Nghị định 10/2000/ND-CP

Decree No. 10/2000/ND-CP of March 27, 2000, providing the minimum wage level in enterprises

Nội dung toàn văn Decree No. 10/2000/ND-CP of March 27, 2000, providing the minimum wage level in enterprises


THE GOVERNMENT
--------

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence - Freedom Happiness
--------------

No. 10/2000/ND-CP

Hanoi, March 27, 2000

 

DECREE

PROVIDING THE MINIMUM WAGE LEVEL IN ENTERPRISES

THE GOVERNMENT

Pursuant to the Law on Organization of the Government of September 30, 1992;
Pursuant to the Labor Code of June 23, 1994;
At the proposal of the Minister of Labor, War Invalids and Social Affairs,

DECREES:

Article 1.- To stipulate the minimum wage level of 180,000 VND/month applicable to the laborers working in enterprises operating under the State Enterprises Law and in enterprises operating under the Enterprises Law.

Article 2.-

1. For the State enterprises operating under the State Enterprises Law, the level of the social insurance and health insurance payment and enjoyment by the workers and employees shall be calculated according to the wage coefficients specified in the Governments Decree No. 26/CP of May 23, 1993 and the minimum wage level specified in Article 1 of this Decree.

2. For enterprises operating under the Enterprises Law, the wage level, which serves as basis for social insurance and health insurance payment and enjoyment inscribed in the labor contracts, shall be recalculated according to the minimum wage level specified in Article 1 of this Decree.

Article 3.- The Ministry of Labor, War Invalids and Social Affairs shall coordinate with the Ministry of Finance in guiding the implementation of this Decree.

Article 4.- This Decree takes effect as from January 1st, 2000.

Article 5.- The ministers, the heads of the ministerial-level agencies, the heads of the agencies attached to the Government, the presidents of the Peoples Committees of the provinces and centrally-run cities shall have to implement this Decree.

 

 

ON BEHALF OF THE GOVERNMENT
FOR THE PRIME MINISTER
DEPUTY PRIME MINISTER




Nguyen Tan Dung

 

Đã xem:

Đánh giá:  
 

Thuộc tính Văn bản pháp luật 10/2000/ND-CP

Loại văn bảnNghị định
Số hiệu10/2000/ND-CP
Cơ quan ban hành
Người ký
Ngày ban hành27/03/2000
Ngày hiệu lực01/01/2000
Ngày công báo...
Số công báo
Lĩnh vựcDoanh nghiệp, Lao động - Tiền lương
Tình trạng hiệu lựcKhông còn phù hợp
Cập nhật16 năm trước
Yêu cầu cập nhật văn bản này

Download Văn bản pháp luật 10/2000/ND-CP

Lược đồ Decree No. 10/2000/ND-CP of March 27, 2000, providing the minimum wage level in enterprises


Văn bản bị đính chính

    Văn bản được hướng dẫn

      Văn bản đính chính

        Văn bản bị thay thế

          Văn bản hiện thời

          Decree No. 10/2000/ND-CP of March 27, 2000, providing the minimum wage level in enterprises
          Loại văn bảnNghị định
          Số hiệu10/2000/ND-CP
          Cơ quan ban hànhChính phủ
          Người kýNguyễn Tấn Dũng
          Ngày ban hành27/03/2000
          Ngày hiệu lực01/01/2000
          Ngày công báo...
          Số công báo
          Lĩnh vựcDoanh nghiệp, Lao động - Tiền lương
          Tình trạng hiệu lựcKhông còn phù hợp
          Cập nhật16 năm trước

          Văn bản thay thế

            Văn bản được dẫn chiếu

              Văn bản được hợp nhất

                Văn bản gốc Decree No. 10/2000/ND-CP of March 27, 2000, providing the minimum wage level in enterprises

                Lịch sử hiệu lực Decree No. 10/2000/ND-CP of March 27, 2000, providing the minimum wage level in enterprises