định
            Số hiệu73/2014/QD-TTg
            Cơ quan ban hànhThủ tướng Chính phủ
            Người kýNguyễn Tấn Dũng
            Ngày ban hành19/12/2014
            Ngày hiệu lực05/02/2015
            Ngày công báo...
            Số công báo
            Lĩnh vựcXuất nhập khẩu, Tài nguyên - Môi trường
            Tình trạng hiệu lựcCòn hiệu lực
            Cập nhật5 năm trước

            Văn bản thay thế

              Văn bản hợp nhất

                Văn bản gốc Decision No. 73/2014/QD-TTg list of scraps allowed to be imported for production materials

                Lịch sử hiệu lực Decision No. 73/2014/QD-TTg list of scraps allowed to be imported for production materials

                • 19/12/2014

                  Văn bản được ban hành

                  Trạng thái: Chưa có hiệu lực

                • 05/02/2015

                  Văn bản có hiệu lực

                  Trạng thái: Có hiệu lực