Circular No. 71/2013/TT-BTC amending export tax rates for coal of the heading đã được thay thế bởi Circular No. 164/2013/TT-BTC export tariff schedule and preferential import tariff schedule và được áp dụng kể từ ngày 01/01/2014.
Nội dung toàn văn Circular No. 71/2013/TT-BTC amending export tax rates for coal of the heading
|
THE MINISTRY OF FINANCE |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM |
|
No.71/2013/TT-BTC |
Hanoi, May 23, 2013 |
CIRCULAR
AMENDING EXPORT TAX RATES FOR COAL OF THE HEADING 27.01 AND 27.4 IN EXPORT TARIFF
Pursuant to the Law on Export and Import Duties dated 14/6/2005;
Pursuant to the Resolution No.710/2008/NQ-UBTVQH12 dated 22/11/2008 of the Standing Committee of the National Assembly on the amendment of the Resolution No.295/2007/NQ-UBTVQH12 dated 28/9/2007 promulgating Export Tariff on the list of dutiable commodity headings and tax rate bracket for each commodity heading, preferential import tariff by the list of dutiable commodity headings and the preferential tax rate bracket for each commodity heading;
Pursuant to the Decree No.87/2010/ND-CP dated 13/8/2010 of the Government detailing the implementation of a number of Articles of the Law on Export and Import Duties;
Pursuant to the Decree No.118/2008/ND-CP dated 27/11/2008 of the Government defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Finance;
At the request of the Director of Department of Tax Policy,
The Minister of Finance issues the Circular amending export tax rate for coal under the Heading 27.01 and 27.04 in the Export Tariff.
Article 1. To amend export tax rates
Amending export tax rates for coal under heading 27.01 and 27.04 in the export tariff according to the list of dutiable commodity groups specified in the Annex I promulgated together with the Circular No.193/2012/TT-BTC dated November 15, 2012 of the Ministry of Finance promulgating the preferential import and export tariff according to the list of taxable products as follows:
|
No. |
Goods description |
Under heading of goods, sub-heading, code |
Tax rates (%) |
||
|
33 |
Coal; briquettes, ovoid coal and similar solid fuels manufactured from coal |
27.01 |
|
|
13 |
|
36 |
Coke and semi-coke of coal, of lignite or of peat, whether or not agglomerated; retort carbon |
27.04 |
|
|
13 |
Article 2. Effect
This Circular takes effect on July 07, 2013.
|
|
FOR THE
MINISTER OF FINANCE |
------------------------------------------------------------------------------------------------------
This translation is translated by LawSoft,
for reference only. LawSoft
is protected by copyright under clause 2, article 14 of the Law on Intellectual Property. LawSoft
always welcome your comments
