Quyết định 243/2000/QD-NHNN1

Decision No. 243/2000/QD-NHNN1 of August 02, 2000, on the announcement of the US$ interest rate bands as a basis for the determination by credit institutions of lending interest rates for customers

Nội dung toàn văn Decision No. 243/2000/QD-NHNN1 of August 02, 2000, on the announcement of the US$ interest rate bands as a basis for the determination by credit institutions of lending interest rates for customers


STATE BANK OF VIETNAM
-------

SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence-freedom-happiness
---------

No. 243/2000/QD-NHNN1

Hanoi, August 02nd , 2000

DECISION

ON THE ANNOUNCEMENT OF THE US$ INTEREST RATE BANDS AS A BASIS FOR THE DETERMINATION BY CREDIT INSTITUTIONS OF LENDING INTEREST RATES FOR CUSTOMERS

THE GOVERNOR OF THE STATE BANK

Pursuant to the Law on the State Bank of Vietnam No. 01/1997/QH10 dated 12 December, 1997;
Pursuant to the Decree No. 15/CP dated 02 March, 1993 of the Government on the assignment, authority and responsibility for the State management of the ministries and ministry-level agencies;
Based on the direction of the Prime Minister stated in the Dispatch No. 322/VPCP-KTTH dated 25 July, 2000 of the Office of the Government on the operation of the interest rates;
Upon the proposal of the Director of the Monetary Policy Department,

DECIDES

Article 1. To announce the interest rate bands as a basis for the determination by credit institutions of lending interest rates in US$ in accordance with provision of the Decision No. 241/2000/QD-NHNN1 dated 2 August, 2000 of the Governor of the State Bank on the change of the operational mechanism of lending interest rate of credit institutions for customers as follows:

1. For short-term lending: 1.0% per annum;

2. For medium & long-term lending: 2.5% per annum.

Article 2. The lending interest rate determined by credit institutions plus other fees relating to the loans that are converted into a percentage shall not exceed the level of the US$ interest rate provided for in paragraph 1 Article 3 of the Decision No.241/2000/QD-NHNN1 dated 2 August, 2000 of the Governor of the State Bank on the change of the operational mechanism of lending interest rate of credit institutions for customers at the lending time and the respective bands provided for in Article 1 of this Decision.

Article 3.

1. This Decision shall be effective from 5 August, 2000;

2. Following legal documents shall cease their effectiveness: The Decision No. 309/1998/QD-NHNN1 dated 10 September, 1998 of the Governor of the State Bank on the stipulation of the level of lending interest rate in US$ of credit institutions for legal entities, individuals and interest rates of legal entities deposits in US$ at credit institutions; The Dispatch No. 459/CV-NCKT3 dated 14 September, 1998 of the State Bank on the guidance of the implementation of the Decision No. 309/1998/QD-NHNN1 dated 10 September, 1998; other documents in contrary to the provisions of this Decision.

3. The maximum interest rate of legal entities deposits in US$ at credit institutions shall continue to be subject to the Decision No.306/1999/QD-NHNN1 dated 1 September, 1999 of the Governor of the State Bank.

4. Heads of units of the State Bank, General Managers of State Bank branches in provinces, cities; Chairman of the Board of Directors and General Directors (Directors) of credit institutions shall be responsible for the implementation of this Decision.

 

THE GOVERNOR OF THE STATE BANK




Le Duc Thuy

 

Đã xem:

Đánh giá:  
 

Thuộc tính Văn bản pháp luật 243/2000/QD-NHNN1

Loại văn bảnQuyết định
Số hiệu243/2000/QD-NHNN1
Cơ quan ban hành
Người ký
Ngày ban hành02/08/2000
Ngày hiệu lực05/08/2000
Ngày công báo...
Số công báo
Lĩnh vựcTiền tệ - Ngân hàng
Tình trạng hiệu lựcCòn hiệu lực
Cập nhật13 năm trước
Yêu cầu cập nhật văn bản này

Download Văn bản pháp luật 243/2000/QD-NHNN1

Lược đồ Decision No. 243/2000/QD-NHNN1 of August 02, 2000, on the announcement of the US$ interest rate bands as a basis for the determination by credit institutions of lending interest rates for customers


Văn bản bị sửa đổi, bổ sung

    Văn bản sửa đổi, bổ sung

      Văn bản hiện thời

      Decision No. 243/2000/QD-NHNN1 of August 02, 2000, on the announcement of the US$ interest rate bands as a basis for the determination by credit institutions of lending interest rates for customers
      Loại văn bảnQuyết định
      Số hiệu243/2000/QD-NHNN1
      Cơ quan ban hànhNgân hàng Nhà nước
      Người kýLê Đức Thuý
      Ngày ban hành02/08/2000
      Ngày hiệu lực05/08/2000
      Ngày công báo...
      Số công báo
      Lĩnh vựcTiền tệ - Ngân hàng
      Tình trạng hiệu lựcCòn hiệu lực
      Cập nhật13 năm trước

      Văn bản thay thế

        Văn bản được căn cứ

          Văn bản hợp nhất

            Văn bản gốc Decision No. 243/2000/QD-NHNN1 of August 02, 2000, on the announcement of the US$ interest rate bands as a basis for the determination by credit institutions of lending interest rates for customers

            Lịch sử hiệu lực Decision No. 243/2000/QD-NHNN1 of August 02, 2000, on the announcement of the US$ interest rate bands as a basis for the determination by credit institutions of lending interest rates for customers

            • 02/08/2000

              Văn bản được ban hành

              Trạng thái: Chưa có hiệu lực

            • 05/08/2000

              Văn bản có hiệu lực

              Trạng thái: Có hiệu lực