Resolution No. 49/2013/QH13 on prolonging the use duration of land for cultivation of annual crops đã được thay thế bởi Land law No. 45/2013/QH13 dated November 29, 2013 và được áp dụng kể từ ngày 01/07/2014.
Nội dung toàn văn Resolution No. 49/2013/QH13 on prolonging the use duration of land for cultivation of annual crops
THE NATIONAL
ASSEMBLY |
SOCIALIST
REPUBLIC OF VIET NAM |
Resolution No. 49/2013/QH13 |
Hanoi, June 21, 2013 |
RESOLUTION
ON PROLONGING THE USE DURATION OF LAND FOR CULTIVATION OF ANNUAL CROPS, AQUACULTURE OR SALT-MAKING OF HOUSEHOLDS AND INDIVIDUALS
THE NATIONAL ASSEMBLY
OF THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Pursuant to the 1992 Constitution of the Socialist Republic of Vietnam, which was amended and supplemented a number of Articles under the Resolution No. 51/2001/NQ-QH10 bổ sung điều của Hiến pháp nước cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992">51/2001/QH10;
Pursuant to Land Law No. 13/2013/QH11;
Pursuant to the Government’s Report No. 243/ TTr-CP dated June 19, 2013; at the proposal of the National Assembly Standing Committee,
RESOLVES:
Article 1. Upon the expiry of the land use duration, the State would not adjust land for cultivation of annual crops, aquaculture or salt-making which has been assigned to households and individuals according to the Land Law No. 13/2003/QH11; households and individuals directly engaged in agricultural production, aquaculture or salt-making may continue to use the land until the Land Law (amended) is promulgated and takes effect. Then, the duration for use of land for cultivation of annual crops, aquaculture or salt-making of households and individuals will comply with the Land Law (amended).
Article 2.
1. This Resolution takes effect on October 01, 2013.
2. The Government shall guide implementation of this Resolution.
This Resolution was adopted by the XlIIth National Assembly of the Socialist Republic of Vietnam, at its 5th session, on June 21, 2013.
|
CHAIRPERSON OF
THE NATIONAL ASSEMBLY |
------------------------------------------------------------------------------------------------------
This translation is made by LawSoft,
for reference only. LawSoft
is protected by copyright under clause 2, article 14 of the Law on Intellectual Property. LawSoft
always welcome your comments